Britain has a well-respected higher education system and some of the top universities and research institutions in the world.
英国的高等教育体系备受推崇，拥有一些世界一流的大学和研究机构。
The main purpose of this "clawback" rule is to hold bankers accountable for harmful risk-taking and to restore public trust in financial institutions.
这项“追回”规则的主要目的是让银行家对有害的风险承担责任，并恢复公众对金融机构的信任。
The authors do an excellent job of examining the implications of the Internet revolution for individuals, governments, and institutions like the news media.
作者们在研究互联网革命对个人、政府和新闻媒体等机构的影响方面有出色的成绩。
My personal opinion is that the all-round development of scholars is only possible when the educational institutions provide them with a wide range of learning opportunities.
我个人的观点是，只有教育机构为学者提供广泛的学习机会，他们才能全面发展。
America's menu of options—research universities, state institutions, private liberal-arts schools, community colleges, religious institutions, military academies—is unrivaled.
美国的选择——研究型大学、州立机构、私立文理学院、社区学院、宗教机构、军事学院——是无与伦比的。
Students can match the performance of their foreign counterparts, but the American institutions do offer students from rich and poor families alike the chance to realize their full potential.
学生的表现可以与和他们同龄的外国学生相媲美，但美国的教育机构确实为来自富裕家庭和贫困家庭的学生提供了充分发挥其潜力的机会。
The goals of the two new institutions are admirable.
成立这两个机构的初衷是很好的。
Harvard captures the imagination like few other institutions.
和少数几所其他机构一样，哈佛大学非常能够激发人们的想象力。
Most Bulgarian voters tell pollsters they trust EU institutions.
在民意测验中，保加利亚的大多数选民表示他们对欧盟机构信任有加。
We will accelerate the cultivation of new rural financial institutions.
加快培育农村新型金融机构。
More generally, they encourage respect for the law and impartial institutions.
更广泛地来说，它们还可以提倡大家尊崇法律及公正机构。
Q: the Pasteur Institute is one of the world's foremost medical institutions.
问：巴斯德研究所是世界最重要的医学研究所之一。
This is a historic opportunity for our institutions and the peoples of the world.
对于我们两个机构和全世界人民，这是一个历史性的契机。
Regional institutions have already played a significant part in Asia's evolution.
地区性机构在亚洲的演变中已经发挥了重要作用。
Fifth, we will encourage nongovernmental investors to establish medical institutions.
五是鼓励社会资本举办医疗机构。
But it adapted relatively quickly, and European institutions may come out stronger for it.
但是，欧盟此次的响应速度相对迅速，欧洲的各大机构也可能因此具备更强的风险抵御能力。
Fourth, we will support multilateral institutions, which have unmatched reach and resources.
第四，我们将支持多边机构，它们拥有独一无二的覆盖面和资源。
But I know also, that laws and institutions must go hand in hand with the progress of the human mind.
但我还知道，法律与制度必须伴随人类心智一起进步。
But when fighting the ever-growing identity theft problem, technology gives financial institutions an edge.
但是在应对日益严重的身份窃取这个问题时，技术的确给金融机构提供了相应的利器。
For a man who spent part of his youth in young offender institutions, it is a startling transformation.
这对于一个曾经在少教所消磨过青春的男人来说确实是一次脱胎换骨的惊人蜕变。
Microfinance institutions have proven resilient in times of crisis compared to other financial institutions.
事实证明，小额信贷机构在危机期间比其他金融机构更具有抗冲击能力。
To serve the changing global economy, the world needs agile, nimble, competent, and accountable institutions.
要想满足全球经济不断变化的需求，这个世界需要机动灵活、能力卓越且可靠的机构来提供服务。
You can also leverage existing institutions and organizations in the community and invite them to participate.
您还可以利用社区中现有的机构和组织，并邀请他们加入。
Posterity found Ali right and his critics wrong: human institutions do have a place in settling issues of state.
后人发现阿里是对的，其批评者是错的：人类机构确实在解决国家问题上占一席之地。
We will expand market access for nongovernmental and foreign investors looking to establish medical institutions.
放宽社会资本和外资举办医疗机构的准入范围。
We will expand market access for nongovernmental and foreign investors looking to establish medical institutions.
放宽社会资本和外资举办医疗机构的准入范围。
应用推荐