There are a lot of tiny blood vessels in your face, which turn noticeably redder from this sudden rush of blood.
你的脸上有很多细小的血管,这些血管会因为血液的突然涌入而明显变红。
But these names are more a commentary about pop culture - whose face is in your face this year.
不过清单上的这些名字更像是流行文化的一个评注,你可以从中看到今年又有哪几张脸进入了你的视线。
Let there be kindness in your face, in your eyes, in your smile, in the warmth of your greeting.
让仁慈显现在你的脸上,你的双眼,你的微笑,和你温暖的问候中。
'My fiance, who is 16 years younger than me, said, "you wouldn't put that stuff in your face, would you?"'
我的比我小16岁的未婚夫说:“你该不会把这东西放进你的脸蛋里吧?”
If you shine a bright light in your face before bed you're telling your body it's time to perk up and be alert.
如果在睡前你还把脸放到强光底下,那就等于告诉你的身体是时候起来干活了。
Take a car ride on a pretty day and savor the wind blowing in your face.
在晴朗的日子里去驾车,让清风吹拂你的脸。
But here is my brother's son, and I can see Mustafa in your face, my boy.
但我兄弟的儿子在这里,我可以从你的脸上看到穆斯塔法的影子,我的孩子。
Doors will slam in your face. You must pick yourself up, dust yourself off, and knock again.
大门会在你面前砰然关上,你必须重振旗鼓,弹去身上的灰尘,再敲下一扇门。
If we are heartbroken, we don't scream in your face with tears - we go home and cry on our own.
如果我们受伤了,我们不会在你面前哭天喊地、泪流满面;相反我们会回家独自默默哭泣。
Usage: Smear it in 5 points in your face, and evenly spread it over, so as to fully mix it with skin.
使用方法:取适量分别点涂于脸部5点,均匀延展,使之与肌肤充分融合。
It's hard dating someone famous and having flash bulbs going off in your face all the time, but it's not impossible.
和名人约会,镁光灯又一直打在你脸上,说起来挺难,但也不是没可能的事儿。
Then he put his hand on Aladdin's arm. 'But here is my brother's son, and I can see Mustafa in your face, my boy.
他把手搭在阿拉丁的臂上,“但我兄弟的儿子在这里,我可以从你的脸上看到穆斯塔法的影子,我的孩子。
Usage:Smear proper product in 5 points in your face; evenly spread it over, so as to fully mix it with your skin.
使用方法:取适量分别点涂于脸部5点,均匀延展,使之与肌肤充分融合。
In me real world beauty is a marketing tool that can occasionally open doors and occasionally slam them in your face.
在现实世界里,美貌是一种营销工具,有时它会为你开启机遇之门,但有时也会让你吃个闭门羹。
Color comes to your cheeks, your eyes are brighter, your spirit is lifted, you feel good-and it all shows in your face.
你的双颊变得红润,眼睛变得明亮,精神提升了,感觉好极了。所有这些都在脸上显示出来。
You know, how 'bout the bakery air, when you walk into a bakery and you get that warm front of, like, croissants in your face.
又或是那烘焙的香气——当你走进一家面包店,那暖暖的如牛角包一般的香气扑面而来。
The moment you relax or take your attention away from keeping it submerged, the ball will bounce back up and splash water in your face.
一旦你放松或一不留神那么球就会向上弹起将水溅在你的脸上。
The cinematographer, Linus Sandgren, shot it on film, and the colors, rather than merge into the landscape, seem to burst in your face.
电影摄影师莱纳斯·桑德格兰用胶片拍摄,色彩并未融入背景,看起来扑面而来。
When the rain is blowing in your face, and the whole world is on your case, I could offer you a warm embrace, to make you feel my love.
每当雨打风吹,世人都在挑三说四的时候,我能给你的是一个温暖的怀抱,让你感受到我的爱。
Most of our favorite evening devices-laptops, tablets, and mobile phones-emit short-wavelength blue light brightly and right in your face.
我们最爱的晚间设备:便携式电脑、平板、还有手机,其中大多数都会释放明亮的短波蓝光,正好照在你的脸上。
Like, you know, these big things that are in your face that you're so scared of, in 10 years, you're going to be laughing about that same thing.
比如说,你也知道,你眼前所要面对的、这些令你惶恐不安的重大问题,在十年后,你会一笑置之。
And it turns out, yawning increases your heart rate, blood flow and the use of muscles in your face, which are all essential to cool your brain.
事实上,打哈欠可以提升心率、血液流速、并动用脸上的肌肉。它对大脑降温来说都是必不可少的。
Be the living expression of God's kindness; kindness in your face, kindness in your eyes, kindness in your smile, kindness in your warm greeting .
给别人一张慈祥的面容、一个关怀的眼神、一个灿烂的微笑、一句温暖的问候,为上帝的仁慈做见证。
Whether you are feeling overwhelmed by the amount of work you have to do or if someone is "in your face", a good thing to do is to "breathe through your nose".
不管是在巨大工作量面前不知所措也好,或是遭遇他人的挑衅,你最好深吸一口气。
IF you had told an international banker a few years ago that Nigeria was preparing to issue bonds on the global market, he may well have laughed in your face.
如果是在几年前,你告诉一位国际银行家,尼日利亚准备在全球市场发行债券,他一定会当面哄然大笑。
Start at the top of your head and focus your attention on your face, your eyes, the coolness of air when you breathe in, the warmth when you breathe out, the tension in your face, and so on.
从你的头顶开始,然后集中注意到你的脸部,眼睛,你吸入的清凉的空气,你吐出的温热的空气,脸部的紧张感等等。
Start at the top of your head and focus your attention on your face, your eyes, the coolness of air when you breathe in, the warmth when you breathe out, the tension in your face, and so on.
从你的头顶开始,然后集中注意到你的脸部,眼睛,你吸入的清凉的空气,你吐出的温热的空气,脸部的紧张感等等。
应用推荐