This inconsistency largely stems from a feeling of powerlessness.
这种矛盾很大程度上源于一种无力感。
There is some inconsistency between the witnesses' evidence and their earlier statements.
证人的证据与他们先前的证词有些出入。
Another often occurring issue is URI inconsistency.
另一个经常出现的问题是URI不一致性。
Digging deeper to reveal an architectural inconsistency.
深层挖掘来揭示体系架构的不一致性。
To judge you by your failures is to cast blame upon the seasons for their inconsistency.
以你们的失败评判你们，就是责怪季节更替为反复无常。
This method isn't recommended, and it can cause inconsistency in the Eclipse configuration.
不建议采用这种方法，并且它会导致Eclipse配置中出现不一致。
Note: There is inconsistency in the way the server needs to be defined when setting up FAP.
注意：在设置FAP时定义服务器的方式不一致。
You can direct this orchestrator to send periodic e-mail alerts on the inconsistency of the updates.
可以将此协调器设置为定期发送有关更新不一致的电子邮件警报。
This is the point where an inconsistency between the output XML and the schema will cause a failure.
在这一点上，输出XML和模式之间的不一致将导致出现故障。
The other party always USES the published interface to allocate or free buffers to avoid possible inconsistency.
另一方总是使用已公布的接口来分配或释放缓冲区，从而避免潜在的不一致。
Like a suspicious child, they will be acutely aware of any hint of doubt or inconsistency in mum and dad's kind words.
正如多疑的孩子会敏锐地发现父母和善的话语中任何疑点和不一致的地方。
There have been bright spots this season - home wins over Swansea and Bolton - but inconsistency has cost them points.
本赛季他们仍旧有这样那样的亮点--主场赢下斯旺西和博尔顿。但是不能将这样的胜势延续下去是他们现在最大的问题。
Since I have seen inconsistency lead to chaos with my 4-year-old, I now believe it will lead to chaos in every area of my life.
自从我了解到自己的前后不一致给4岁儿子带来的困惑，我也开始相信这种不一致也会给我生活的其他领域带来混乱。
Benitez's perennial fidgetiness, by contrast, seems to find an unintended expression in his team's infuriating inconsistency.
相比之下，贝尼特斯常年的烦躁不安似乎在球队令人愤怒的前后矛盾中找到了一种意想不到的表达。
Different authors may interpret or conform to the guidelines in varying degrees, resulting in inconsistency and unpredictability.
不同的作者可以以不同的方式解释这些原则，或者在不同的程度上遵循这些原则，从而造成不一致性和不可预测性。
Simply put, we don't hear apostrophes, and this is a significant factor accounting for the inconsistency with which they are used.
一言以蔽之，我们听不见撇号的存在。这是撇号用法不一致的一个重要因素。
Constraints of type II evaluate the content of HL7 CDA XML document instances and therefore avoid inconsistency within HL7 CDA XML documents.
类型II的约束评估HL7CDAXML文档实例的内容，因而避免了HL7 CDA XML文档内的不一致性。
Mr Paulson’s remedies were often blunted by complexity, inconsistency and his insistence that lenders and borrowers pay for their mistakes.
鲍尔森的措施都因为其本身的复杂和矛盾，以及鲍尔森本人对借贷双方必须为自己的错误买单的坚持，而变得收效甚微。
But each of these applications manages and maintains its own set of tags (or folksonomy), which results in tag inconsistency across applications.
但是其中每个应用程序管理并维护自己的标记集(或大众分类法(folksonomy))，从而导致应用程序之间的标记不一致。
In case of any contradiction or inconsistency between the main body of this Contract and its Appendices, then the text of the main body shall prevail.
如本合同主体部分与附件有任何矛盾或不一致，以主体为准。
The period between the update and the moment when it is guaranteed that any observer will always see the updated value is dubbed the inconsistency window.
从更新到保证任一观察者看到更新值的时刻之间的这段时间被称为不一致窗口。
So if you can deal with the above data inconsistency and really don't want JTA complexities for just one or a few methods, you should use local transactions.
因此如果你能处理好上述的数据不一致性，而且不想为了一个或少数几个方法引入JTA的复杂性，你应该使用本地事务。
To avoid this programming inconsistency, V2.0 of the Eclipse JDT includes an Externalize Strings wizard to help centralize message retrieval and parameter substitution.
为了避免这种编程不一致性，EclipseJDT版本2.0包括一个ExternalizeStrings向导以帮助集中进行消息检索和参数替代。
If there is discrepancy between the access level value specified by the user and what the remote procedure actually does at the data source, data inconsistency might occur.
如果在用户指定的访问级别值与远程过程在数据源上实际采用的级别之间有差异，那么可能出现数据不一致。
This inconsistency and lack of an easily processed table to translate color to height is a relatively common issue that must be dealt with when extracting data from images.
这种不一致性以及在将颜色转换为高度时缺少可以轻松处理的表格，这些是从图像中提取数据时必须处理的常见问题。
From a pure data perspective, eBay can be described as having a huge number of frequent writes, as well as reads, with an extremely low tolerance for error or inconsistency.
从纯数据的角度来看，eBay可以被描述为具有大量的读、写操作，但对容错性和一致性的要求非常严格。
The storage system guarantees that if no new updates are made to the object eventually (after the inconsistency window closes) all accesses will return the last updated value.
存储系统保证如果对象没有新的更新，最终(在不一致窗口关闭之后)所有访问都将返回最后更新的值。
I will refer to the directory in my code examples as ext to prevent inconsistency between versions (see Downloads to access the source code for the examples in this article).
我在代码示例中使用ext作为路径名来防止版本冲突(参阅下载，访问本文示例源代码)。
This implies the creation and maintenance of a number of process variants, which could potentially lead to content redundancy, inconsistency, high maintenance cost, or poor usability.
这就意味着创建并维护大量过程变量，这可能会导致内容冗余、不一致性、高维护成本，或糟糕的可用性。
To minimize the risk of a Process Server module configuration data inconsistency, we recommend backing up the Process Server configuration before and after the deployment of the BPEL modules.
为了最小化processServer模块配置数据出现不一致性的风险，我们建议在部署BPEL模块之前和之后对Process Server配置进行备份。
应用推荐