After Heidi had disappeared, he went around the house inspecting it.
小海蒂走后，他绕着房子检查。
In addition to its historical interest, inspecting the growth of the studio system may offer clues regarding the kinds of struggles that accompany the growth of any new medium.
除了它的历史意义之外，考察工作室系统的发展可能会提供一些线索，这些线索是关于伴随着任何新媒介的发展而出现的各种挣扎。
Toad walked slowly round the car, inspecting, criticising, musing deeply.
托德绕着车慢慢地走着，审视、批评、沉思。
In classical empiricism, the truth of―"All balls are red," for example, is assessed by inspecting balls; any observation of a non red ball refutes unequivocally the proposed generalization.
在古典经验主义中，对比如“所有球都是红色的”这一真理的评价是通过观察球来进行的；任何对非红球的观察都毫不含糊地驳斥了提出的泛化论。
Harry stopped under a street lamp and ostentatiously began inspecting the contents of his bag.
哈里在一盏路灯下停了下来，开始招摇地翻看他包里的东西。
They seemed to be inspecting the crop.
他们似乎在检查作物。
They were inspecting the houses damaged by the storm.
他们正在视察被暴风雨毁坏的房屋。
You can also start CSS editing by inspecting the Web page.
还可以通过检查这个Web页面进行CSS编辑。
Web statistics can be easily gathered by inspecting Apache logs.
通过检查Apache日志可以轻松收集到Web统计数据。
It allows inspecting project code and finding similar code blocks.
它对项目代码进行检查并且寻找相似的代码块。
But, he added, "there's got to be ways of inspecting the sewer system."
但是，他补充说，“必须找到办法检查下水道系统。”
One way to determine GUI component types is by inspecting the source code.
确定GUI组件类型的一种方法是检查源码。
Quality cannot be achieved by testers inspecting work done by developers.
高质量是不能通过测试人员检验开发人员完成的工作来实现的。
Mr.Black is talking with the Chinese importer about inspecting the goods.
布莱克先生与中方进口商就商品检验问题进行洽谈。
Interpret what resource is being requested (i.e. by inspecting the initiating request).
解释被请求的资源是什么(通过检查初始的请求)。
The Telegraph web site showed local Libyans inspecting the charred wreckage of the plane.
每日电讯报的网站上登出了利比亚人检查飞机残骸的照片。
This is particularly useful when inspecting existing code or complex deployment topologies.
当您在检查已存在的代码或者复杂的部署拓扑时，这一点十分的有用。
The officer is inspecting his passport, health certificate, vaccination certificate, and so on.
那个官员在检验他的护照、健康证书、免疫证书等等。
By default, Apache decides what media type to send with each file by inspecting the file's extension.
根据默认，Apache通过检查文件的扩展名来决定与每个文件一起发送的媒体类型。
While inspecting elements, you will see the element nesting in the Firebug window, as shown in Figure 5.
在检查元素时，将会看到Firebug窗口内的元素嵌套，如图5所示。
It is extremely hard to predict and comprehend these possibilities and scenarios just by inspecting source code.
因此，仅仅通过检查源代码是很难预测和理解这些错误发生的可能性和发生的情景的。
Now, instead of engineers inspecting a bridge, the bridge inspects itself and reports continuously to engineers.
现在，不是工程师检查桥梁，恰恰相反，桥梁会进行自检，并不断地将结果呈报工程师。
The inspecting authorities shall keep confidential the technological know-how and business secrets of the units inspected.
检查机关应当为被检查的单位保守技术秘密和业务秘密。
The inspecting authorities shall have the obligation to keep the technological and business secrets of the units inspected.
检查机关有责任为被检查的单位保守技术秘密和业务秘密。
Our pattern match then looks for Alice and Bob by inspecting the values passed to the constructor of the Person case class.
然后，我们的模式匹配通过检查传入的Personcase类的值来查找Alice和Bob。
A range of other features that are still in the design stage (microformat detection, inspecting security information, etc.)
一系列仍在设计阶段的其它特性(微格式探测、检测安全信息等)。
Now Given Imaging is in clinical trials with a wireless camera for inspecting the colon, and is developing another for the stomach.
目前，GivenImaging公司的无线照相机已在临床试验阶段用于对结肠的检查，他们正在研制另一款对胃进行检查的照相机。
The tokenizer moves through the stream, inspecting characters one at a time until it encounters either an integer or the end of file.
记号赋予器穿过输入流，每次检查一个字符，直到它遇到一个整数或者直至文件结束。
The tokenizer moves through the stream, inspecting characters one at a time until it encounters either an integer or the end of file.
记号赋予器穿过输入流，每次检查一个字符，直到它遇到一个整数或者直至文件结束。
应用推荐