An insurance contract without an insurable interest to support it is invalid and any claim made up it will not be entertained.
没有可保利益的保险是无效的，而任何根据这类合同提出索赔都不会被受理。
If the applicant has no insurable interest to the subject matter of insurance, the insurance contract will be null and void.
保险利益决定保险合同的效力问题，投保人对保险标的不具有保险利益的，保险合同无效。
An insurance contract without an insurable interest to support it is invalid and any claim made upon it will not be entertained.
没有可保利益的保险合同是无效的。而任何根据这类合同提出的索赔都不会被受理。
Chapter 4 comes to the alteration of insurable interest.
第四章是保险利益的变动。
The second chapter is on property insurable interest, composed of three sections.
第二章是财产保险利益，分成三节。
It is a pity that our law of admiralty has not provided any principle of insurable interest.
但令人遗憾的是，我国《海商法》对保险利益原则并未加以规定。
Article 11 an applicant shall have an insurable interest in the subject matter of the insurance.
第十一条投保人对保险标的应当具有保险利益。
Article 11 an applicant for insurance shall have an insurable interest in the subject-matter insured.
第十一条投保人对保险标的应当具有保险利益。
The paper attempts to study the question of insurable interest in " stoppage in transit" based on overall research.
中途停运中的保险利益问题是一个颇值得探讨且较为复杂的问题。
The insurer under a contract of marine insurance has an insurable interest in his risk, and may re-insure in respect of it.
海上保险合同中的保险人对其承保的风险有保险利益，并可将有关风险再保险。
Later, in the Life Assurance Act 1774 of England, the regulations of insurable interest were applied to the field of personal insurance.
此后，在英国1774年的《人身保险法》中，保险利益的规定开始应用于人身保险领域。
Then the necessary conditions involved as well as the differences between the terms insurable interest and insurance interest are listed.
本文接着又对可保利益的构成条件进行了分析，并在此基础上辨析了可保利益与保险利益的内在联系与区别。
In order to recover under this insurance the assured must have an insurable interest in the subject-matter insured at the time of the loss.
在发生损失时，被保险人必须对保险标的物具有可保利益，才能获得本保险单项下的赔偿。
What's more, so long as the insurance on the life of another is accompanied by the insured's written consent, an insurable interest is assumed.
此外，投保人以上述人员以外的任何第三人的生命作为保险标的，在征得该第三人的书面同意(written consent)时，投保人视为享有可保利益。
The insurable interest of life insurance consists of two benefits, one of which is natural affectional benefit and the other is economic benefit.
人身保险的可保利益则由两部分组成：一部分是天然的情感利益，另一部分是经济利益。
An insurant shall own the insurable interest in the objects of insurance according to Article12 of "insurance Law of the Peoples Republic of China".
我国《保险法》第12条规定，投保人对保险标的应当具有保险利益。
Every contract of insurance requires an insurable interest to support it, or otherwise it is invalid and any claim made upon it will not be entertained.
每一份保险合同都需要有可保利益的支持，否则它就是无效，任何根据此合同提出的索赔都不会受理。
But the revision does not analyze the essence and element of insurable interest. The problem of insurable interest in Marine cargo insurance could not be resolved.
但新修订的《保险法》未能对保险利益的本质和内涵要素展开剖析阐述，海上货物运输保险中的众多保险利益问题无法得到彻底解决。
The principle of insurable interest is an institutional sill in insurance, piercing through the establishment, the transfer and the fulfillment of insurance contract.
保险利益原则是保险制度的基石，贯穿于保险合同的成立、转让和履行过程中。
On the basis of it, there is a dissertation on the redefinition of insurance interest and the realization of abstract insurable interest in the life insurance contract.
在此基础上，论述了保险利益在人寿保险合同中的重新定位和抽象性保险利益在人寿保险合同中的实现。
From the insurance purpose, the author puts forward that insurable interest also applies to the insurance beneficiary who is designated by the applicant for insurance or the insured.
从保险目的的角度考虑，提出可保利益应同样适用于受益人，并经投保人或被保险人指定而产生。
Double insurance refers to insurance contracts signed by an insurant with more than two insurers for the same objects of insurance, the same insurable interest and the same insured risks.
重复保险是指投保人对同一保险标的、同一保险利益、同一保险事故分别向二个以上保险人订立保险合同的保险。
The owner of insurable property has an insurable interest in respect of the full value thereof, notwithstanding that some third person may have agreed, or be liable, to indemnify him in case of loss.
尽管在发生损失的情况下，某些第三者可能已同意或有义务赔偿其损失，保险财产的所有人对其财产的全部价值有保险利益。
The owner of insurable property has an insurable interest in respect of the full value thereof, notwithstanding that some third person may have agreed, or be liable, to indemnify him in case of loss.
尽管在发生损失的情况下，某些第三者可能已同意或有义务赔偿其损失，保险财产的所有人对其财产的全部价值有保险利益。
应用推荐