It can be seen from the cheapest budget airlines to the world's largest carriers: Airlines across the globe integrate various shades of blue in their cabin seats, and it is no coincidence.
从最便宜的廉价航空公司到世界上最大的航空公司，我们可以看到：全球的航空公司都在他们的机舱座椅上融入了各种深浅不一的蓝色，这并非巧合。
For instance, physics allows you to observe and rationalise the world, but also to integrate observations into models and, sometimes, models into theories or laws that can be used to make predictions.
例如，物理学可以让你观察并理解世界，但也可以将观察到的现象整合成模型，提炼出理论或定律用以对未来做出预测。
If you're a framework developer, you now know exactly what you need to do to integrate your framework with CDI and, by extension, with the EE environment.
如果你是一位框架开发员，那现在就会确切地知道需要做什么来将框架与CDI 集成，进而与EE环境集成。
The realizations I had in that process helped me gain insights and ultimately got me ready to integrate self-care into my daily life.
在这个过程中领悟到的认识帮助我获得了深刻的见解，并最终使我准备好将自我护理融入日常生活。
"Many parents fear that their language is an obstacle, a problem, and if they abandon it their children will integrate better," says Antonella Sorace of the University of Edinburgh.
爱丁堡大学的安东内拉·索拉斯说：“许多父母担心他们的语言对孩子来说会是一个障碍、问题，如果他们放弃这种语言，他们的孩子会更好地融入社会。”
After the reports, we had really hoped to integrate civic engagements in some way and some capacity into the curriculum.
在报告后，我们真的希望将公民参与以某种方式和某种能力纳入课程中。
How and when you integrate and demonstrate your system depends on your customer, project size, and project risks.
你将如何并在什么时候集成和演示你的系统依靠于你的客户、项目规模和项目风险。
A less obvious challenge with scale relates to the speed at which an organization can deploy, integrate, and administer a system over time.
一个与规模相关的不那么引人注意的挑战是关于组织能以什么样的速度来部署、集成并长期管理一个系统。
The following case study illustrates how you could integrate and reuse existing applications using an SOA approach to handle the middleware operations of a credit card payment system.
下面的案例研究说明了如何使用SOA方法集成和重用现有的应用程序，以便处理信用卡支付系统的中间件操作。
New applications supporting that domain will automatically be able to integrate and exchange data with existing applications, providing they use the same canonical domain model.
如果使用的是同一个规范域模型，则支持该域的新应用程序将自动集成并与现有应用程序交换数据。
The organizational goal must always be to integrate and engrain accessible design principles into existing development team process and practices.
企业的目标是必须总是将易访问设计原则集成并根植于现有开发团队过程的和实践中。
Information services integrate and manage diverse data and content from various information sources in a unified manner.
信息服务统一地集成和管理来自各种信息源的多样的数据和内容。
The key question is whether the savings in licensing fees for proprietary products outweigh the additional costs in manpower to integrate and operate the free alternative.
关键问题在于免去专利软件许可证所省下的钱，是否高于整合及使用它们的免费替代品所带来的额外人力资源成本。
Under the contract, Northrop Grumman will develop, assemble, test, integrate and deliver the NGC2P systems, including all hardware, software and firmware.
根据该合同，诺斯罗普·格鲁曼公司将开发、评估、测试、集成和交付NGC2P系统，包括所有的硬件、软件和韧件。
These customers want to talk from internal systems to external services (SOA or cloud) and they want to manage, secure, integrate, and generally enhance the access they get to those services.
客户需要内部系统与外部服务(SOA或云)之间的交互，他们需要管理、安全加固、整合、以及加强这些服务的访问。
It is the main tool that analysts and integration developers interact with on a daily basis, and enables process authors to model, integrate and simulate their processes.
它是分析人员和集成开发人员日常交互的主要工具，使流程创建者能够建模、集成和模拟他们的流程。
All parts of the system integrate and interoperate with one another with no issues or problems.
系统的所有部分都将顺利地集成在一起并进行互操作。
Because memcached sits at the same architectural level as your application it is easy to integrate and connect to.
由于memcached与应用程序处于相同的架构水平，所以很容易集成并连接到它。
A key capability that SaaS applications must have is to integrate and interact with other applications.
SaaS应用程序必须具备的一种能力就是与其他应用程序集成并交互。
The advantage of removing these jar files is that you do not have to integrate and support them.
删除这些jar文件的优点在于，您不必集成和支持它们。
He also shows how to integrate and create custom view engines and custom controllers.
Scott还演示了如何集成和创建自定义视图引擎以及自定义控制器。
IBM Information Server is an ideal solution to integrate and synchronize Teradata enterprise data with other erp systems and enterprise applications.
IBMInformationServer是集成和同步teradata数据与其他ERP系统及企业应用程序的理想解决方案。
This article introduces you to the Google Buzz API, as it shows you how to integrate and use Google Buzz content with PHP applications.
本文向您介绍GoogleBuzzAPI，并借助一个PHP应用程序向您展示如何集成和使用 Google Buzz内容。
This article will introduce you to the Google book search Data API, showing you how to integrate and use book search results with a custom PHP application.
本文将向您介绍GoogleBookSearchDataAPI，展示如何在自定义PHP应用程序中使用并集成图书搜索结果。
Hebner: Well, SOA is all about modular software and the ability to create business flexibility by being able to deliver, maintain, integrate, and build new software in a more modular approach.
Hebner：好的，SOA与模块化软件和提供业务灵活性的能力密切相关，其具体方法是支持以更加模块化的方法交付、维护、集成和构建新软件。
Now that we've covered the basics for the PDF viewer application, let's review how to integrate and use an ActiveX control within an SWT application.
既然我们已经介绍了PD f查看器应用程序的基础知识，那就让我们研究一下如何在SWT应用程序中集成和使用ActiveX控件。
Web services allow applications running on different, potentially incompatible runtime platforms to integrate and interact with one another in a flexible, dynamic way.
Web服务允许在不同的、可能不兼容的运行时平台上运行的应用程序以灵活、动态的方式进行集成并互相交互。
One way of resolving this problem is to integrate and transform between UML and BPM (business process modeling) models.
解决这个问题的一种方法就是进行 UML和业务流程建模（Business Process Modeling，BPM）模型之间的集成和转换。
This article will introduce you to the Google Contacts Data API, and show you how to integrate and use contact data with a custom PHP application.
本文介绍GoogleContactsDataAPI，并展示如何与一个定制PHP应用程序一起集成和使用联系人数据。
Microsoft is trying to say that Office is relevant and that it can become a development platform that can integrate and operate with other vertical applications to create something new.
微软试图向外界说明，Office是强大的，它能变成一个集成和使用其他垂直应用以创建新东西的开发平台。
应用推荐