Recent research has also shown that indulging in a high-fat and high-sugar diet may have negative effects on your brain, causing learning and memory deficits.
最近的研究还表明，放任于高脂肪、高糖的饮食可能会对你的大脑产生负面影响，导致学习和记忆减退。
The speaker played to the gallery by indulging in vulgar jokes.
为了哗众取宠，那位演讲者大讲特讲粗俗的笑话。
It is not a demonstration of kindness or friendship to the people we care about to join them in indulging in wrongheaded, negative feelings.
对于我们所关心的人，和他们一起耽溺于想法错误的负面情绪当中并不是一种仁慈或友谊的证明。
"We cannot forget that, by indulging in an affluent life early on, young people often fail to get a good grounding and lose direction," he said.
他说：“我们要注意的是，过早沉溺于富足生活会使得青年人往往没有一个踏实的基础并会迷失自我。”
Nobody seemed to worry that Britain's Northern Rock, for example, depended heavily on wholesale borrowing while indulging in more risky mortgage loans.
似乎没人会为英国的北岩银行操心，哪怕它极度依赖大规模借贷同时又陷入更为凶险的抵押贷款之中。
Don't waste time indulging in petty grievances.
不要将时间浪费在琐碎的抱怨上。
We have to prevent ourselves from excessively indulging in thee-game when we enjoy it.
咱们利用网络游戏获得快乐的同时，要注意不要过于沉迷。
Make time to relax, be still, and enjoy your solitude, indulging in much-needed self-care.
花时间好好放松自己，静静地享受独处的滋味，花更多的精力好好照顾自己。
Am I really trying to gain clarity about my situation, or am I indulging in anxious speculation?
我是否试著清楚地了解我的情形，或放纵自己在焦虑的想法中？
The bad habit of doing nothing but issuing instructions and indulging in empty talk must be broken.
那种只靠发指示、说空话过日子的坏作风，一定要转变过来。
Holding a glass of wine, listening to graceful melody, indulging in music, let's escape from hustle and bustle.
轻握一杯美酒，聆听一段绝响，这一夜让我们远离喧嚣，与美酒共同沉醉在动人的旋律之中。
Because he was always indulging in flights of fancy and absent-mindedness, nothing the teacher said ever sunk in.
因为他总是胡思乱想心不在焉，老师的讲解一点也没听进去。
Before indulging in serious long term love relationships be sure that the person you love is also sincere with you.
在确定长久的爱情关系之前一定要保证对方也是同样忠诚于你。
Although hI'm all for indulging in activities to boost your mood, retail therapy is definitely a pricey way to do it.
虽然我很赞成去做一些能提升心情的活动，但是购物疗法无疑是种昂贵的方式。
It is evident that many Canadian baby boomers are indulging in vintage cars they could not afford when they were young.
显然许多在二战后生育高峰期出生的加拿大人都对老爷车情有独钟，他们年轻时是买不起这样的车的。
And while giving in a little is not detrimental to your health, indulging in excess can lead to serious weight problems.
稍微吃一些对你的健康没有害处，而过度的放任会导致严重的体重问题。
This must be very clearly understood from the beginning: we are not indulging in any form of sentimentality or emotionalism.
从一开始就必须明确理解：我们不能放任任何形式的多愁善感或情绪化。
Studies show that indulging in enjoyable behavior not only reduces stress—but the de-stress effects can last for up to a week.
研究显示偶尔的放纵不仅能减压，而且其减压效果还将持续最长一周。
Assume that I am leading a very virtuous life, I am honest and hardworking, never indulging in what is held taboo by the society.
假设我活得很道德，我诚实，努力工作，从来不做社会认为是禁忌的事。
Instead of indulging in playing computer games, children should be taught how to benefit from useful information on the Internet.
应该教孩子们如何从互联网获取有益的信息，而不是沉溺于玩电脑游戏。
During the oracular sessions, the Pythia spoke in an altered voice and tended to chant her responses, indulging in wordplay and puns.
皮媞亚会以一种不同于平常的声音传达神谕，并倾向以吟咏的方式回应，说出的尽是暧昧的文字游戏与双关语。
The world's big economies are not deliberately indulging in "beggar thy neighbour" devaluations and protectionism is not poised for an ugly revival.
世界大型经济体没有刻意推行“以邻为壑”的贬值政策，保护主义也没有以丑陋的面目卷土重来。
This is the perplexing thing about procrastination: although it seems to involve avoiding unpleasant tasks, indulging in it generally doesn't make people happy.
这就是拖延症令人困惑的地方：尽管它是在避免令人不愉快的任务，但是沉湎于其中也不会让人快乐。
While indulging in the great university pastime of fantasising about my potential future importance to society, I confessed all manner of preferences and tendencies.
就像一般的大学生那样，我沉溺于想象自己未来对社会有多么重要，于是坦承了所有的偏好和倾向。
If you are intending to kiss someone for the first time then avoid strong foods like onion, garlic or strong flavours, unless of course your partner has been indulging in the same foods.
假如你是第一次吻某人，千万不要吃味道刺激的食物，例如洋葱、大蒜或是其他味道强烈的东西。当然，要是你的那一位恰好嗜好同种食物则另当别论。
It is easy to fall in love but difficult to keep the flames of love burning. Before indulging in serious long term love relationships, be sure that the person you love is also sincere with you.
陷入爱河很容易，难的是保持爱的火花，在沉浸于认真的长期的爱的关系前，确认你爱的人也是和你一样真心的。
Indulging in the language environment, students may learn more efficiently.
沉浸在语言环境中，学生可以提高学习效率；
INDULGING in chocolate during pregnancy could help ward off a complication known as pre-eclampsia.
怀孕期间摄取巧克力有助于避开先兆子痫综合症。
INDULGING in chocolate during pregnancy could help ward off a complication known as pre-eclampsia.
怀孕期间摄取巧克力有助于避开先兆子痫综合症。
应用推荐