The election will take place against a backdrop of increasing instability.
选举的背景是逐渐不稳的局势。
Prices fluctuate, in response to harvests, natural disasters and political instability; and when they rise, it takes some time before new sources of supply become available.
价格会随着收成、自然灾害和政治不稳定而波动；当价格上涨时，需要一段时间才能找到新的供应来源。
One study of ninth-grade students found that 50 percent of friendships among ninth graders changed from one month to the next, signaling striking instability in friendships.
一项对九年级学生的研究发现，在九年级学生中，50%的友谊每个月都会发生变化，这表明友谊极其不稳定。
Resentment against Germanic chieftains achieving high rank in the Roman military and factionalism among Roman leaders were among the causes of the period's considerable instability.
对于日耳曼部落首领在罗马军队中获得高地位的不满和罗马领导人之间的党派之争是该时期局势剧烈动荡的一部分原因。
But the fact that 4 in 10 Americans can't come up with $400 in an emergency is a commonly cited statistic for good reason: economic instability stretches across race, gender, and geography.
但是，每10个美国人中就有4个在紧急情况下拿不出400美元，这个数据常被引用，理由也很充分，即经济不稳定跨越了种族、性别和地域因素。
All this makes for dangerous instability.
所有这些都会导致危险的不稳定性。
But it won't create regional or global instability.
但它不会制造地区或全球的不稳定。
I used it to demonstrate the inherent instability of financial markets.
而我，则用它来解释金融市场所内禀的不稳定性。
The royals need a woman with Diana's glamour but without her instability.
皇室成员需要一名有着戴安娜王妃般魅力，却没有她那么不稳定的女性。
I remember saying, "My stability is not based on the instability around me."
我记得曾说过，“我的稳定不是以我周围的不稳定做基础的。”
Any instability or orbital decay can be corrected with thrusters and an onboard engine.
任何的不稳定和轨道衰变都能通过推进器和机载发动机修正。
Such a period of instability could lay ahead if the European and US volatility endures.
如欧美经济波动持续，随之而来的可能是社会不稳定。
The continuing instability in the Middle East caused stockmarkets in the Gulf region to tumble.
持续动荡的中东局势导致海湾地区股市暴跌。
Hundreds of years of banking history attest to the instability of this "maturity transformation".
数百年的银行业历史证明了这种“期限转换”的不稳定性。
The network performance or its instability can lead to Lotus Sametime issues or performance issues.
网络性能或网络不稳定性可能导致LotusSametime问题或性能问题。
Both systems use the spring or plunger instability against its counterpart to create the bias effect.
两种系统都使用弹簧或顶针相对于其配对体的不稳定性来形成偏置效果。
During a second bout of instability, from 1998 to 2002, the region introduced more pragmatic policies.
从98年到02年，第二轮经济动荡袭来。 此间该区采纳了更多实用主义的政策。
Michele Flournoy says that is not a good time for U.S. troop withdrawals that could lead to instability.
弗卢努瓦说，这不是美军撤退的良好时机，因为撤军可能导致不稳定局势的出现。
This has introduced a new element of instability into a peace process which has never been fully secure.
这给并未完全稳定的和平进程带来了一丝新的变数。
Despite wild swings in prices, derivatives exchanges have not contributed one iota to market instability.
尽管价格出现剧烈波动，衍生品交易所却绝不是导致市场不稳定的因素。
The parallel processing via SOA functions and legacy IT systems can cause instability in that state model.
通过SOA功能和遗留IT系统的并行处理可能会导致该状态模型中出现不稳定的情况。
So I'm interested in moments and places of instability: thresholds of transition in between two things.
所以我对不稳定的时刻和位置很有兴趣：在两个事物间转换的界限。
Next, researchers hope to see if kids' sleep problems associated with marriage instability last after age 2.
接下来，研究人员想知道，由婚姻不稳定引起的孩子睡眠问题在孩子2岁以后是否依然存在。
That paved the way for a crazy bubble, followed by a bust, and more currency instability in subsequent years.
这一切铺就了通向疯狂泡沫的道路，接着泡沫破灭，随后的几年中出现更多汇率不稳定。
Others blame instability at the top. Metronet has had three chief executives since the contracts were signed.
还有人指责Metronet公司管理层不稳定，签订合同后换了三个主管。
Warning: Forcing the installation of the Xdmx software may create instability in your development environment.
警告：强制安装Xdmx软件可能会造成开发环境的不稳定。
Warning: Forcing the installation of the Xdmx software may create instability in your development environment.
警告：强制安装Xdmx软件可能会造成开发环境的不稳定。
应用推荐