Adding this sort of information to product labels can encourage buyers to minimise the use-phase emissions-but only if they actually read the label and act on its advice.
在产品标签上加上这种信息能够劝导购买者将使用阶段的排放减少至最低——但只有当他们的确领会了标签并且按照那个建议去做。
The microformats are machine and human readable-allowing applications, such as browsers to autodiscover them and act on the information they describe.
microformat 是一种机器和人类都可读的应用程序，比如，浏览器可以自动地发现它们，并对它们所描述的信息进行操作。
One approach towards reducing electronic junk, including spam in e-mail and on the Web, is to assign a small cost to the act of sending mail, or posting information on a Web site.
减少电子垃圾（包括电子邮件和Web上的垃圾信息）的一种方式是给发送邮件或在 Web站点发布信息的行为加上一些成本。
Thames Water not only needs to know what is going on in its network, but to be able to act quickly on the information.
泰晤士水务公司不仅需要随时掌握供水管线的运行状况，也需要根据这些信息迅速采取行动的能力。
The challenge for disaster-readiness planners is to figure out what information the public needs and how to get people to understand and act on that information at the right time.
对于灾难准备的策划者的挑战是解决公众需要什么信息，如何让人们理解并且在适当的时候针对这些信息采取行动。
Our problems are not that we don't get information, it's that we're too busy (or choose to be too busy) to reflect on the information and then ultimately act on it.
我们的症结不在于我们获取不到相关的信息，而是我们过于忙碌（或宁可选择忙碌），而没有反映，最终也没有采取实际行动。
Can the device act on the person's behalf, even be predictive, where it knows where you've been and what your habits are-space, time, all sorts of information?
当设备知晓你去过哪里、你的习惯是什么- - - - -诸如地点、时间以及其他信息，它能否基于此人的行为有所反应，甚至做出有预见性的举动？
Events and Life cycle: These mechanisms act on the data and submissions and translate the information between the user and the server system.
事件和生命周期：这些机制作用于数据和提交，并在用户和服务器系统之间转换信息。
A central allegation is that the company knew there were flaws in its airspeed sensors but didn't act on that information.
一项最关键的指控是，该公司事先知晓飞机速度传感器存在的缺陷，但是并没有对此采取行动。
The team used an American law, the Freedom of Information Act, to get unpublished reports on thirty-five clinical trials of four drugs.
研究队伍用美国的《自由信息法》得到了四种药物的三十五份未出版的临床试验报告。
It provides information about the message handler programs that act on a service request and on the response.
它提供作为服务请求和响应的消息处理程序的信息。
In summary, the affinity of the programming model lets you create portlets that act on user information that can run on both platforms.
总之，通过关联编程模型，您可以创建能够在两种平台上运行并根据用户信息采取行动的Portlet。
In the US, section 508 of the Rehabilitation Act mandates that all federal agencies purchase only accessible products and provide information on the Web in a barrier-free manner.
在美国，RehabilitationAct的508部分命令所有联邦机构只购买具有易访问性的产品并在Web上以无障碍的方式提供信息。
From the individuals perspective, price movement, information, and the ability to enter and exit trades represent opportunities to see something and to act on what you perceive.
从个人的角度来看，价格的波动、信息、进出交易代表了可以看到一些机会并利用自己的认知去行动。
The point of tracking your site is to act on the information you gather and use it to improve your web site's effectiveness.
跟踪站点的要点在于在你收集的信息基础上行动，用它来提高你的网站的效力。
It can not motive people to use information in order to act on behalf of the organistation.
它无法激励人们利用资讯为企业利益服务。
A central allegation is that the company knew there were flaws in its air-speed sensors but didn't act on that information.
一项关键的指控是，该公司知道飞机速度传感器有缺陷，但没有采取相应的行动。
All of these beginnings, middles , and endings are the result of our interpretation of the information available and how we choose to act on our interpretation.
所有的开始点，中间过程和结束点都是我们对手头信息的解读并按照自己的解读行动。
The Bank is authorised to ACT on any information given by any Director or the Secretary as to any change therein…
同时授权银行对在此之后的一切变更依照任何一位董事或秘书提供的资料行事。
How, then, does a scientist prove that an animal is capable of thinking-that it is able to acquire information about the world and act on it.
那么，科学家是如何证明动物能够思维——能够获得有关世界的信息并有针对性地行动呢？
Auto safety lobby group the Center for Auto safety obtained the data via a Freedom of Information Act request, and has released it on its website.
汽车安全中心汽车安全游说集团通过信息自由法案要求获得数据，发表在网站上。
This approach to disaster risk is the best way to empower emergency managers with information they can act on.
这种应对灾害风险的方法是最好的方法，为应急管理人员提供了采取行动所需的信息。
The fourth part refers to current status of domestic listed companies, tries to design a framework of internal control information disclosure, based on experience of SOX act.
第四部分针对我国上市公司披露现状，借鉴萨班斯法案的经验，尝试设计了我国内部控制信息披露的框架；
The Big Cats in Britain (BCIB) group used the Freedom of Information Act to survey local councils on the weird and woolly creatures legally kept in private hands.
英国“大型猫科动物”(BCIB)组织对英国人合法饲养的奇异猫科动物进行了调查。
Justice Antonia Scalia says the National Voter Registration Act of 1993, also known as the "Motor Voter" law, forbids states from demanding more information than what's on that short federal form.
法官安东尼亚·斯卡利亚表示，1933年实施的《全国选民登记法案》，即《机动选民法案》，禁止各州要求多于联邦形式的信息。
Justice Antonia Scalia says the National Voter Registration Act of 1993, also known as the "Motor Voter" law, forbids states from demanding more information than what's on that short federal form.
法官安东尼亚·斯卡利亚表示，1933年实施的《全国选民登记法案》，即《机动选民法案》，禁止各州要求多于联邦形式的信息。
应用推荐