Indeed so, and Mr Starr wisely avoids making any premature judgment on their choice.
确实如此，斯塔先生聪明地避免对他们的选择做出不成熟的评价。
I'm really glad to see you all here. It is indeed commendable that you got up so early in class.
我真的很高兴在这见到大家。你们起这么早来上课的确值得表扬。
Barrett wanted to find out if the absence of physical currency does indeed cause a person to spend more, so she decided to conduct an experiment a few months ago.
巴雷特想知道没有了实体货币是否真的会让一个人花更多的钱，所以她几个月前决定做一个实验。
Although that can indeed be frustrating, this is probably the only way to treat so grand a topic.
尽管这确实令人沮丧，但这可能是处理如此宏大话题的唯一方法。
Indeed, the purple colour extracted from a snail was once so costly that in society at the time only the rich could afford it.
的确，从蜗牛身上提取的紫色物质曾经非常昂贵，在当时的社会，只有富人才能买得起。
Indeed, with the deaths of so many other animals and with much dead plant material, the food chain based on detritus would have been well-supplied.
事实上，由于许多其他动物的死亡以及植物的大量枯萎，基于腐殖质的食物链本会得到很好的供应。
Indeed, some federal and local agencies have gone so far as to set specific percentage goals for apportioning parts of public works contracts to minority enterprises.
事实上，一些联邦和地方机构甚至为将部分公共工程合同分配给少数民族企业制定了具体的百分比目标。
Indeed, the market has changed so fast that regulators are not sure if it is spinning out of control.
确实，这个市场改变的如此之快以至于监管者都不是很确定是否它需要加强控制。
Interest computation is an important part of defining the problem, however, so it indeed belongs in the problem statement.
利息的计算是问题定义的一个重要的部分，所以事实上它属于问题说明书。
So, while it is indeed much hotter than it used to be, we may be witnessing a new normal in heat and other extreme weather.
所以，尽管这天气确实比过去热了好多，但这也许正是一种新的“正常”高温，伴随着其他极端天气状况。
So active,indeed, that if you transferred part of an airway from one person to another,the resulting immunological conflict would probably kill the recipient.
这种反应实在是太强烈了，如果你将一个气管的一部分从一个人移植到另一个人身上时，会导致的后果是免疫冲突将会杀死接受者。
From 2003 to 2007, actual growth ran ahead of potential, so unemployment should indeed have dropped.
从2003年到2007年，实际增长快于潜在增长，因此失业率确实应该是下降的。
EATR might indeed eat plants. But so does anyone else who ever downed a side salad before tearing into their steak.
EATR可能的确吃植物，但是任何其他曾经在猛吃牛排之前吃沙拉的人也是一样。
Gazing at the mainland after so many days of sailing was indeed a glorious sight.
经过这么多天的航行，凝视着这片大地，的确令人心旷神怡。
Dynamic analysis tools today make it easy to add a missed section to a scan, but it is often hard to determine if parts were indeed missed (and if so, which ones).
当今的动态分析工具很容易就可以将遗漏的部分添加到扫描中，但是通常很难确定这些部分是否确实被遗漏了(如果确实遗漏，是哪些)。
“I tended to talk very loud, indeed shout”; so when someone mentioned the proverb “Still water runs deep”, he was dubbed “Shallow”.
据弗里德曼说，对在罗威市上学时光记不得多少了，但在那里得了个绰号的记忆却是很深刻的，他说"因为我总是说话很大声，象大喊大叫一样"。这和人们说的谚语"静水池深"相反，所以被人叫做"肤浅"了。
There was not much to say to this, so Suchen agreed that indeed the town was quiet and lovely.
这个话题没有什么可以多说的，所以苏晨表示同意，说这个小镇安静而又可爱。
Indeed, society has changed so much that we no longer know what techniques we should employ to remember such lengthy works.
的确，社会变了许多，以致于我们不知道该使用何种技术来记住如此冗长的著作。
Indeed, change is so constant during development that special software must be used to track modifications.
在开发期间确实经常要进行更改，必须用特殊的软件跟踪更改。
Indeed, all have been encouraged to do so as part of the UK's global student recruitment strategy.
事实上，作为英国全球留学生招生战略的一部分，这些都鼓励去做。
Another explanation is that a skilled white woman is more likely to have a rich husband (or indeed any husband), and so may have less incentive to maximise her earnings.
对这种现象的另一种解释是，有技术的白人女性很可能嫁了有钱的丈夫(或任意家境的丈夫)，因此很多人对追求最高限度的收入缺少积极性。
So indeed are the possible obligations to repair the underwater environment: no legal codes are yet in place for deep-sea mining.
虽然还没有关于深海矿业的法律法规，但更有可能需要承担修复水下环境的义务。
Indeed, it is not so much identical conclusions that prove minds to be related as the contradictions that are common to them.
的确，他们所作出的证明心智与之相关的一致结论和他们所共同的矛盾并不完全一样。
Indeed, any such hole would evaporate so fast that it would not have time to cause trouble.
确实，任何这样的黑洞都将迅速消逝，根本没有时间惹麻烦。
Japan has a huge population of post-war baby-boomers and relatively few young people-indeed, so few children are being born that the population has started to shrink.
目前日本战后高峰期出生人口占相当大的比例，年轻人相对较少——事实上，日本新生儿数量锐减，人口已经开始出现负增长。
But the rights to divert water-from a river or lake or underground aquifer-are indeed sellable commodities; so too are the plants and pipes that process that water and deliver it to our taps.
然而从河流、湖泊或是地下含水层调运的水确是真真正正的商品；水处理设备和把水送到我们家的水管也是如此。
Indeed, he is conscious only in so far as he does not conceal its horror from himself.
的确，只要他不去刻意隐藏这份恐惧，他依旧在思考。
What a nice journey I had spent! It was an unforgettable experience for me indeed! So I could consider it as a brilliant page in my life.
我度过了一个多么美好的旅行啊！事实上对我来说是一个难忘的经历！所以我可以把它作为我生命中灿烂的一页。
What a nice journey I had spent! It was an unforgettable experience for me indeed! So I could consider it as a brilliant page in my life.
我度过了一个多么美好的旅行啊！事实上对我来说是一个难忘的经历！所以我可以把它作为我生命中灿烂的一页。
应用推荐