On top of these two factors we also have to take into account people's innate ability.
除这两个因素以外，我们还必须考虑人的先天能力。
When it comes to exercise and longevity, persistence wins out over innate ability.
谈到运动和长寿，坚持胜于天赋。
We aren't, and the reason is that to make Leonardo you need more than his innate ability.
但是我们没有，那么造就达芬奇和米开朗基罗的，就不只是自身能力。
This suggests that numeracy is an innate ability in many animals that does not require training.
若格林说，”小鸡们正在做非常简单的算术题”。这个实验显示了很多动物的数学能力来自先天而不是经过后天训练的。
Research shows that praising innate ability can actually decrease your child's motivation and perseverance.
研究发现，对孩子天赋才能加以表扬，反而会打击他的主观能动性和毅力。
It gives hope that any of us can become expert in our field, regardless of our background or innate ability.
这意味着我们每人，不论背景和天赋，都能够成为我们所在领域的专家。
And we all have the innate ability to change how other people perceive us, without a physical transformation of any kind.
我们总有一种内在的能力去改变别人对我们的观察，这种改变并不是我们外在相貌的物理上的改变。
We aren't, and the reason is that to make Leonardo you need more than his innate ability. You also need Florence in 1450.
我们没有，原因是你要创造达芬奇，不仅需要他天生的能力，还要1450年的佛罗伦萨。
"Society is obsessed with the idea of talent and genius and people who are 'naturals' with innate ability," says Ms.
Dweck女士说：“我们的社会迷信才华、天才、迷信那些具有先天能力的“天生”才子。”
Tests are not a gauge of self-worth or unchangeable, innate ability. They're a measure of how much improvement you've made.
测试不是对自我价值或者固有天赋的评估，而是对你的进步的估量。
I've heard that it's possible to control the course of our dreams via lucid dreaming, but I always assumed that it was an innate ability.
我听说可以通过清醒梦的方式来控制自己的梦，但我一直以为这是天生的能力。
Zhang Junmai thought that "free will" was a nature of man, who had the innate ability to judge what was right or wrong, good or evil.
张君劢认为人的本质在于自由意志，人先天地具有对是非、善恶的判断能力。
I really don’t know whether it is learned through intense experience or fostered by innate ability but there definitely is something to it.
我真的无法了解，所谓的”设计感觉“，究竟是开发者与生俱来的，还是在不断总结经验的过程中获得的。不过我想， ”设计感觉“多少和个人特质有点关系。
The corollary of this rule is that that differences in talent reflect differences in the amount and style of practice, and not differences in innate ability.
由此规则推出的结论是：人在才智上的区别反映了练习数量与风格的区别，而不是天生能力的区别。
Specifically, physical Intelligence classes take an experiential approach to the investigation and application of our innate ability to learn physical skills.
体智能的课程尤采用调查的实务方法，并应用我们与生俱来学习体能的才能。
It used to mean innate ability, but in modern business it has become a synonym for brainpower (both natural and trained) and especially the ability to think creatively.
过去它指的是人的天赋，而在现代商业中它已经成为才智(天生的或训练出来的)的同义词，尤其指创造性思维的能力。
It used to mean innate ability, but in modern business it has become a synonym for brainpower (both natural and trained) and especially the ability to think creatively.
它的本意是指天生的才能，但在现代商业中，它已成为智慧、脑力的同义词(无论是生而有之，还是后天培养的)，并特指创造性思考的能力。
To learn more, researchers decided to explore the relationship between children's mathematics achievement and their innate ability to estimate and compare quantities without counting.
为了了解更多，研究者决定探究一下孩子们的数学成绩和他们与生俱来的无需计算就能估计与比较数量的能力之间的关系。
Former Harvard President Lawrence Summers in 2005 explained why there were fewer female scientists in elite universities. He put it down to different innate ability between men and women.
在2005年，哈佛大学前任校长劳伦斯·萨莫斯(音译)在解释了为何顶尖大学中女性科学家人数较少这一问题时。他将其归因于男女天生有别。
Dr James Thompson, senior honorary lecturer in psychology at University College London, said it had always been known that IQ test results are a combination of innate ability and other variables.
伦敦大学学院的高级荣誉心理学讲师詹姆斯·汤普森博士说，人们一直都很清楚，智力测试的结果是先天能力和其它变量的综合。
X laughs off criticism: he has that innate confidence, the ability to say "screw them, we're fine" and mean it.
X对待批评都是一笑而过的，他有那种天生的自信，有能力说“别管他们，我们很好”这种话，而且他说这话是当真的。
By the age of six, Chopin was creating original pieces, showing innate prodigious musical ability.
六岁那年，肖邦创作出了人生的第一部作品，充分展现了他与生俱来的非凡的音乐天赋。
Their advantage would not necessarily be due to innate superior ability, but rather the stock of knowledge built up from countless hours of practical experience.
他们的优势不一定来自先天的超凡能力，而是缘自大量实战的经验积累。
I do not believe that any innate or acquired ability can be successfully achieved without the need for a strong, long term quality.
我决不相信，任何先天的或后天的才能，可以无需坚定的长期若干的品质而得到成功。
Many say the ability to speak before large crowds is innate, but I'm not sure that's true.
许多人说在大量人群前演讲的能力是天生的，但我不能同意。
He deplores his children 's lack of inventiveness, as if the ability to play were something innate that his children are missing.
他谴责他的孩子缺乏创造力，好像能力是天生的，他的孩子们玩失踪。
Intelligence was considered to be an innate general cognitive ability underlying all processes of complex reasoning.
智力被认为是一种天生固有的总认识能力，它构成一切复杂推理过程的基础。
Author Gerry Sindell's system has the unique ability to help people discover and apply their innate genius.
杰拉得•信德的系统具有独特的能力，能帮助人们发现和运用他们的内在天赋。
Author Gerry Sindell's system has the unique ability to help people discover and apply their innate genius.
杰拉得•信德的系统具有独特的能力，能帮助人们发现和运用他们的内在天赋。
应用推荐