These measures need not be intrusive, or infringe upon sovereignty.
这些措施不必具有干预性，无需涉及主权。
It can also infringe someones patents... (however I don't know anything about it).
它也有可能侵犯某人的专利…(尽管我对此一无所知)。
So everywhere one looks, one finds things that infringe copyright in one way or another.
因此，到处看看，就会发现某个东西，以某种形式或其他方式侵犯版权。
The MPAA argued that the sole purpose of these torrent sites is to infringe on Copyrights.
MPAA指出，这些bt站点存在的唯一目的就是侵犯版权。
The result is a design that does not infringe Cisco's patent-and is more efficient to boot.
结果他们得到了一个不侵犯Cisco专利权的设计——而导入过程更加有效。
To the best of ELS's knowledge, these materials do not infringe the Copyrights of others.
为了最大限度保护ELS的知识产权，这些材料不得侵犯他人的版权。
We realized that some of our ideas might infringe on Toyota's hybrid patents. We contacted them.
当时我们注意到我们的部分设计可能侵犯了丰田的混合动力专利权，就联系了丰田公司。
In a world densely populated with rights, every legal act is likely to infringe at least one other.
在一个权利密集的世界里，每一合法行为都可能侵犯至少一种其它权利。
At no time should you endanger yourself or others, take any unnecessary risks or infringe any laws.
注意：任何情况下，请不要危及自己或者他人，也不要冒无谓之险和违反法律。
There are, however, rumors that VP8 might infringe on some of the H264 patents, so stay up to date.
然而，传言vp8可能侵害一些H264专利，故总是保持最新更新。
But the simple fact is that most manufacturers would rather infringe a patent than pay a license.
但我们必须意识到一个简单的事实，绝大多数生产制造商更多地是选择侵犯专利，而不是花钱获得许可。
The firm alleges that the iPhone uses technology for previewing pictures that infringe Kodak patents.
这公司声称iPhone在预阅照片上使用了技术，这已经侵犯了kodak的专利。
We believe the evidence clearly demonstrated that we do not infringe and that the i4i patent is invalid.
我们相信有证据清楚地证明我们没有侵权，而且i4i的专利是无效的。
The creation of another global P2P VOIP and video network that doesn't infringe on existing patents is no small task.
建立另外一个全球P2P网络电话和视频网络，并且不侵犯现有专利，这很难做到。
The new regulations do not specify any penalties for smokers who infringe the ban or business owners who let them.
新的禁烟令没有明确对于抽烟者或是那些纵容手下抽烟的老板们应该给予什么样的惩罚。
Protect: This means ensuring that third parties (non-state actors) do not infringe upon the enjoyment of the right to health.
保护：意思是要确保第三方（非国家行为者）不得侵害享有健康权。
Since this doesn't side-step patents, though, any issues relating to the test code that infringe on patents may still be a problem.
但这么做却无法回避专利问题，因此与这些侵犯了专利的测试代码相关的内容依然是个问题。
Thought must be given to state and local requirements and making sure you don’t infringe upon the rights of someone else’s business name.
但必须考虑到各个国家和地方的要求，并保证你不侵犯其它公司名称的权利。
The European Commission gave BA and Iberia the green light to proceed with a merger, ruling that the deal would not infringe competition rules.
欧洲委员会给英国航空公司和西班牙航空公司开绿灯以推进二者合并，并裁定此交易不违反竞争法。
However this use must not infringe WHO's intellectual property rights, in particular relating to its name, emblem, copyright or authors' rights.
但是，这一使用必须不侵犯世界卫生组织的知识产权，特别是涉及其名称、会徽、版权或作者权利。
In addition to changing your personal privacy Settings, you can also report Places that aren't correct or that infringe on your own rights somehow.
除了修改你的个人隐私设置，你也可以报告那些不正确的地点或者在一定程度上侵犯了你的权力的地点。
Any functionally equivalent product, program, service, or feature that does not infringe on IBM's intellectual property rights may be used instead.
只要不侵犯IBM的知识产权，任何同等功能的产品、程序、服务或特性，都可以代替IBM产品、程序、服务或特性。
Authors and other holders of copyright on titles also worry that it will infringe their rights and harm their ability to profit from their work.
作者和图书版权拥有者也担心这项工程会侵犯他们的权利，损害他们的盈利能力。
If the victim dies, the infringe shall also pay the funeral expenses, the necessary living expenses of the deceased's dependents and other such expenses.
造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。
Article 13 The ownership and use right of land registered according to law shall be protected by law and no unit or individual is eligible to infringe upon it.
第十三条依法登记的土地的所有权和使用权受法律保护，任何单位和个人不得侵犯。
Article 13 The ownership and use right of land registered according to law shall be protected by law and no unit or individual is eligible to infringe upon it.
第十三条依法登记的土地的所有权和使用权受法律保护，任何单位和个人不得侵犯。
应用推荐