Her father shall see her, I vowed, and vowed again, if that devil is killed on his own doorstones in trying to prevent it!
他父亲一定要见到她，我一遍遍地发誓，如果那个魔鬼想阻止这个，即使让他死在他自己的门阶前也成！
If you divide this spectrum into 10 units and you find yourself at Position 7, then there is little sense in trying to convince someone at Position 1.
如果将这个范围划分为10个区间，你发现自己处于第7位，那么试图说服处于第1位的人就没有什么意义了。
The fascination of the game lies in trying to guess what your opponent is thinking.
这个游戏的魅力就在于要努力去猜对手在想什么。
The officer spoke yesterday of her role in trying to coax vital information from the young victim.
该官员昨天谈起她的职责：设法劝诱那个年轻受害人提供重要信息。
Some doctors see a potential conflict in trying to be both providers of patient care and financial overseers.
一些医生认为，他们既要为病人提供医疗服务，又要充当财务监督者，这两者之间可能存在冲突。
In trying to explain the Roman phenomenon, one would have to place great emphasis on this almost instinct for the territorial imperative.
在试图解释罗马现象时，人们必须着重强调这种对领土势力的本能。
He risked his life in trying to save the drowning boy.
他冒着生命危险去营救那个快要淹死的男孩。
All our efforts availed us little in trying to effect a change.
在企图实现一个变革中我们徒劳无功。
There's no point in trying to convince them your dedication has not changed.
不要试图让他们相信你的奉献精神没有改变，这没有什么意义。
Here are a few things I’ve found useful in trying to build this rewarding habit.
我发现在培养阅读这种有益的习惯，下面几个建议十分有用。
In trying to prevent fights, some women refuse to oppose the will of others openly.
为了努力防止对抗的出现，一些女人不会公开反对他人的意愿。
The single biggest issue in trying to compare XML documents is dealing with whitespace.
在比较XML文档中最重要的问题是空格处理。
Dr Salter and Dr Sortino then joined Dr Latham in trying to work out how to manage this.
萨特博士和萨提努博士后来也加入了拉萨姆博士，一起寻求如何处理这个问题。
They've got some approach that they believe is unique in trying to solve some of these problems.
他们都认为自己，有解决这些问题的独特方法。
This was the first step in trying to ensure the name of the client represented its functionality.
这是为确保客户机名称可以反映其功能而做出的第一步。
The ringing is just the first step in trying to understand a bird about which almost nothing is known.
上脚环是试图了解一种不知名的鸟所要做的第一步。
In trying to understand the whole of society, you never truly understand it until you step off into it.
想去真正地了解整个社会，你必须要真正的进入社会。
He then promised, in a loose translation, to "stink like mud" in trying to push the country forward.
随后他许诺(不严格按照原义的翻译)，将满身汗臭地推动这个国家向前。
It's no wonder that, in trying to do all this, many innovators (and companies) get twisted up in knots.
难怪许多创新者(和公司)为了做到这一切而出现扭曲的情况。
In trying to offer better tactile response for typists, virtual keyboards are following a moving target.
在为打字员提供更好的触觉反应方面，虚拟键盘锁定的是一个移动的目标。
Even within this limited definition of performance, pitfalls abound in trying to benchmark code accurately.
即使在如此狭义的性能定义之下，精确地进行代码基准测试仍然有很多困难。
This can also be seen in their perseverance in trying to rebrand their country after their first failed attempt.
这在他们第一次尝试重建国家品牌失败后仍坚持不懈中不难发现。
There’s no point in trying to help a hundred other people if it means running your own life into the ground.
帮助一百个其他人是没有意义的，它仅仅意味着你讲自己的生活弃之不顾。
There's no point in trying to help a hundred other people if it means running your own life into the ground.
帮助一百个其他人是没有意义的，它仅仅意味着你讲自己的生活弃之不顾。
Many universities are now taking a proactive stance in trying to prevent the transfer of employment agreements.
目前，许多高校都在积极阻止倒卖就业合同的现象发生。
He said Mr Netanyahu had expressed condolences and offered help in trying to locate Israeli citizens who had died.
他说，内塔尼亚胡先生表示了哀悼并愿意为寻找遇难的以色列公民提供帮助。
He said Mr Netanyahu had expressed condolences and offered help in trying to locate Israeli citizens who had died.
他说，内塔尼亚胡先生表示了哀悼并愿意为寻找遇难的以色列公民提供帮助。
应用推荐