Financial institutions act as intermediaries between lenders and borrowers.
金融机构充当贷方和借方的中间人。
Institutions tend to close ranks when a member has been accused of misconduct.
各个机构在其某一成员被指控行为不当时都会同心合力。
We're trying to establish linkages between these groups and financial institutions.
我们正试图建立这些团体和金融机构间的联系。
A deal between the two powerful institutions would have created a banking monolith.
若当时这两个强大机构之间达成了交易，就会带来一个银行业的巨无霸。
Institutions that do not meet the standards will not be accredited for teacher training.
没有达标的大专院校不会获得教师培训的资格。
These institutions have to be apolitical in order to function and to perform effectively.
要有效运转和发挥作用，这些机构就必须不牵连政治。
It calls for the exclusion of all commercial lending institutions from the college loan programme.
这要求大学贷款项目不考虑所有商业贷款机构。
Many more institutions, especially banks, were allowed to lend money for mortgages, and what was more, banks could lend out more money than they actually held.
更多机构，特别是银行，被允许做抵押贷款；此外，银行还可以借出比实际持有量更多的钱。
The selection of the works was done in collaboration with other institutions.
作品的选择是与其他院校合作完成的。
Many large institutions keep this kind of data secret—or at least make it incredibly difficult to find.
许多大型机构都对这类数据保密，或者至少使其难以被找到。
The technical institutions are going to be increasingly popular at the expense of traditional universities.
技术院校将会越来越受欢迎，而传统大学的受欢迎程度将会下降。
The ideas and institutions developed by New England Puritans had powerful effects on North American culture.
新英格兰清教徒发展的思想和制度对北美文化产生了强大的影响。
Despite this problem, many students are still drawn to these institutions—and two-year schools in particular.
尽管存在这个问题，许多学生仍然被这些机构（尤其是两年制的学校）吸引。
Other ethnic and minority groups followed similar practices in founding ethnic-directed financial institutions.
其他族群和少数民族在创建以民族为导向的金融机构时也采取了类似的做法。
Many white institutions, including some leading universities, insurance companies and banks, profited from slavery.
许多白人机构，包括一些一流大学、保险公司和银行，都从奴隶制中获利。
The idea was that there be a federal subsidy, financial assistance to artists and artistic or cultural institutions.
这个想法是，对艺术家和艺术或文化机构实施联邦补贴，财政援助。
The political institutions of the four countries posed no significant barriers to industrialization or economic growth.
这四个国家的政治制度没有对工业化和经济增长设置过多的障碍。
All of which creates huge headaches for institutions, such as museums, trying to preserve culturally important objects.
所有这些都给博物馆等试图保护重要文物的机构带来了大麻烦。
Today, the Internet is a user-financed system tying institutions of many sorts together into an "information superhighway.
今天，互联网是一个用户融资系统，将各种机构联系在一起的“信息高速公路”。
Researchers at small labs or at institutions focused on teaching arguably have the most to lose when sharing hard-won data.
按理来说，当分享来之不易的数据时，小型实验室或专注于教学的机构的研究人员损失最大。
Britain has a well-respected higher education system and some of the top universities and research institutions in the world.
英国的高等教育体系备受推崇，拥有一些世界一流的大学和研究机构。
So then the problem is not really about technology, but rather, "how do we innovate our institutions and our work practices?"
因此，问题不在于技术，而在于“我们如何创新我们的制度和工作实践？”
This year, 25,310 students who have accepted places in higher education institutions have put off their entry until next year.
今年，有25310名接受高等教育院校录取的学生推迟至明年入学。
Third, growth was reflected in changes in the proportion of the relevant age group enrolled in institutions of higher education.
第三点，相关年龄组在高等教育机构就读比例的变化反映了增长。
Museums and other institutions of informal learning may be better suited to teach this skill than elementary and secondary schools.
博物馆和其他非正式学习机构可能比小学和中学更适合教授这种技能。
They form an intermediate social level between the individual and larger "secondary" institutions based on impersonal relationships.
它们在个人和基于非个人关系的较大的“二级”机构之间形成了一个中间的社会层次。
According to theoretical physicist Geoffrey West, when corporate institutions get bigger, they often become less receptive to change.
理论物理学家杰弗里·韦斯特认为，当企业机构变大，往往更不容易接受变化。
Two years ago, Rupert Murdoch's daughter, Elisabeth, spoke of the "unsettling dearth of integrity across so many of our institutions."
两年前，鲁珀特·默多克的女儿伊丽莎白曾说过，“我们许多机构缺乏诚信，这令人不安。”
应用推荐