Martine puts it down to, among other things,soap operas and instalment plans introduced in the 1970s. Both played an important9 although indirect, role in lowering the birth rate.
玛蒂娜将其归因于20世纪70年代推出的肥皂剧和分期付款计划。尽管是间接的，两者在降低出生率方面都发挥了重要的作用。
Upper-bracket taxpayers who elected to pay their tax increase in instalments must pay the third instalment by April 15.
选择分期支付增税的高额纳税人必须在4月15日之前交纳第3期税款。
UTEP tries to help, offering after-hours advice and instalment plans for tuition fees.
学校在努力帮助他们，向他们提供课后咨询以及制定学费分期支付计划。
The latest innovation seems to involve the handsets Softbank is selling on instalment.
软银的新创意似乎包括它通过分期付款销售手机的举措。
If we issue an approval, we agree to provide an instalment loan up to the credit limit.
倘若我们作出批核，则我们同意提供不超过信贷限额的分期贷款。
It's no less than you deserve yet it's just the first instalment of a significant reward.
这正是你应得的，而且它只是一个显著酬赏的开始。
Even though he was barely in the second "Alvin" film, he's back in the imminent third instalment.
虽然他在第二部“鼠来宝”里几乎没什么戏份，他仍将出演即将上映的第三部。
The 47-year-old actor is currently filming the latest instalment of the Pirates series in Hawaii.
现年47岁的戴普目前正在夏威夷拍摄《加勒比海盗4》。
Depp is filming the latest Pirates of the Caribbean instalment at the nearby Old Royal Naval College.
而他最近正在离学校不远处的前皇家海军学院拍摄最新的一部《加勒比海盗》。
Under both types of loan, the principal sum immediately reduces every time a loan instalment is made.
在这两类贷款中，每一次缴付贷款分期付款，本金数额将会随之减少。
This fourth instalment consists of 14 files of sightings, letters and Parliamentary Questions spanning from 1981 to 1996.
这第四批档案由14个文件组成，有目击、信件和议会咨询的问题，时间跨度为1981至1996年。
If we vary the interest rate on the instalment loan, we may vary the instalment amount and the number of instalments.
倘若我们修订分期贷款的利率，则可能修改分期款额及还款期数。
The latest instalment, published this week, showed the index had fallen by 0.6% in October compared with the previous month.
这周发布的最新数据显示10月该指数对比前一个月降低了0.6%。
He says he never went hungry, but his parents made only a modest living selling merchandise door-to-door, on instalment plans.
他说自己从来不用忍饥挨饿，但靠着父母上门推销分期付款的商品所挣的收入，也只能缩衣节食地过日子。
Two health care workers – one from Kyrgyzstan and another from Finland – are profiled in this instalment of Heroes for health.
两名卫生保健工作人员 –一名来自吉尔吉斯斯坦，另一名来自芬兰，她们是本期“卫生保健英雄”的重点人物。
You shall repay the instalment loan in instalments in accordance with the amount of each instalment and due date we notify you.
你须按照我们通知你的每期还款金额及还款到期日分期偿还分期贷款。
In the last instalment of 50 great moments in jazz, I looked at how Duke Ellington moved jazz on to a new level during the 1920s.
在上次专栏节目中，我介绍了上个世纪20年代期间艾灵顿公爵是如何将爵士乐提升至了新台阶的。
The fees and charges for the instalment loan are set out in the service fee table or loan Agreement. Please contact us for details.
分期贷款的费用及收费载于服务收费表或贷款协议书。详情请与我们联络。
Yet horrified members of parliament have already rejected a budget that called for $73m to be spent this year on just the first instalment.
然而，惊恐的议会成员却拒绝了今年将7300万美元用于第一期分期付款的预算。
In general, we provide the instalment loan by depositing it into the repayment account, or paid out to you by cheque or by cash at branch.
一般而言，我们提供分期贷款时，会将款项存入还款户口、或于分行以支票或现金向你支付款项。
The amount of any partial prepayment shall be equal to the amount of an instalment for repayment of the Loan or an integral multiple thereof.
任何部分提前还款金额应与该贷款的分期付款金额或其整倍数等同。
'Harry Potter' star Daniel Radcliffe broke down in tears while filming the last scene for the final instalment of the fantasy-adventure movie.
《哈利·波特》男主角丹尼尔·雷德克里夫在拍摄这部魔幻冒险巨制的最后一组场景时情到深处、泪洒现场。
The updated mental health Atlas 2005 is the second instalment from the WHO project to examine and strengthen mental health resources worldwide.
更新的《2005年精神卫生地图集》是来自世卫组织研究和加强全世界精神卫生资源项目的第二部分。
The fourth instalment of Great Expectations will be published in one week's time and will focus on the first seven days in each newborn's life.
《远大期望》的第四部分将在一周之后发表并将注重于每一位新生儿生命的最初7天。
A second instalment of Germany's federal redesign, which would limit states' debts but allow them to raise (or lower) taxes, may just squeak through.
另一项限制各州发型债券但允许他们增加收税的联邦体制改革将可能勉强得到通过。
An instalment loan is deemed to be drawn-down once the instalment loan is deposited to the repayment account, or paid out to you by cheque or by cash.
当我们将款项存入还款户口，或于分行以支票或现金向你支付款项，该分期贷款则被视作已被提取。
An instalment loan is deemed to be drawn-down once the instalment loan is deposited to the repayment account, or paid out to you by cheque or by cash.
当我们将款项存入还款户口，或于分行以支票或现金向你支付款项，该分期贷款则被视作已被提取。
应用推荐