Interestingly, the island rule is reversed for small mammals such as rodents, for which gigantism is favored under insular conditions.
有趣的是，对于小型哺乳动物，如啮齿类动物，岛屿规则是相反的，因为在岛状条件下，巨头主义是有利的。
Interestingly, the island rule is overturned for small mammals such as rodents, for which gigantism is favored under insular conditions.
有趣的是，对于啮齿动物这样的小型哺乳动物来说，岛屿法则被推翻了，因为在岛状环境下，巨大的体型是最受欢迎的。
The British are often accused of being insular.
英国人常被指责为思想褊狭。
But insiders worry that new users perceiveWikipedia as “uninviting” and “insular”.
但是业内人士担忧新用户会认为维基 “不受欢迎”、“与世隔绝”。
Fame doesn't have to be so insular, some say.
也有人说名声不一定意味过与外界隔绝的生活。
As an island nation the UK is inclined to be literally somewhat insular.
作为一个岛国，英国稍显孤立。
The English themselves are somewhat insular in their literary appraisals.
英国人评价自己的文学，也不免有偏狭处。
The reason, he explains, is that the site feels more insular and exclusive than in the past.
究其原因，他解释说，是感觉到该网站比过去更为封闭且排外了。
Water dried up seasonally in Haifeng wetland, whose ecosystem was an insular plateau lake.
海峰湿地间歇性干涸明显，是一较为封闭的高原水域生态系统。
Conclusion: It is a feasible and effective method to remove the insular tumors through the pterion.
结论：经翼点入路显微切除岛叶肿瘤是可行的有效途径。
The tsunami brought India's insular fishing community in touch with the outside world for the first time.
海啸使得印度的这个与世隔绝的渔村首次与外界取得联络。
Objective:To sum up the experience of microsurgical removal of the insular tumors through the pterion.
目的：研究经翼点入路显微技术切除岛叶肿瘤的方法和意义。
Objective To improve the diagnostic and curative effect on gliomas in the hippocampus and insular lobe.
目的提高海马及岛叶胶质瘤的诊断治疗效果。
"How insular and pathetically solitary," Emmerson confided to his journal, "are all the people we know."
埃默森在日记里写道：“我们认识的那些人，多么偏狭、多么孤芳自赏呵！”
Objective To apply submental area insular musculocutaneous skin valve to stage 1 restoration jaw caved defect.
目的应用颏下区岛状肌皮瓣一期修复颊部洞穿性缺损。
Portland was a seaport, and this gave its citizens a breadth of view lacking in the more insular New England towns.
波特兰是一个海港城市，相比来说，这儿的人们要比身处新英格兰内地的小镇居民们的眼界要开阔得多。
Objective: To evaluate the efficacy and complications of the lateral fissure microsurgery resection of insular glioma.
目的：探讨经外侧裂显微外科切除岛叶胶质瘤的疗效及并发症。
And the abnormal activation of prefrontal lobe. left insular and thalamus can be regulated after venlafaxine treatment.
文拉法辛对前额叶、左侧岛叶和丘脑的异常激活有调节作用。
The fact that the deal has passed off without interference widens the door to further cross-border activity in an insular industry.
但并购交易最后并未受到刁难，此事实为这一保守行业今后的跨国行动开启了方便之门。
When the controls perceived odors, the bilateral amygdala, piriform, and anterior insular and cingulate cortices were activated.
当对照组受到气味刺激时，双侧的杏仁核、梨状叶、前岛叶和扣带回皮质激活。
Take Home Lesson: Don't be too insular and just spend time on your own web property - get out there and participate in the wider web.
家庭作业：不要狭隘的把所有时间花在自己的博客上，跳出来参与到更广阔的网络当中去。
They also evaluated whether the functional connectivity of the piriform and insular cortex differed between patients and controls;
他们还评估了病人和对照之间，梨状叶和岛叶皮质在功能上的联系有无差别。
But that is why the company is busily hiring Chinese staff as future managers—yet another big break from Japan’s insular corporate tradition.
不过那也就是为什么山田电机现正大举招聘中国员工作为未来的储备干部——此举亦为一种对日企传统的重大突变。
ZC: Our most parsimonious explanation for the highly unusual (autapomorphic ) nature of Balaur is that it represents a by-product of its insular habitat.
佐：我们对巴拉乌尔龙这种高度不寻常（在家族中独树一帜）的天然特征的最保守解释是它是岛屿栖息地所带来的副作用的表现。
And cultures are not insular constructs; they are themselves the products of exchanges and cross-pollination... some times over the course of centuries.
文化不是孤立的结构，他们本身就是交流的结果…这有时候需要经历几百年的时间。
And cultures are not insular constructs; they are themselves the products of exchanges and cross-pollination... some times over the course of centuries.
文化不是孤立的结构，他们本身就是交流的结果…这有时候需要经历几百年的时间。
应用推荐