But this only works if the site hasn't been touched, and the layers are intact.
但这只对那些完全没有被盗掘过的坑位才有效，因为这些坑位的地层都完好无损。
Evidence of this is the numerous Roman remains that are still standing, many of which are almost completely intact.
大量现存的罗马遗迹证明了这一点，其中许多遗迹几乎完整无缺。
Well over half of those ships were carrying cargo stored in large ceramic jars, many of which were preserved largely intact on the ocean floor.
这些船只中有一半以上装载着储存在大型陶瓷罐子里的货物，其中许多罐子被完好无损地保存在海底。
In the process he discovered something surprising: it is always possible to guarantee information will get through random interference—"noise"—intact.
在这个过程中，他发现了一些令人惊讶的现象：保证信息能通过随机干扰——“噪音”——并完好无损地传递出去是完全有可能的。
Even if the new population is of a different species, it can approximately fill the niche vacated by the extinct population and keep the food web intact.
即使新的种群属于不同物种，它也可以大致填补已灭绝种群空出的生态位，保持食物网的完整。
The energy absorbed by the chlorophyll molecules of the unstable autumn leaf is not immediately channelled into useful products and processes, as it would be in an intact summer leaf.
不稳定的秋叶叶绿素分子吸收的能量，不会像在完好的夏叶中吸收的能量那样立即传输到有用的产品和工艺流程中去。
Using Bonferroni statistical tests, intervertebral motion redistribution of each construct was compared with the intact.
使用邦弗朗尼统计学测试，将每个构建体的椎间运动重新分布与完整状态进行比较。
Export and import the intact XML data.
导出并导入原样的XML数据。
Only gorillas have retained their reputations intact.
只有大猩猩仍旧保持着完好无损的名声。
Michelle’s family, by contrast, was hard-up but intact.
相比之下，米歇尔一家虽然手头拮据但完好无缺。
Keep your existing Application Server configuration intact.
保持现有ApplicationServer配置的完整性。
CNN's website remains 90% intact and navigable without images.
CNN的网站在没图像的情况下仍保持90%的完整性和可导航性。
"This is one of the largest intact savannas in Africa," he said.
“这里是非洲最大最完整的热带草原，”埃尔坎说。
Instead, XML data can be stored intact in its native hierarchical format.
XML数据可以按照原来的层次结构格式完整地保存。
As much as I wish his dad and I could have given him an intact family, we couldn't.
尽管我是多么希望我和他爸爸能给他一个完整的家，可是我们做不到。
Spain's inefficient collective bargaining system has also been left largely intact.
西班牙效率低下的集体谈判体系在很大程度上也完好无损。
In other words, a cracked egg makes a different soundthat an intact one,” says Jones.
换句话说，有裂缝的鸡蛋发出的声音跟完好无损的鸡蛋发出的声音不同，”琼斯说。
In this example, the requirement for all of us to get to the wedding remains intact.
在此实例中，我们所有人到达婚礼地点的需求仍旧不变。
So utility administration, maintenance and other related jobs should remain intact.
所以公用事业管理、维护和其他相关工作应该不会受影响。
Volcanic mudflows (lahars) poured down rivers and gullies around the intact flanks.
火山泥石流倾泻到残留山体周围的河流和溪谷之中。
The cheese gets so little time in the oven that its qualities remain pretty much intact.
因为在烤箱里烤芝士的时间非常短，所以它的质地保存得非常完整。
Look at updated row counts to verify that the data is intact after the restore operation.
查看更新后的行数，验证执行恢复操作之后数据是否完整无缺。
The statue survived the great earthquake, remained intact and was still standing there.
这尊雕像历经大地震后毫发未损，仍然矗立。
POPs do not degrade easily, but remain intact in the environment for long periods of time.
POP不易降解，可以长期完整地存在于环境中。
If intact skin is exposed to HIV infected blood then there is no risk of HIV transmission.
完整的皮肤暴露在感染了HIV病毒的血液则没有受感染的风险。
But I do want to keep intact the friendships that Barbara and I value very, very much.
不过我的确希望这段友谊能不受影响，我和芭芭拉非常非常看重它。
That way, when the storm clears, your dream will still be intact, ready for another try.
要是那样的话，当风雨过后，你的梦想依旧，准备再试一次就是了。
MARKETS are losing confidence in the European Union’s ability to keep the single currency intact.
市场正在失去对于欧盟保持单一货币完好能力的信心。
With this approach, you keep the original API intact while extending it in a clean, useful way.
而使用这种方式，您可以保持原来的API不变，同时以一种干净、有用的方式扩展它。
应用推荐