While you focus on Me in trust, you rise ever so slowly out of the abyss of despair.
当你凭着信心聚焦于我，你将缓缓地从绝望的深渊中升起。
The delivery of personal property in trust by the bailor to the bailee is very popular now.
现在很流行财产委托人出于信任把个人财产移交给受托人。
He bequeathed his collection of cultural artefacts to the Irish people in trust when he died in 1968.
他在1968年去世时，把他的文化收藏品人工品遗留给爱尔兰人民托管。
The trust legal relation of regarding trustee as the centre is the most important content in trust Law.
以受托人为中心的信托法律关系是信托法中最重要的内容。
But they are also a clear invitation to a new beginning and a new relationship that would be rooted in trust.
但这也是进入一种新开始和一种植根于互信的新关系的明确邀请。
Sending weak signals about our willingness to engage in trust or punish abuse of it makes us more vulnerable to exploitation.
对我们想加入信任的意愿发出微弱信号或惩罚滥用信任会使我们更容易被利用。
A sunken ship lies in trust, preserved in the airless environment of the sea and those in deep water are especially well protected.
沉船被海洋中没有空气的环境保管起来，躺在深水中的船只被保存得尤其完好。
There were marked defects in trust through communicating process, ability to solve problems and the control of harmful information.
调查对象在沟通过程中的诚信度、控制问题能力及不良信息控制上有明显缺陷。
This donation is true gift, and is not given in trust, as a loan, or as compensation for services or in consideration in any kind of sale.
此捐款是真正的馈赠，不是信托、贷款、服务酬劳，也不出于任何销售形式的考虑。
Proof of compliance is a key problem in trust management problems, and certificate chain discovery is a key problem in proof of compliance.
在信任管理问题中一致性证明是关键而证书链发现问题又是一致性证明的关键。
Using related theories and law of foreign countries for reference, the essay analyzes and discusses problems about trust property in trust law of China.
本文拟就我国信托法中的有关信托财产问题，结合外国法律之规定，参考有关著述，予以分析和探讨。
American corporate customers treated this with understanding, but Japanese customers were horrified to discover that the product specifications were hypothetical, leading to a crisis in trust.
在美国，公司客户能够理解这种行为，但在日本客户发现产品规格说明只是假设时会非常震惊，从而引起信任危机。
In a world full of cynicism she was the one person I felt I could trust.
在这个人人都互相猜忌的世界里，只有她一个我认为是可以信赖的。
I wouldn't trust them in spite of all their la-di-da manners.
尽管他们处处显得很高雅的样子，我还是不相信他们。
In an era when you can simply buy a CubeSat kit off the shelf, how can we trust the satellites over our heads were developed with good intentions by people who knew what they were doing?
在一个仅是从货架上就能买到立方体卫星装备的时代，我们怎么能相信头顶上的卫星是那些知道自己所为的人出于善意开发的呢？
"Those who display of shame," Tracy says, "have been associated with an awareness of social norms and appeasement behaviors, which elicits trust in others."
“那些表现出害羞的人，”特雷西说，“与社会规范意识和绥靖行为联系在一起，从而引发对他人的信任。”
It is owned by a trust whose beneficiaries are not specified in its deed.
它现在属于一位未在其契约中指定受益人的信托。
All of these mechanisms will help us increase mutual understanding and trust, which will be crucial to advancing our relationship in the 21st century.
所有这些机制将帮助我们增进相互了解和信任，它们在推进我们在21世纪的关系上将是至关重要的。
I try every day to repay the trust of the manager and the club showed in me.
我每天都在努力回报经理和俱乐部对我的信任。
For some women I know, this sense of trust and self-belief later in life gave them the courage to leave dysfunctional relationships or embark on new career paths.
对一些我认识的女性来说，这种信任感和自信心在日后给了她们离开不正常人际关系的勇气，或是从事新职业的勇气。
He said doctors risked losing the trust of patients if they told patients, "I'm not going to do what I think is best for you because I think it's bad for the healthcare budget in Massachusetts."
他说，如果医生告诉病人：“我不会做我认为对你最好的事情，因为我觉得这对马萨诸塞州的医疗预算不利。”那他们可能会失去病人的信任。
The main purpose of this "clawback" rule is to hold bankers accountable for harmful risk-taking and to restore public trust in financial institutions.
这项“追回”规则的主要目的是让银行家对有害的风险承担责任，并恢复公众对金融机构的信任。
The television repairman who wears uniform tends to inspire more trust than one who appears in civilian clothes.
电视修理工如果穿着制服，会比穿着便服更能激发信任感。
I'm not concerned that we're in a competitive spiral—Coles has had to do what Coles has done, which is to regain price trust.
我并不担心我们正处于在一个竞争的螺旋中——高斯必须做高斯之前做的事，那就是重新获得顾客对价格的信赖。
They operate by eroding your trust in your own intellect, gradually convincing you to put your trust into some external entity.
它们通过削弱您对自己智力的信任，逐渐说服你把信任放在某个外部实体上。
You nurture trust by acting in accord with the recognition that everything you say and everything you do either contributes to or erodes trust.
培养信任需要你认识到自己所说和所做的一切都会对信任产生正面或者负面的影响。
While eye contact may be a sign of connection or trust in friendly situations, it's more likely to be associated with dominance or intimidation in adversarial situations.
在友好的情境中，眼神交流可能是一种联结或信任的标志，而在敌对的情况下，它更倾向于与支配或恐吓联系在一起。
It is patients' trust in doctors that can fundamentally change the current doctor-patient relationship.
病人对医生产生信任，才能从根本上改变现在的医患关系。
As a candidate, you have work to do repairing our trust in you and in government.
作为候选人，您需要努力恢复我们对您和政府的信任。
Surely that's a positive sign showing that Mr. Bond has a lot of trust in you.
这明显表明邦德先生很信任你。
应用推荐