It turns out that in times of crisis, our greatest enemy is rarely the storm, the quake or the surge itself.
事实证明，在危机时刻，我们最大的敌人很少是风暴、地震或巨浪本身。
Europe moves forward only in times of crisis, they say.
欧洲只在发生危机时前进，他们说。
She has raised doubts about his toughness in times of crisis.
她成功地使他在危机时刻的坚韧性受到怀疑。
It was in times of crisis that I finally found out what he was really like.
就是在危难时刻，我才终于发现他到底是个什么样的人。
But Mr James shows that people have always turned to past events in times of crisis.
但是詹姆斯先生指出，在危机中人们总是求助于过去的事件。
In times of crisis, the requirements can be altered to fit the current situation or need.
在危机时刻，可以改变需求来适应当前的情况或需要。
It seems that in times of crisis do not panic, calm thinking, be possible to escape.
看来，在危急时刻千万不要慌乱，冷静思索，才有可能脱险。
In times of crisis—a debilitating illness or loss of one's home—money can come in pretty handy.
在危机时刻—在生命垂危或失去家庭的时候，钱可以提供相当的方便。
However tarnished, the U.S. is the last superpower, and in times of crisis, the world still looks to it.
尽管美国已经失去了往日的光耀，但它仍是一个超级大国。危机时刻，世界对它寄予厚望。
In times of crisis — a debilitating illness or loss of one's home — money can come in pretty handy.
在危机时刻——一种破坏性疾病或丧失家园——钱可以很方便。
In times of crisis, they have helped by organizing life-saving information and making it readily available.
在危机时刻，他们可以通过收集生命拯救相关的信息，随时待命。
Microfinance institutions have proven resilient in times of crisis compared to other financial institutions.
事实证明，小额信贷机构在危机期间比其他金融机构更具有抗冲击能力。
“Public agencies have tremendous power to influence the industry’s structure in times of crisis, ” he argues.
他说，“在危机时刻，公共行政机构对评级产业的结构有着巨大的影响力”。
Those who trustingly abandon themselves to God in times of crisis will indeed experience his deliverance.
完全放下自我来信靠上帝的，必然在危机中经历祂的拯救。
Often, their charter is simply to break even in the long run, which should give them an edge in times of crisis.
通常,他们的特许执照在长期来看是简单的不赔不赚,在危机时候则让他们处于边缘.
In addition, he said Japanese citizens increasingly have formed their own groups to help others in times of crisis.
而且，他说，危难时刻，日本民众加强团结，互相帮助。
Hybrid forms of capital were meant to combine the cheapness of debt with the support that equity offers to Banks in times of crisis.
多种资本形式的组合意味着是廉价债务与危机期间银行供股的结合体。
In times of crisis, Morgan himself acted as the DE facto bank of last resort, stepping in and averting two potential financial crises.
经济危机时，摩根自己扮演了事实上的最终银行的角色，插手帮助并成功避免了两次潜在的财经危机。
This may come as little surprise to most people: in times of crisis, women are more likely to take a shopping spree than in normal times.
对于大多数人来说这可能有点出乎意料：在危机时期，女性似乎较平日里更喜欢购物上瘾。
Helping each other in times of crisis has kept the family going. Now volunteers are also helping out by bringing them monthly financial aid.
守望相助的精神，是这家人的原动力，现在志工每个月，也为他们带来生活补助金。
One of the most important is persuading emerging economies to rely on the fund's resources, rather than their own reserves, in times of crisis.
其中最重要的一项就是劝说新兴经济体在危机时期信赖基金组织的资金，而不完全依赖各自的资金储备。
Funding instruments like covered bonds would give investors recourse to Banks' balance-sheets as well as the mortgages themselves in times of crisis.
诸如担保债券等筹资工具将会在危机时提供给投资者银行资产负债表和抵押贷款本身的有关信息。
No doubt, an "I'm the boss!" approach is called for in certain situations, usually in times of crisis when people need a strong, directive voice.
毫无疑问，在某些情况下，依然需要采取“我是老板！”的领导方式，尤其是身处危机当中，此时的员工，需要一个强有力的指挥者。
No doubt, an "I'm the boss!" approach is called for in certain situations, usually in times of crisis when people need a strong, directive voice.
毫无疑问，在某些情况下，依然需要采取“我是老板！”的领导方式，尤其是身处危机当中，此时的员工，需要一个强有力的指挥者。
应用推荐