The WSE is the regional champion in terms the number of initial public offerings, or IPOs.
从首次公开募股，或者说IPO的数量上来看，华沙证交所成为了东欧地区的冠军。
Demand for high - margin work such as initial public offerings and mergers and acquisitions is rising.
对首次公开发行和并购等高利润率业务的需求正在升温。
The market for initial public offerings (I.P.O.s) of stock by U.S. companies never fully recovered from the tech bust.
自从科技泡沫破裂以来，美国公司在股票市场公开募股的数量，一直没有恢复到以前的水平。
The loudest sucking sound has been in the market for initial public offerings, a crucial barometer of financial wellbeing.
作为金融活力中心气压计的首次公开发行市场最为明显。
Initial public offerings-when companies first make their stocks available for sale to the public-can generate incredible wealth.
首次公开募股——当公司第一次发行能够向公众出售的股票，那么意味着它们能够产生难以置信的财富。
This year, more money has been raised in initial public offerings on the Shanghai stock exchange than on any other in the world.
今年，上海证交所首次公开募股(IPO)总金额超过了世界任何其他证券市场。
The builders themselves have built their companies with successful initial public offerings and by attracting foreign investment.
建筑商通过成功上市并吸引外资，锻造了自己的实力。
Before opening a cupcake bakery out of their home kitchen, the couple worked on initial public offerings with technology companies.
在自家厨房里开纸杯蛋糕店之前，两口子的工作是帮助科技公司上市。
INITIAL public offerings (IPOs) of Internet start-ups are like buses: you wait ages for one to arrive, then several turn up at once.
网络创业公司的首次公开募股(IPO)就像等公车一样：等半天不来一辆，突然一来就是好几辆。
In 2007 and early 2008, hundreds of Chinese companies worked feverishly with accountants and bankers to prepare for initial public offerings.
在07年及08年年初，数百家中国公司和会计师，银行家，为了准备首次公开发行忙的不可开交。
BEFORE the summer, many in Silicon Valley and on Wall Street were expecting a bumper autumn of initial public offerings (IPOs) by young tech firms.
今年夏天之前，硅谷和华尔街的许多人士还在希望新兴科技公司的首次公募（IOP）能带来秋季大丰收。
Together with the US economic downturn and a shortage of initial public offerings, the failure has damped the mood in Internet start-up circles.
这方面的失败加上美国经济低迷及首次公开发行的短缺，打压了互联网创业圈内的情绪。
This explains why the percentage of worldwide initial public offerings on our exchanges dropped to 5 percent last year, from 50 percent in 2000.
这解释了为什么我们交易所在世界首募公共资金量中所占的百分从2000年的50%下降到去年的5%。
A fast-growing Chinese developer of online fantasy games is the latest company to test investors' appetite for initial public offerings in the U.S..
一家增长迅速的中国网络游戏开发商近期即将在美国首次公开募股市场试探投资者的兴趣。
Another option would be to spin out the units as publicly traded companies, either through initial public offerings or stock dividends to shareholders.
另一个选择是通过首次公开募股或是向股东派送红股将子公司作为单独的上市公司剥离。
Much evidence suggests that initial public offerings (IPO) of common stocks are systematically priced at a discount to their subsequent trading price.
许多实证表明普通股的首次公开上市(IPO)的发行定价通常要比它们随后的交易价格折扣许多。
You may also be interested to learn more about the cross-selling efforts of Citibank's retail channels in the distribution of initial public offerings.
你也可能对花旗银行在首次公开发行新股时，零售渠道的交叉销售产生兴趣。
The comatose market for initial public offerings (IPOs), an important exit route for VCs looking to unload companies, is also showing a few signs of life.
昏迷的IPO市场，IPO市场是风投寻找未上市公司的重要途径，正在显出生命的迹象。
At the same time, investors are shunning initial public offerings of venture-backed firms (see chart), which have fallen to their lowest level since 1977.
与此同时，投资者开始回避风投支持的公司的首次公开出价(见图表)，IPO数量已经跌至1977年以来的最低水平。
Mr Evans of HSBC says one reason for this may be that some investors are holding back cash for an expected flurry of initial public offerings later this year.
汇丰的魏宏兆表示，其中的一个原因可能在于，一些投资者留着现金，等待今年晚些时候预计将出现的上市热潮。
A report from the auditing 1 firm PricewaterhouseCoopers shows the number of initial public offerings on the Shanghai and Shenzhen bourses may top the world in 2016.
普华永道的一份报告显示，2016年上海和深圳交易所的首次公开募股数量可能位居全球首位。
Meanwhile, an overhang of excess supply was building, as security regulators approved a sharply increased volume of initial public offerings in the first half of 2015.
与此同时，随着2015年上半年证券监管机构批准的IPO数量的激增，过度供应问题日渐显现。
Several, including Kiki Barki of coal miner Harum Energy, debut thanks to recent initial public offerings, of which Indonesia was one of the most active markets in Asia.
煤矿企业哈隆能源公司(Harum Energy)的纪辉琦(KikiBarki)等几人的首次上榜，要归功于近期IPO的发行。印尼是亚洲最活跃的IPO市场之一。
Over the past year, according to Goldman Sachs, merger advisory volumes fell 36 percent, initial public offerings tumbled 75 percent and debt underwriting sank 45 percent.
据高盛透露，去年以来并购顾问服务的业务量缩水了36%，首次公开上市(IPO)骤降了75%，而债券承销业务则减少了45%。
Three categories of litigation, concerning equity research, Enron and the allocation of initial public offerings (IPOs) during the boom, have had lawyers working all hours.
有三个领域的诉讼让律师们穷于应付，它们是：股权研究，安然事件和经济繁荣时期进行的首次公开发行（IPOs）的（股票）分配。
Three categories of litigation, concerning equity research, Enron and the allocation of initial public offerings (IPOs) during the boom, have had lawyers working all hours.
有三个领域的诉讼让律师们穷于应付，它们是：股权研究，安然事件和经济繁荣时期进行的首次公开发行（IPOs）的（股票）分配。
应用推荐