Rugged individualism forged America's frontier society.
坚定的个人主义铸就了美国这个前沿社会。
Capitalism stresses innovation, competition and individualism.
资本主义强调的是创新、竞争和个人至上。
Departmentalism is magnified individualism.
本位主义是放大了的个人主义。
Certain phrases one commonly hears among Americans capture their devotion to individualism.
在美国人中经常听到的一些表达方式体现了他们对个人主义的热爱。
In the Asian concept of personality, there is no ideal attached to individualism or to the independent self.
在亚洲人的人格观念中，个人主义或独立的自我并不是理想的。
Closely associated with the value they place on individualism, is the importance American's assign to privacy.
与他们对个人主义的重视密切相关的是美国人对隐私的重视。
The shift away from family life to solo lifestyle, observes a French sociologist, is part of the "irresistible momentum of individualism" over the last century.
一位法国社会学家注意到，从家庭生活到独居生活的转变是上个世纪“势不可挡的个人主义”的一部分。
Turner claimed that the frontier produced the individualism that is the hallmark of American culture, and that this individualism in turn promoted democratic institutions and economic equality.
特纳声称，边疆产生了个人主义，个人主义是美国文化的标志，而这种个人主义反过来又促进了民主制度和经济平等。
He is struck by what he calls the individualism of American officers.
他被他所认为的美国官员的独断专行吓住了。
In the contemporary western world, rapidly changing styles cater to a desire for novelty and individualism.
在当代西方世界，快速变换着的款式迎合了人们对新奇和独特性的追求。
American films generally love to highlight individualism.
美国电影通常会强调个人主义。
revealed “the excesses of French society: money, individualism”.
世界杯的大惨败揭露了“法国社会的过量：金钱，个人主义”。
The romantic myth of rugged middle-class individualism is just that.
强大的中产阶层个人主义的浪漫神话正是这样。
For millions of Americans motorcycles represent freedom, rugged individualism.
对于数百万美国人而言，摩托车象征着自由，这是一种粗陋的个人主义精神。
The individualism that Mr Castaneda detects is hampering the growth of civil society.
卡斯塔涅达察觉的个人主义一直阻碍文明社会的成长。
A spirit of rugged individualism pervades virtually every aspect of American life.
一种不加掩饰的个人主义精神几乎渗透到美国生活的各个方面。
Founded on ideals of rugged individualism, these former frontier territories are naturally conservative.
这些前边疆州由于建立在强烈的个人主义理念之上因而天生倾向保守。
When I go to China these days, I am struck by how much individualism there is, how much consumerism there is.
而我来到中国的这些日子里，却深深为这里盛行的利己主义和消费主义所震惊。
However, there are times when you need to break out and try something different to suit your individualism.
不过，有时你需要有所突破，多做些不同的尝试。
Will it be defined by a "rugged individualism" or a belief that, as a collective, we have a moral responsibility to each other?
（美国特质）将由“严格个人主义”定义还是由信奉我们作为一个集体对彼此都负有道德责任的信仰来定义呢？
This body of research suggests the French enlightenment view of human nature, which emphasized individualism and reason, was wrong.
这个研究团体显示，有关人的本性，强调个人主义和理性的法国启蒙观点是错误的。
Psychologists claim that work gives people an identity; through participation in work, they get a sense of self and individualism.
心理学家们认为，工作赋予人们以身份；通过参与工作，他们得到一种自我和个体的感觉。
Greater prosperity translates into more choices for individuals-no small boon in a culture that so fervently celebrates cussed individualism.
不断地繁荣给个人带来了更多的选择——在一种极度崇尚个人主义的文化中，这对于南方来说是一个不小的进步。
During the early 40's, she wrote articles focusing on individualism, needlework, and sometimes both at once for Woman's Day and other magazines.
在1940年代早期，她撰写的文章重点放在个人主义和针线活方面，有时也同时为《健康之友》和其他杂志撰写这两类文章。
During the early 40's, she wrote articles focusing on individualism, needlework, and sometimes both at once for Woman's Day and other magazines.
在1940年代早期，她撰写的文章重点放在个人主义和针线活方面，有时也同时为《健康之友》和其他杂志撰写这两类文章。
应用推荐