The airline's insurer is liable for damages to the victims' families.
航空公司投保的保险公司为遇难者家庭的损失负法律责任。
Each captive insurer is required to file a report of its financial condition to the Commissioner.
每个专业自保人都必须向专员提交财务状况报告。
Such shares have to be admitted assets of the insurer.
这些股份不得作为保险方承认的资产。
Analysts said the bond insurer needed to do more.
分析师表示，债券保险人需要做更多的工作。
The insurer trimmed its holdings in December, he said.
他还说道，该保险公司已在12月减持了美国国债。
Buffett could consider adding another insurer to his stable.
巴菲特也有可能会增加一间保险公司到他的名下。
He said he doesn't know whether AIG will cut jobs at the insurer.
他说他不知道AIG会不会裁员。
Though up substantially in 2006, insurer profits remain highly volatile.
尽管在06年呈稳定上升，但保险公司的利润创收仍极不稳定。
Once the abandonment is accepted by the insurer, it shall not be withdrawn.
委付一经保险人接受，不得撤回。
But when the market falls, the insurer may have to pay out all his previous gains.
但一旦证券市场发生大跌，承保人可能会赔掉先前所有的收益。
Even if your insurer covers bariatric surgery, make inquiries about the fees involved.
尽管你的保险公司包括了减肥手术，你还需要去询问包括哪些费用。
Once the world's largest insurer, now AIG is in the record books for all the wrong reasons.
曾经为世界上最大保险公司的AIG目前正列在所有错误原因的记录上。
The insurer preserved a reputation for financial solidity by avoiding the worst of the crisis.
这家保险公司躲过了危机中最糟糕的时刻，维持了其金融可靠性的良好声誉。
The insurer may reinsure the insurance of the subject matter enumerated in the preceding paragraph.
保险人可以将对前款保险标的的保险进行再保险。
One clear problem is counterparty risk; insurance is worth nothing if the insurer cannot pay up.
一个显而易见的问题是对手方风险：如若保险人无力赔付，保险还有何用？
AIG, the world's biggest insurer, and several other firms are also named as participants in the case.
全球最大的保险公司，AIG(美国国际集团)，和其它几家公司也被指控参与了这一案件。
This alternative would have to operate as any other insurer, on the basis of the premiums it collects.
这个选项如同其他的保险公司一样，依靠它收取的保费生存。
It has formed partnerships with Humana, an American health insurer, and Prudential, a British company.
它跟Humana(一家美国保险公司)与英国保诚集团(Prudential)建立了合作关系。
The troubled insurer benefited from a change in the way financial companies can value troubled assets.
这家困难缠身的保险公司通过改变财务公司对问题资产的估价方法而稍有盈利。
The insurer shall issue an insurance policy or other insurance certificates to the insurance without delay.
保险人应当及时向投保人签发保险单或者其他保险凭证。
When they heard that her insurer was not going to replace the Grand Am, they began cooking up a new scheme.
听说她的承包人不赔偿她的汽车后，他们开始设计新方案。
Data that is captured correctly and that follows a uniform structure can help a liability insurer to reduce risks.
正确捕获的、以及符合统一结构的数据可以帮助保险公司降低风险。
Managed care will return. This is the model whereby doctors work for the insurer, which pays them to keep people well.
保险公司为医生的医疗付费，医生为保险公司工作的管理式医疗将回归。
This would also help reduce the opportunity for medical fraud, since the insurer would have access to the raw medical data.
这还有助于减少医疗诈骗，因为保险公司将需要访问原始的医疗数据。
A second potential approach is the family of firms, exemplified by Allianz, a German insurer, and the Bank of New York Mellon.
第二个可能的方法是公司家族，例如德国保险机构安联和美国纽约银行梅隆公司。
Other icons of German business, most notably Siemens's Munich neighbour, Allianz, a big insurer, have already made the switch.
德国其他的标志性公司，比如西门子在慕尼黑的邻居，最著名的安联保险集团，已经完成了公司形式的变更。
Other icons of German business, most notably Siemens's Munich neighbour, Allianz, a big insurer, have already made the switch.
德国其他的标志性公司，比如西门子在慕尼黑的邻居，最著名的安联保险集团，已经完成了公司形式的变更。
应用推荐