Schools and social services are also struggling to absorb the influx.
学校和社会福利部门也在努力接纳突然大批涌入的人群。
The sudden influx of visitors is straining hotels in the town to the limit.
游客突然涌入,城里的旅馆全都爆满。
Originally, it was a Germanic language and then after the Norman Conquest in 1066, there was an enormous influx of French words.
最初,它是日耳曼语,而在1066年诺曼征服之后,大量法语词汇涌入(英语)。
It faces an influx of refugees.
它将面临着大批难民的涌入。
What's changed, besides an influx of profits?
除了源源不断流入的利润,公司还发生了什么其他的变化呢?
Some hospitals are overwhelmed by the influx of injured.
一些医院已经难以应付伤员的大量涌入。
That influx of cash compounds China's inflation troubles.
大量现金涌入,使中国的通胀难题更加复杂化。
An influx of nomads has turned the Mongolian capital upside down.
牧民的涌入已经彻底改变了蒙古首都的面貌。
Communities benefit from an influx of talented problem-solvers.
社区会由于能解决问题的人才的参与而受益。
And what they do is they regulate the influx of ions across that cell.
它们的作用,是调节离子流入细胞的流量。
But the influx of foreign colleges might have more interesting consequences, too.
但是海外学校的涌入也可能会产生更有趣的结果。
Expanding population and influx of migrant workers are closely related to the problem.
人口激增与外来民工大量涌入与交通问题息息相关。
Moreover, the petrodollar influx has yet to improve ordinary Angolan lives very much.
此外,石油美元尚未在很大程度上提高安哥拉普通百姓的生活水平。
The new influx adds to the existing chaotic conditions of the overcrowded refugee complex.
新的人潮涌入让过度拥挤的难民营更加混乱。
The influx of strangers had strained the local infrastructure and disrupted the sense of community.
大量陌生人的涌入使当地基础设施承受巨大压力,也破坏了居民的群体意识。
The Frenchification of Arsenal is perhaps the most famous example of a broader French influx to London.
阿森纳的法国化或许是更大范围的法国人涌入伦敦最著名的例子。
During the boom years, a big influx of working-age foreigners helped to increase Britain's overall output.
在经济繁荣年份,达到工作年龄的外国人大量流入有助于增加英国的总产出。
The sudden influx of cash will give the company breathing room to expand and try some new things, he says.
此前公司的预算一直吃紧,这次补充的现金将为公司提供足够的空间,尝试更多新的想法。
ROK, meanwhile, expects an influx of Chinese students, thanks to new exchanges between the two countries.
同时,由于中韩两国的进一步交流,预计韩国也将迎来大批的中国留学生。
South Africa, already home to more than 1m Zimbabwean refugees, does not want to suffer yet another influx.
已经接纳了超过一百万津巴布韦难民的南非,不想再遭受一次难民潮。
Or you can talk about the gate being open, and in this case, you can see that you will have an influx of ions.
或者你可以说闸门是打开的,就像这种情况,可以看到有离子通过它流入细胞。
Camp officials say they have plenty of supplies to take care of the influx of people fleeing from the floods.
营地官员说,他们有大量的物资用来照顾从洪水中逃出来的大量灾民。
But Timur Nazardinov notes the Russian market has not had any influx of fresh capital for about six months.
可是纳扎尔·蒂诺夫注意到,过去六个月来,俄罗斯市场几乎没有获得任何新的海外资本。
Singapore’s ongoing tourist influx boosted the fortune of hotelier Koh Wee Meng, who moved up ten ranks to No. 14.
受新加坡兴旺的旅游业提振,酒店老板徐伟明的排名较去年上升了十位,今年排名第14。
A generation ago Toronto benefited from an influx of businesses from Montreal fleeing the threat of Quebec separatism.
大约在三十年前,由于魁北克分离主义的威胁,大量的企业纷纷逃离蒙特利尔而涌入多伦多,使之大为受益。
An influx of tens of thousands of Palestinians to the city has fuelled a building boom, with 20-storey skyscrapers soaring upwards.
数以万计的巴勒斯坦人涌入这座城市,推动了建房热,20层的大楼一座座拔地而起。
An influx of tens of thousands of Palestinians to the city has fuelled a building boom, with 20-storey skyscrapers soaring upwards.
数以万计的巴勒斯坦人涌入这座城市,推动了建房热,20层的大楼一座座拔地而起。
应用推荐