Mostly, they have told us what we already know, but presented it ingeniously on zippy Powerpoint slides.
很多时候，他们只是告诉我们我们已经知道的事，只不过巧妙地用有表现力的幻灯片表现出来而已。
The Kindle 3 is ingeniously designed to be everything the iPad will never be: small, light and inexpensive.
金读3巧妙地设计成iPad所无法做到的特点：小巧、轻便，而且便宜。
Toxin analysis has improved but sometimes it is only luck that reveals ingeniously administered substances.
毒素分析技术进步了许多，但是有时能够分析出一些精心注入的有毒物质也纯属侥幸。
Wise men of ancient times ingeniously discovered how to tell people the truth without being blunt to their faces.
古代的智者巧妙地发明了说出真相却又不让人感到丢脸的方法。
The roof has been ingeniously designed to provide solar heating.
房顶经过巧妙设计，可提供太阳能取暖。
The umbrella was ingeniously devised to fold up into your pocket.
这种伞的设计很巧妙，可以折叠放在口袋里。
Qinghui garden is one of Guangdong's four famous classical gardens. The garden was designed ingeniously.
清晖园为广东四大名园之一，园中有其独到的妙处。
STEVE JOBS left the world a host of ingeniously designed products hailed as the closest things to man-made perfection.
乔布斯离开了这个世界，留下了一批设计精巧堪称完美的产品。
In Jane Eyre, she ingeniously utilized three colors of red, white and black to enhance this novel's expressive force.
在《简·爱》中，她就独具匠心地运用了红白黑三种颜色来强化小说的艺术表现力。
More specifically, the plot of Forster's Howards End, ingeniously re-engineered, underpins much of the storyline of On Beauty.
更具体来说，福斯特《霍华德庄园》里的情节被巧妙地重建了，为《论美》的很多故事线索提供了支撑。
The value of width can be acquired ingeniously by using duplex latch mode while there is a hole defect in the steel plate.
用两次锁存法可巧妙地提取有孔洞缺陷时的板宽值。
Features: Lightly and ingeniously structured, easy for application, strong magnetic Attraction power and safe in handling.
结构特点：结构轻巧，操作方便，吸附力强，安全可靠。
Through contrast, it ingeniously achieves such goals as unfolding the plot, moulding the characters and deepening the theme.
该剧巧妙地运用了对照的手法来达到展开情节、表现人物、深化主题的目的。
Applying outdoor scene and timid scene space art ingeniously can break through the limited space and create limitless space.
巧妙地把实景与虚景空间艺术应用于园林构景中，可以突破有限的空间而达到无限的空间。
The entire control rack demonstrates vanguard's digital instrument and the traditional indicator gauge board unifies ingeniously.
整个仪表控制台将前卫的数字仪表显示与传统指针仪表盘巧妙结合。
It is transformed ingeniously into a non-linear programming problem with constraints which can be solved by many optimal methods.
并将此模型巧妙地转化成了约束非线性规划问题，可采用多种优化方法求解。
The fiction ingeniously implies the major theme of rise and decline, weal and woe through its various plots related to the mirror.
“风月宝鉴”是全书的一个大隐喻，书中通过各种与镜子有关的情节巧妙地暗示出“盛衰荣辱”的大主题。
This highly refined system is loaded with advanced features that are ingeniously designed into an ergonomic, clutter-free work of art.
这高度精制的控制系统，备有先进的功能，更巧妙地设计成一个符合人体工程学而且简洁的艺术作品。
The gears of amechanical watch fit together ingeniously, and if the watchmaker wasany good, it will accurately show the time for many years.
一块机械表的众多齿轮巧妙地互相配合，如果表的制作者很优秀的话，它可以在好几年内准确地显示时间。
VAUDE leads the way by ingeniously combining the use of different seamless processing technologies to create a pack that is entirely welded.
VAUDE创造性地结合使用不同无缝贴合技术制作出这款一体贴合的背包。
An optical-fiber sensor based on SPR effect is a novel bio-chemical sensor which ingeniously combines the optical fiber technology and SPR effect.
光纤表面等离子体波传感器是一种将光纤技术和表面等离子体波共振效应巧妙结合在一起的新型光纤传感器。
Cutting and interlocking between the primary and secondary secant piles are realized ingeniously with the method of delaying concrete setting-time.
利用延缓砼凝固时间的方法，巧妙地实现了相邻桩间的切割咬合。
By means of indirect test, changing datummark and expanding sample, etc, ingeniously solves the problems in product quality inspection with sensors.
本文采用间接测试、改变基点和扩充子样等方法，巧妙地解决了传感器在产品质量检验中某些不能解决的问题。
Therefore, this paper proposed a new type of high voltage SRD power converter by combining a special transformer and low voltage cell circuits ingeniously.
为此，本文将特殊变压器与低压单元电路巧妙结合，提出一种新型高压SRD功率变换器。
It is the fine craftsmanship that ingeniously merges culture and arts. The skills create exquisite mural and pavilions. It can purify your mood in this city.
是精湛的技艺，将文化与艺术巧妙融合，造就了这精致的壁画与亭台，让心灵得以在城市之中洗净尘杂。
Yu Guangzhong's and Zhang Nanfeng's translations make good use of the advantages of Chinese language, and ingeniously reproduce the artistic beauty of the Source Language.
余光中和张南峰的译文充分利用了汉语的语言优势，巧妙地再现了原文的艺术美。
Each had told Silas the exact same thing-that the keystone was ingeniously hidden at a precise location inside one of Paris's ancient churches-the Eglise DE Saint-Sulpice.
每个人对塞拉斯所说都一模一样：拱顶石被巧妙地藏在一个巴黎古教堂——圣叙尔皮斯教堂内一个确切的地方。
In his short story a white Heron, Jewett ingeniously combines the colors of white and black with some common images that enhance the story's expressiveness and artistic appeal.
在短篇小说《白苍鹭》中，作者朱厄特匠心独具地将白和黑两种颜色与普通的意象相互结合起来，从而达到强化小说的艺术表现力和感染力的目的。
In his short story a white Heron, Jewett ingeniously combines the colors of white and black with some common images that enhance the story's expressiveness and artistic appeal.
在短篇小说《白苍鹭》中，作者朱厄特匠心独具地将白和黑两种颜色与普通的意象相互结合起来，从而达到强化小说的艺术表现力和感染力的目的。
应用推荐