How can I bring myself, next New Year, to offer them miserable pellets of something indescribable?
在新的一年里，我怎样才能给他们提供一些难以形容的东西呢？
An expression of indescribable happiness shone in her countenance, though tears were rolling down her cheeks.
她脸上流露出一种说不出的幸福的表情，虽然眼泪从脸上滚落下来。
He felt an indescribable sensation somewhat akin to dread.
他感到一种形容不出的感觉，有点近于恐怖。
Of the look at first of the mortally wounded, of that indescribable look.
最先出现的是那些濒死伤员的表情，(那无法形容的表情，)。
It was filled with this indescribable spirit of independence and vitality.
它充满了难以形容的独立精神和活力。
She's had two major operations and has lived a life of indescribable hardship.
她动了两次手术，生活的艰难你真的不能想象。
He bore upon his brow the indescribable reflection of a light which was invisible.
他额上反映出灵光，那是我们看不见的。
He recognised the indescribable thing that made up for fascination and beauty in her.
他在她身上看到了那些构成美丽和魅力的难以描绘的气质。
I have an indescribable psychological pain, I reflect on his less than some time ago.
我心理有一种说不出的痛楚，我反省自己前一段时间的不足。
But now, though her voice was still sweet, I found in its melody an indescribable sadness.
而此刻，虽然她甜蜜的嗓子依旧，但歌里透出了一种难以言喻的悲哀。
Yandangshan Qifeng rocks, waterfalls Nagareizumi, full of natural flavor, for ink indescribable.
雁荡山奇峰怪石，飞瀑流泉，充满天然韵味，为笔墨难以形容。
Familiar with the memories of that period, it shares with the indescribable smell, drift back now.
那段熟悉的回忆，就随着这股无可名状的气味，飘回到现在。
To speak about Siza's architecture, however, one must start by admitting that it is indescribable.
说到西扎的建筑作品，当然首先他们必然是难以描述的。
The experience was incredible, almost indescribable, leaving me awed, exhausted, and immensely grateful.
小泽莱安在他的博客上写道：“这次经历太不可思议了，简直没法用语言形容，让我敬畏、疲惫且非常感激。”
From my side passing pedestrians, she always exudes a kind of indescribable atmosphere of the city.
从我身边擦身而过的路人，身上总散发出一种无可名状的城市气息。
His letters had caused her an indescribable thrill, the sight of his handwriting had made her tremble.
他的一封封信在她心里激起了一层层波浪，看见他的笔迹使她浑身震颤。
His delicate pianissimo, the ever-changing modifications of tone and time were of indescribable effect.
他精巧的最弱音，总是变化着的音调和节奏，有着不可名状的效果。
On a normal day, open the drawer, look at their photos and articles before, in one indescribable sincerity.
一个平常的日子，打开抽屉，翻看自己以前的照片和文章，有种不可名状的情愫。
As for John, he was a man I so esteemed as a colleague and so loved as a friend that his loss is indescribable.
至于约翰，他是我视为同仁的人，我十分尊敬他，作为朋友我又是如此爱戴他，他的离去，损失实乃不可估量。
From time to time she raised her eyes towards the man, with a sort of tranquillity and an indescribable confidence.
她不时抬起眼睛望着那个人，显出一种无可言喻的宁静和信赖的神情。
I can't. And so true. how does one explain the indescribable pull to see an old lover, to feel that jolt of electricity?
我不知道。是嘛，那要怎么解释想见旧情人，想感受那股，颤悚的难以言喻的冲动呢？
These are mothers, fathers, sons, daughters, husbands and wives who will suffer every day due to their indescribable loss.
这些母亲们、父亲们、儿子们、女儿们、丈夫们和妻子们每天都因为难以言状的损失遭受磨难。
He is endowed with a certain indescribable, unexpected joviality; he upsets the composure of the shopkeeper with his wild laughter.
他生来就有那么一种无法形容无从预料的风趣，他的一阵狂笑能使一个商店老板发愣。
Instantly the prosaic rocks leaped into a kind of glory. Brilliant colors of an indescribable beauty were there before our eyes.
霎那间，这些普通的石头立刻变得光彩夺目。顿时，一种难以形容的灿烂与美丽出现在我们眼前。
The majestic beauty and timelessness of this awe-inspiring tropical rainforest is indescribable in words and should be experienced.
它有着多么令人叹为观止的雄美和永恒热带雨林是难以用语言形容的，只有自己去体验才知道。
Fantine raised herself and crouched on her heels in the bed: her eyes sparkled; indescribable joy beamed from that melancholy face.
芳汀竖起身子，坐在自己的脚跟上，眼睛炯炯发光。从她那愁容里放射出一阵从来不曾有过的喜色。
Waiter: Couscous is made of wheat and eaten like rice in much of the Middle East. Saffron is a spice with an indescribable flavor.
侍者：蒸粉是用小麦做成的，他们就类似大部分中东地区的米食。番红花是一种有无可言喻香味的香料。
At his life's end, such a person, being established in Dhamma and understanding sensations perfectly, attains the indescribable stage.
完全成熟于法并彻底了知感受的人，当生命结束时，便能达到一种无法言诠的境地。
The sense of achievement experienced from the solution of a complex business problem by the installation of a new system is indescribable.
通过安装一个新的系统而解决一个复杂的业务问题所获得的感觉是难以形容的。
The sense of achievement experienced from the solution of a complex business problem by the installation of a new system is indescribable.
通过安装一个新的系统而解决一个复杂的业务问题所获得的感觉是难以形容的。
应用推荐