Can an object be art if the person making it did not intend for it to be art?
如果一个人做了一个东西，无意于让这东西成为艺术，这东西可能是艺术吗？
I intend for each of my poems to have its own form, its own voice, and its own life.
我尽力想让每首诗都有它独自的形式，独自的声音，与独自的生命。
It is possible to "read" others around us, even if they do not intend for us to catch their unspoken communication.
“读懂”我们周围人的意思是有可能的，即便是人们不想让我们捕捉到他们没有说出来的信息。
In an interview with the French magazine Amusement, Delsaux explained that he didn't originally intend for Dubai to become part of the series.
Delsaux接受了法国杂志《娱乐》的采访，他说最初的想法里没有把迪拜作为拍摄场景。
I intend for that to be the theme of the rest of my life. I invite you to consider it as a focus for your life, too, because nothing will make a greater difference for eternity.
我决定以父亲的嘱咐为我余生的宗旨，也邀请你考虑将此当作你人生的焦点，因为再没有一件事此这使命对永恒更有贡献。
While issuers didn't intend for the money-back guarantee to be used to make a quick buck, 'there are people out there who will figure out how to game almost anything in the world.
不过发债企业并未想到这种投资者保障条款会被人用来钻空子。 “总有些人想方设法地要把任何东西都拿来赌一把。”
This week, we intend to put this theory to the test by asking you, our readers, to write a caption for this picture.
本周，我们打算请您，我们的读者朋友，为这张图片撰写一条标题以检验这一理论。
The President has let it be known that he does not intend to run for election again.
总统已经公开表示他不打算再次参加竞选。
Above all, we intend to campaign for the universal adoption of sustainable and equitable lifestyles.
最重要的是，我们打算为可持续和平等生活方式的普及进行宣传。
We intend to generate among all people a sense of personal responsibility for the environment in which we live.
我们打算让所有人对我们生活的环境产生一种个人责任感。
We intend to campaign against specific projects which damage the environment or squander our resources, and fight for their correction with every legal means at our disposal.
我们打算反对破坏环境或浪费我们资源的具体项目，并争取利用我们所掌握的一切法律手段加以纠正。
Please provide your name, organization, contact details, web site address and the purpose for which you intend to use the WHO RSS feeds.
请提供你的姓名、组织、联系详情、网站地址以及你打算利用世界卫生组织RSS提要馈送的目的。
We'll use the use-case template for this scenario because we intend to represent our system requirements with a use-case approach.
这个场景采用的是用例模板，因为打算使用用例的方式来表示系统需求。
Even if you don't intend to use Racket for your artistic endeavours, the picture library supports interesting and enlightening examples.
这些例子很有趣，也很有启发作用，即使你不打算深入下去也值得一看。
You can get a free download of the IBM Cloudscape code as well, and you can purchase support for it from IBM, but we do not intend to charge a license fee for Cloudscape.
您也可以免费下载IBMCloudscape代码，并且可以从 IBM 那里购买对它的支持，但我们并不打算收取 Cloudscape 的许可费。
As I did with XM, the first project for this column, I now intend to move to another project for the next few months while field testing HC.
正如我对XM(本专栏的第一个项目)所做的那样，我现在打算在接下来的几个月里，在对HC进行领域测试的同时再转移到另一个项目。
I have acquired many wonderful principles from my family and I intend to follow these for the rest of my life.
从我得家庭里，我学会了许许多多妙不可言的生活准则，在我的后半生里，我也将奉行这些准则。
For those who intend to staff the ticket booth, or at least fill it with a costume-draped dummy, the interior is accessed through a full sized cabinet door at the back.
对于那些打算为这个售票窗雇佣员工，或至少想把它填满褶皱服装陈列品的人来说，室内后部是一个全尺寸的橱柜门。
I have been an author for many years, and I intend to go on being one.
我成为一个作家已经有些年头了，我也想接着干下去。
Foreign-flagged vessels are not required to carry plans for oil spill response or salvage, except for ports where they intend to dock.
外国的船舰只是被要求对入港停靠码头进行了规划，而对石油泄漏的响应或援救的规划则是一片空白。
I have acquired many wonderful principles from my family and I intend to follow these for the rest of my life.
我从我的家族那里继承了许多了不起的原则，我倾向在余生跟之顺之。
If you care about object serialization, and especially if you intend to use serialized objects for long-term persistent storage, you must test serialization.
若您关注对象串行化，特别是希望为长期持久性存储使用串行化对象时，就必须对串行化进行测试。
The operational mode is best suited for business analysts who intend to create and simulate non-computational aspects of their business processes.
该模式最适合那些业务分析员，因为想要创建和模拟他们的业务流程的非运算性方面。
What I do is I write down all the things I intend to do for a day, then I circle out the high value tasks - 20% tasks on the list that give me 80% of the value.
我是这样做的：写下我打算在一天内所要做的事情，然后圈出具有最高价值的任务——项目中20%的任务能带来80%价值。
But they also want more transparency from contractors on what they intend to pay workers when bidding for British contracts.
但他们也希望承包商在投票英国项目合同时，在工人待遇方面更加透明。
I have known families that suffer from the results of this high risk for years and intend to get enough attention to stop the use of terbutaline for preterm labor.
我知道多年来有些家庭遭受了这种风险，希望这些家庭的遭遇引起人们足够的重视——停止使用特布他林治疗早产。
Some countries have banned (or intend to ban) such housing systems as conventional cages for laying hens.
一些国家禁止（或计划禁止）在传统的笼子内养殖蛋鸡。
Some countries have banned (or intend to ban) such housing systems as conventional cages for laying hens.
一些国家禁止（或计划禁止）在传统的笼子内养殖蛋鸡。
应用推荐