Recent research has also shown that indulging in a high-fat and high-sugar diet may have negative effects on your brain, causing learning and memory deficits.
最近的研究还表明，放任于高脂肪、高糖的饮食可能会对你的大脑产生负面影响，导致学习和记忆减退。
The speaker played to the gallery by indulging in vulgar jokes.
为了哗众取宠，那位演讲者大讲特讲粗俗的笑话。
Don't waste time indulging in petty grievances.
不要将时间浪费在琐碎的抱怨上。
In this way the day looked at indulging in grief in indecision.
就这样望着幽蓝幽蓝的天，沉溺在犹豫不决的忧伤里。
Indulging in the language environment, students may learn more efficiently.
沉浸在语言环境中，学生可以提高学习效率；
Make time to relax, be still, and enjoy your solitude, indulging in much-needed self-care.
花时间好好放松自己，静静地享受独处的滋味，花更多的精力好好照顾自己。
Yet the historian who in retrospect speaks of inevitability is not indulging in a pleonasm.
可是，历史家回想过去而说出「不可避免」，他不是溺爱于使用这句废话。
Am I really trying to gain clarity about my situation, or am I indulging in anxious speculation?
我是否试著清楚地了解我的情形，或放纵自己在焦虑的想法中？
The bad habit of doing nothing but issuing instructions and indulging in empty talk must be broken.
那种只靠发指示、说空话过日子的坏作风，一定要转变过来。
This means, if you are indulging in sensual pleasure, you won't reach the ocean. This is attachment.
这是指如果你沉溺在感官欲乐上，你不会到达大海。
Memories but are unwilling or afraid to go looking ways, and the choice of indulging in empty yesterday.
回忆却是不愿或不敢去展望前行的路，而选择沉迷于虚无的昨天。
However, some people are indulging in smart phones, which already have side-effect on their normal life.
然而，有些人过渡沉迷于智能手机，以至于影响了正常生活。
Chimps do yawn, and they, like us, respond in kind when shown a computerised avatar indulging in the pastime.
黑猩猩也打哈欠，它们和我们一样，也像看到沉迷于娱乐中的电脑化身时的反应。
Because he was always indulging in flights of fancy and absent-mindedness, nothing the teacher said ever sunk in.
因为他总是胡思乱想心不在焉，老师的讲解一点也没听进去。
Before indulging in serious long term love relationships be sure that the person you love is also sincere with you.
在确定长久的爱情关系之前一定要保证对方也是同样忠诚于你。
Although hI'm all for indulging in activities to boost your mood, retail therapy is definitely a pricey way to do it.
虽然我很赞成去做一些能提升心情的活动，但是购物疗法无疑是种昂贵的方式。
It is evident that many Canadian baby boomers are indulging in vintage cars they could not afford when they were young.
显然许多在二战后生育高峰期出生的加拿大人都对老爷车情有独钟，他们年轻时是买不起这样的车的。
And while giving in a little is not detrimental to your health, indulging in excess can lead to serious weight problems.
稍微吃一些对你的健康没有害处，而过度的放任会导致严重的体重问题。
They say the agency's primary goal is providing the White House with facts and balanced analysis, not indulging in gunplay.
他们说该机构的主要目标，本来应该是为白宫提供事实和平衡的分析，而不是沉迷于枪战。
This must be very clearly understood from the beginning: we are not indulging in any form of sentimentality or emotionalism.
从一开始就必须明确理解：我们不能放任任何形式的多愁善感或情绪化。
Studies show that indulging in enjoyable behavior not only reduces stress—but the de-stress effects can last for up to a week.
研究显示偶尔的放纵不仅能减压，而且其减压效果还将持续最长一周。
compared to indulging in the unpratical illusion and dreaming when can come back, I'd rather do something to make a real success.
与其说沉浸在一种不切实际的愿望里，想着自己回到什么时候去，还不如在现在我再做点什么，给未来一个更踏实的成功。
Assume that I am leading a very virtuous life, I am honest and hardworking, never indulging in what is held taboo by the society.
假设我活得很道德，我诚实，努力工作，从来不做社会认为是禁忌的事。
During the oracular sessions, the Pythia spoke in an altered voice and tended to chant her responses, indulging in wordplay and puns.
皮媞亚会以一种不同于平常的声音传达神谕，并倾向以吟咏的方式回应，说出的尽是暧昧的文字游戏与双关语。
Heidegger answers that it needs us to awaken human being through thinking from indulging in technology to be closer to the origin of being.
海德格尔认为这就需要我们通过思来将人类从技术的沉沦中唤醒，让人类努力去重新亲邻存在的缘起。
It is not a demonstration of kindness or friendship to the people we care about to join them in indulging in wrongheaded, negative feelings.
对于我们所关心的人，和他们一起耽溺于想法错误的负面情绪当中并不是一种仁慈或友谊的证明。
"We cannot forget that, by indulging in an affluent life early on, young people often fail to get a good grounding and lose direction," he said.
他说：“我们要注意的是，过早沉溺于富足生活会使得青年人往往没有一个踏实的基础并会迷失自我。”
But rational individuals should not be prevented from indulging in the odd speculative wager, whether on a lottery ticket or in the housing market.
但是，无论是买彩票还是赌房，都不应该禁止理性的人小赌怡情。
The world's big economies are not deliberately indulging in "beggar thy neighbour" devaluations and protectionism is not poised for an ugly revival.
世界大型经济体没有刻意推行“以邻为壑”的贬值政策，保护主义也没有以丑陋的面目卷土重来。
The world's big economies are not deliberately indulging in "beggar thy neighbour" devaluations and protectionism is not poised for an ugly revival.
世界大型经济体没有刻意推行“以邻为壑”的贬值政策，保护主义也没有以丑陋的面目卷土重来。
应用推荐