Compared with the loss of life, all other losses seem inconsequential.
比起丧失生命，所有其他的损失都不重要了。
Seemingly inconsequential details can sometimes contain significant clues.
貌似无足轻重的细节有时可能隐含着重大的线索。
In the wired portion of its journey, a file of such infinitesimal size is inconsequential.
在其有线之旅中，如此微不足道的文件是无关紧要的。
What may seem like an inconsequential todo now, may be something of top importance later.
那些在现在看来是不重要的事情，也许以后就是最重要的。
While we are all encouraged to use public transport more, the emissions aren't inconsequential.
尽管鼓励人人多加使用公交，但公交造成的碳排放并非微不足道。
It rains on this inconsequential town more than any other place in the United States of America.
这个微不足道的小镇上的雨水比美利坚的任何地方都要多。
How many times have you checked it today Yet, most of it is inconsistent, unimportant, or inconsequential.
今天你都已经查看多少次了，其实大部分新闻都是矛盾的、无关紧要或是不合逻辑的。
The relationships you're building today, even those that seem inconsequential, are worth attention and care.
你今天所建立的人际关系，即使是那些看起来无关紧要的人，都是值得你关注的。
Under normal, basal conditions, this protein is inconsequential, because of the rapidity of its degradation.
在正常的基础情况下，因为可以迅速降解，这个蛋白是不连贯存在。
When your inner eyes open, you can find immense beauty hidden within the inconsequential details of daily life.
当你心灵的眼睛睁开时，你能发现隐藏在日常生活琐碎中的众多的美丽。
And some others were chosen because of their novelty appeal while their inconsequential engineering was ignored.
还有些轿车之所以被评为年度轿车，完全是因为它们新奇的外观，但它们的某些不合理的工艺问题却被忽视了。
An injury that might be inconsequential back home could prove fatal in the isolated Arctic with no one around to help.
一些在家中看似无足轻重的伤在这里都可能是致命的，因为没有任何人可以帮到你。
And when it has exceeded its proper functions, it has not done so merely in some inconsequential and debatable matters.
并且当它超越其应有职能时，它仅仅是纠缠于一些无关紧要的和有争议的事情。
"The risks were inconsequential compared to the risk for kidney disease," says Janice. "Billy was part of the decision."
杰尼丝说：“风险相对于肾脏疾病来说并不紧要，做决定的时候彼利也参加了。”
Perhaps every one to three years, the company sent an inspector to our department, but the inspection was inconsequential.
可能每隔一年或三年，公司会派一位监察员来我们部门，但是这种检查没有任何意义。
But why would two seemingly unconnected things - apparently inconsequential eye movements and random Numbers - be connected?
但为什么两个看起来毫不相干的事儿——明显并不重要的眼球活动和随机数，会被联系起来呢？
Every designer has run into at least one dispute with a client, sometimes over the most minor and inconsequential of details.
每位设计者至少会与一个客户发生争执，有时是关于最小、最无关紧要的细节。
Earmarks are symbolically potent but fiscally inconsequential, since they mostly parcel out spending rather than alter its level.
专项拨款象征意义巨大，但在财政上无足轻重，因为它只对支出的分割有影响，不会改变其规模。
Membership in the family of God is neither inconsequential nor something to be casually ignored. The church is God's agenda for the world.
我们不能轻看和忽视作为神家成员的重要性，因为教会是神在世上的计划。
I suppose one could look on William Osler and lament how inconsequential one's own life is; but I'd like to offer a more hopeful viewpoint.
我想，人们在感慨威廉·欧斯勒高高在上、遥不可及的同时，也会哀叹自己碌碌无为的一生吧。话已至此，我倒还想从更加激励人心的方面谈一下欧斯勒。
It's the particular things we do that we sometimes think are too small or inconsequential compared to the overwhelming suffering we witness.
这就是我们所做的特别的事，有时我们认为这和我们见到的势不可挡的苦难相比太过渺小或不重要。
We talked about inconsequential things, usually; repairs that needed to be done around the apartment, items I needed to pick up at the store.
通常我们都谈一些似是而非的事情：房间哪些地方需要整修，提醒我要去商店采购的明细。
"To me, it's an inconsequential matter," he told the Observer, but as a distinguished former editor he fully understands the publishers' dilemma.
他告诉观察员报，“对我来说，这事无足轻重。”但作为一位成功的前编辑，他完全理解出版商的困境。
Although the match is inconsequential in terms of points and prizes, Darren concedes that he and his father will both be keen to secure victory.
虽然这场比赛不涉及什么实质的争夺，达伦确定他和爸爸都会全力争胜。
Unfortunately for the Europeans, their own demand may be inconsequential in setting the global price, which is more dependent on America and China.
不幸的是，欧洲人的需求在全球定价中可能无足轻重，更多的是美国和中国说了算。
Unfortunately for the Europeans, their own demand may be inconsequential in setting the global price, which is more dependent on America and China.
不幸的是，欧洲人的需求在全球定价中可能无足轻重，更多的是美国和中国说了算。
应用推荐