A serious fall incapacitated the 68-year-old congressman.
一次严重跌伤使这位68岁的国会议员丧失了行动能力。
Bob Sura is still out. As is - surprise incapacitated Derek Anderson.
苏拉依然没有回来。安德森也是一样——令人惊讶地——不再发挥作用。
Mines, roads, and railways have been incapacitated by the rising waters.
矿山、公路以及铁路因水位上升而停用。
The obligee is deceased or incapacitated, and his heir or guardian is not determined;
死者的配偶有权支配他或她继承的财产，任何人不得干预。
You automatically stabilize when incapacitated. Level 3 Rangers gain the Diehard feat for free.
被砍倒后自动稳定伤势。3级游侠自动获得此专长。
Bob Sura is still out. As is - surprise, surprise - the chronically incapacitated Derek Anderson.
苏拉依然没有回来。安德森也是一样-令人惊讶地-不再发挥作用。
She said that when she was “truly incapacitated, ” her doctor still wanted her to postpone surgery.
她说自己已经“真正丧失了行动力”，但就算这样，她的医生依然希望她能延迟手术。
A bout of tuberculosis left him incapacitated and he was consigned to a sanitarium for six months.
一波肺结核离开他，他是无行为能力的托运到疗养院六个月。
Last month, NPR's Mandalit Del Barco talked to one pilot who was temporarily incapacitated by a laser.
上个月，NPR的曼达利特·德·巴克访谈过一位飞行员，他因激光而一时无法操纵飞机。
Shadowguard: This ability will now work properly even when the Priest is stunned, fleeing, or incapacitated.
暗影守卫：该技能现在能在牧师被定身，恐惧，瘫痪的时候正确地发挥作用。
I called on the king, but he made me wait in his hall, and conducted like a man incapacitated for hospitality.
我去访问一个国王，他吩咐我在客厅里等他，像一个好客的人。
Glyph of Crusader strike - your Crusader strike deals 20% more damage when your targe is incapacitated or stunned.
十字军打击雕文-伱旳十字军打击对瘫痪或者昏迷旳目标造成20%额外伤害。
Woodrow Wilson was humiliated by America's failure to join the League of Nations and then incapacitated by a stroke.
伍德罗·威尔逊因为美国没有能加入国联而丢脸，后来在这个打击之下黯然离职。
With the private sector largely incapacitated, the GSEs and FHA became virtually the only source of mortgage financing.
在私营企业很大程度上已经无力提供房贷的时候，两房和联邦住宅管理局就几乎成了唯一来源。
Glyph of Crusader Strike: Now reduces mana cost by 20% instead of increase damage on stunned and incapacitated targets.
十字军打击铭文：现在减少20%的法力消耗，代替原先提高对昏迷和瘫痪目标的伤害。
Respect for the immature and the incapacitated may require protecting them as they mature or while they are incapacitated.
尊重没成熟和没能力的人需要在他们还没成熟或被剥夺能力时对他们进行保护。
Of the four remaining incapacitated Death Eaters, the one who seems most likely to still be incapacitated is the baby-faced Death Eater.
在剩下的四个丧失能力的食死徒中，似乎最有可能仍然丧失能力的那一个是婴儿头的食死徒。
In addition, 5 million people can be protected from being seriously incapacitated from lymphatic filariasis and another 5 million from trachoma.
此外，有500万人可免于因淋巴丝虫病而严重致残，还有500万人可免于因沙眼而致残。
Your Social Security payments are probably directly deposited, and you probably have designated someone to make major decisions if you are incapacitated.
社保金可能已经直接存了起来，你也可能已经指派某人在你动不得的时候做重大决策。
The human race is interested in these experiments, though a few old women who are incapacitated for them, or who own their thirds in mills, may be alarmed.
人类对这样的试验是有兴趣的，虽然有少数几个老妇人，被剥夺了这种权利，或者在面粉厂里拥有亡夫的三分之一遗产的，她们也许要吓一跳了。
A stroke in 1953 incapacitated him so severely that his doctor, Lord Moran, wrote that he "will never again be the same man-he is really living on a volcano".
1953年的一次中风对他的伤害如此之大，以致他的医生这样写道：他再也不是过去那位丘吉尔了，此刻的他实际上正处于火山之上。
If you have not completed an advance directive and become incapacitated, your doctor and family would have to agree on decisions about life-sustaining treatment.
如果您没有完成预先声明并归为无效，您的医生和家人须就生命支持治疗达成一致意见。
They had three children in the early stages of their marriage, and later, as he became increasingly incapacitated, she devoted herself to catering to his every need.
婚后早期的一段时间里，他们有了3个孩子。后来，随着他的自理能力越来越差，她就全力以赴地、无微不至地照顾他。
In such circumstances, Xiamen Airlines will extend to the same extent the period of validity of tickets of other passengers traveling with the incapacitated passenger.
厦航也可同等延长患病旅客陪同人员的客票有效期。
Article 5 Workers who are ineligible for retirement but are certified in hospital and confirmed by the labor appraisal committee as being completely incapacitated should resign.
第五条不具备退休条件，由医院证明，并经劳动鉴定委员会确认，完全丧失劳动能力的确工人，应该退职。
Glyph of Crusader strike - Reduces the mana cost of your Crusader strike ability by 20%. (Old - your Crusader strike deals 20% more damage when your target is incapacitated or stunned.)
十字军打击铭文-减少20%的十字军打击法力消耗。(原为你的十字军打击对瘫痪或者昏迷的目标造成20%额外伤害。)
Work is also being done on ground-based systems that could take over the controls of an airliner and land it safely if the crew were to become incapacitated in some way or the flight were hijacked.
人们还研制了地面控制系统，以便在机组人员不能工作或发生劫机时，地面能够控制飞机，安全着陆。
Work is also being done on ground-based systems that could take over the controls of an airliner and land it safely if the crew were to become incapacitated in some way or the flight were hijacked.
人们还研制了地面控制系统，以便在机组人员不能工作或发生劫机时，地面能够控制飞机，安全着陆。
应用推荐