Every time you put a message on the EXPORTQ queue, the number of messages on the IMPORTQ queue should increase by one.
每在exportq队列上放一条消息，importq队列上的消息数应增加一个。
This period was one of inter-elite rivalry, in which nobles sought to increase their influence by funding the construction of churches and other buildings.
这一时期是精英间的竞争，其中贵族们资助建造教堂和其他建筑来试图增加自己的影响力。
They need other options. One, adopted by Brazil, South Korea, Thailand and others, and endorsed by the IMF, is to impose or increase taxes and regulations to slow down inflows.
他们需要其他的选择，一个是强征税或提高税率以减缓资金流入，这被巴西、韩国、泰国和其他一些国家采纳，被国际货币基金会批准。
It is almost impossible to rely on a single one of the techniques above to identify spam perfectly, but you can increase the quality of the spam filter by using combinations.
要想仅依赖上面的某一种技术来很好地识别垃圾邮件，这几乎是不可能的，但是通过使用多种技术的组合，您可以提高垃圾邮件的过滤效果。
We all know the theory of distributed computing: by dividing tasks among several computers rather than having all processes originating from one central computer, we can increase overall throughput.
我们都知道分布式计算的理论知识：通过在多个计算机上分布任务、而不是由一个中央计算机发起所有的进程，我们就能提高整体的吞吐量。
As one friend commented recently on the full potential of connected lives, by being joined more closely together, we can increase empathy and meaning, while decreasing isolation.
就像一位朋友最近对潜在的完全互联的生活发表的评论一样，通过加入更加紧密的联系我们可以增加换位思考和价值同时减少隔阂。
One poll by the National resume Writers Association found that 54 percent of respondents had seen an increase in clients as economic conditions worsened.
美国简历撰写者协会的一项调查显示，随着经济形势的恶化，54%的简历代写者客户量增加。
To keep up speed on the way to the wall, the industry has begun building three-dimensionalchips by stacking circuits on topof one another to increase densities.
在冲向这堵墙的过程中，为了保持速度，通过把集成电路堆叠起来增加密度，闪存业已开始制造三维芯片。
The changes would increase the borrowing costs of Banks by ending cross-subsidies between their different parts, but no one, including the commission, is quite sure by how much.
这种变化将通过停止通过不同部门的交叉补贴而增加银行的借贷成本，但是，包括该委员会在内没人确定成本会增加多少。
The importance of developing customer loyalty is part of the unwieldy crisis airlines face today as charging additional fees is viewed by them as one of the top tactics to increase revenues.
今天，当额外费用的收取已经成为增加收入的重要策略时，提高客户忠诚度的重要性成为了当今航空公司面临的巨大危机。
No one seems to know how Tanzania's main port will hit its target of a tenfold increase in goods traffic by 2030.
看起来没有人知道坦桑尼亚的主要港口如何在2030年达到其十倍的货运增长目标。
By one estimate, only 40% of the increase in world grain output now comes from rises in yields and 60% comes from taking more land under cultivation.
据一项估计表明，世界粮食产量增长额的40%来自于纯产量增长，而60%依靠占用更多土地实现。
And if it is to be part of plans to increase the proportion of electricity generated from renewable sources to something like 30% by 2020 (it is currently 5.5%), it will be one among thousands.
如果要把它作为提高新能源发电比例到2020年至大约30%(现在是5.5%)计划的一部分，那么它可是千里挑一。
By comparing the 2009 statement to the 2008 one, I can exclusively reveal that there has been a sharp increase in the use of jargon.
通过将2009年的声明与2008年加以比较，我可以独家揭示出，行话的使用急剧增多。
In one study, accelerating spring's arrival by 30 days prompted a 54 percent increase in ragweed pollen production.
在一个研究中表明，春天加速30天到来提高了花粉54%的产量。
One of the supposedly booming BRIC countries, Brazil, has seen its GDP per head increase by only 2.3% per year since 2003, barely any faster than Japan's.
被视为经济繁荣的金砖四国之一的巴西，从2003年开始每年人均gdp的增长仅有2.3%，仅比日本快一点点。
Alliance members can increase their passenger traffic by selling seats on one another's planes and by jointly offering frequent-flier miles to travelers flying with any carriers in the group.
联盟成员可以互相销售机票、为乘坐任一成员航班的旅行者提供常客里程累积，借此提高客运量。
By combining drugs with different mechanisms of action and different time spans of activity, ACTs increase the likelihood that any parasites not killed by one drug will be killed by the second one.
通过联合施用作用机制不同和药效时段不同的药物，ACTs加大了未被一种药物杀死的任何寄生虫被第二种药物杀死的可能性。
The researchers found that each one-inch (2.5-centimeter) increase in knee height cuts a woman's risk of developing dementia by 16 percent (and Alzheimer's disease, in particular, by 22 percent).
研究发现，膝盖以下长度每增加2.5cm，女性患痴呆的概率就会减少16%，阿尔兹·海默综合症的患病率就会降低22%。
In 2009, China accounted for 6% of our revenue. Our aim is to increase our sales to China by 50% to one-third of total sales in the long term.
2009年，中国市场占我们营收的6%，我们的目标是，长期内将我们在中国的销售增加50%，使中国市场销售占总销售的三分之一。
One way to evaluate this is by calculating the reduction in poverty for every percentage point increase in per capita income -- in economists' lingo, the income elasticity of poverty reduction.
通过计算人均收入每上升一个百分点贫困下降的多少，来评估是一个方法，这在经济学的术语中叫贫困减少的收入弹性。
Those who must have their own car can reduce their petrol bills by a surprising amount by taking a one-day eco-driving course that shows how our bad driving habits increase the amount of fuel we use.
对于那些必须自己拥有汽车的人来说，通过参加为期一天的环保驾驶课程，了解我们驾驶时的坏习惯会如何增加耗油量之后，他们就能减少汽油开支。
Globally, a rise of 1c in sea surface temperature would increase the occurrence of strong storms by about one third, the researchers calculate.
研究者的统计表明，全球范围内海洋表面温度每升高1c，强风暴的发生就会增加大约三分之一。
Because it allows one to increase their availability by keeping systems up during planned outages.
因为这可以在计划内停机期间保持系统正常运行，从而提高可用性。
One, adopted by Brazil, South Korea, Thailand and others, and endorsed by the IMF, is to impose or increase taxes and regulations to slow down inflows.
有一种方案由巴西、韩国、泰国等国家采用并得到国际货币基金组织的认可，就是征税或增加税收并出台规定减缓资金流入。
Britain needs to increase its capacity for electricity generation because all but one of the country's nuclear facilities, and half of its coal power plants, are due to shut by 2023.
英国需要加强供电能力，因为到2023年，除了一个核电站之外，英国的所有核电站和一半的煤炭发电厂都面临关闭的命运。
Britain needs to increase its capacity for electricity generation because all but one of the country's nuclear facilities, and half of its coal power plants, are due to shut by 2023.
英国需要加强供电能力，因为到2023年，除了一个核电站之外，英国的所有核电站和一半的煤炭发电厂都面临关闭的命运。
应用推荐