Anyhow, by that point the American intellectual community realized that the Peters book was an embarrassment, and it sort of disappeared-nobody talks about it anymore.
不管怎样，在那时美国知识圈也意识到彼得斯的书会让他们难堪。它也渐渐的销声匿迹了——人们也不再谈论它。
In the coming days and weeks, Duke's intellectual community, informed by the research and expertise of our faculty, will help us to understand the meaning of this election for America.
在接下来的几天和几个星期，杜克的学术社区将通过我们教职人员们的研究和专业知识，来帮助公众理解这次选举对美国的意义。
But then they made a technical error: they allowed the book to appear in England, where you can't control the intellectual community quite as easily.
不过，后来他们犯了一个技术性错误：他们让书出现在了英格兰。在那里他们就无法轻松地控制知识圈了。
Well, the New York intellectual community is a pretty small place, and pretty soon everybody knew about this, everybody knew the book was a fraud and it was going to be exposed sooner or later.
嗯，纽约的知识界是一个非常小的圈子，很快大家都知道这件事。大家都知道了这本书是一个骗局，而且它迟早会败露。
Institutions of higher learning are homes to talents, especially senior intellectual community.
高等院校是人才密集之地，是社会独特的高知识群体。
Institutions of higher learning are homes to talents, especially senior intellectual community.
高等院校是人才密集之地，是社会独特的高知识群体。
应用推荐