Sometimes I start Hangouts so we can interact directly with them.
有时，我会开启视频群聊，这样我们就可以直接与他们交互。
Your Web pages will interact directly with the data layer, without the use of EJBs.
您的Web页面将与数据层直接交流，而不使用EJBs。
You can also interact directly with the parts that are represented within a diagram.
您还可以直接与图中的部件进行交互。
They describe the features and functions with which the end-user will interact directly.
他们描述了终端用户会直接互动的特性与功能。
Creo Direct – For “history-free” direct modeling to interact directly with the 3D geometry.
Creo Direct – “脱离历史”直接建模，直接与三维几何数据交互
At this point, you can have your Sametime bot interact directly with your StockQuoter class.
从现在这个角度来说，可以使Sametime机器人直接与StockQuoter类交互。
So far we have run Python in interactive mode, which means that you interact directly with the interpreter.
以上我们一直在用Python的交互模式，就是直接咱们人跟解释器来交互。
A SOA solution might exclude a business process layer, for example, and have the consumer and service layers interact directly.
例如，SOA解决方案可以不包括业务流程层，让使用者层与服务层直接交互。
Wherever possible, build atomic services to interact directly with the mainframe, and build composite services using ESB software.
尽量构建直接与主机(mainframe)交互的原子服务，尽量用esb软件来构建合成服务。
You can resolve this by forcing SSH to allocate a pseudo-tty device so that you can interact directly with the remote application.
通过强制SSH分配一个伪tty设备(以便您可以直接与远程应用程序进行交互)，就可以解决这个问题。
In an ESB pattern, the service consumer and service providers don't interact directly; instead, the communication is through a bus.
在ESB模式中，服务使用者和服务提供者不直接交互；而是通过总线进行通信的。
Also, many parts of a distributed application have no user interface with which you can interact directly or view the activity of those parts.
另外，分布式应用程序的许多部分都没有用户界面可用来直接交互或查看这些部分的活动。
It contains attributes that correspond to the table columns, and it allows applications to interact directly with a conceptual model of the database.
它包含了与表格列相对应的属性，并允许应用程序直接与数据库的概念模型相联系。
By contrast, photovoltaic solar power systems, mostly used on home rooftops, let light interact directly with semiconductor materials to generate power.
安装在住宅屋顶的太阳能光伏系统则与其相反，它让光线直接照射半导体材料以产生动力。
You still interact directly with WebSphere CloudBurst to define your private cloud, creating custom images and patterns, manage resource access, and more.
您仍然可以直接与WebSphereCloudBurst 交互来定义您的私有云、创建自定义图像和模式、管理资源访问等等。
Blogging is a communication tool, a marketing technique, a listening device, and a way to interact directly with customers one-to-one on a global scale.
博客是交流工具，市场手段，倾听渠道和在世界范围内和顾客一对一直接互动的方法。
High performance Unload does not interact directly with the DB2 database manager, so the production database performance is not affected, as shown in Figure 5.
HighPerformance Unload不直接与DB 2数据库管理器进行交互，因此生产数据库的性能不会受到影响。如图5所示。
Point to point: When there are two applications that interact directly, the messaging model is called point to point, and the JMS resource that's used is a queue.
点对点：当存在两个直接交互的应用程序时，该消息模型称为点对点模型，并且所使用的JMS资源是一个队列。
The marketing lines have blurred with other functional areas as more operational job titles interact directly with consumers through the Internet or social media.
由于越来越多操作层面的工作都是直接通过网络或社交媒体与消费者进行互动，市场营销与其它功能之间的界线也越来越模糊。
Since warehouse end users interact directly with data marts, the data mart modeling is one of the most effective tools in capturing end-user business requirements.
因为仓库终端用户直接与数据集市进行交互，所以数据集市的建模是捕获终端用户业务需求的最有效工具之一。
Physics is an empirical discipline and we wish to give you an opportunity to interact directly with nature and personally check some of the concepts you will study in 8.012.
物理源于一丝不苟的实验，因此我们希望能透过实验，给大家提供一个能够直接与自然产生互动并且可以检验在8.012中所学到的物理学知识的机会。
These human tasks are naturally always related to one or more business processes, but they have a lifecycle on their own and interact directly with the resource lifecycle services.
这些人工任务本质上总是关联一个或更多的业务过程，但是它们有它们自己的生命周期，而且直接和资源生命周期服务交互。
The actuator stands for all the machines and human beings in the world that, for the sake of simplicity, can interact directly with the memory, i.e. : they can read from and write to memory.
为了简单起见，执行器代表了世界上所有能够直接跟内存交互(即他们可以直接读写内存)的机器和人。
Requesters and providers interact directly, through the minimum number of ESBs (there is no need to enforce hierarchical routing through the enterprise ESB that hosts the top-level registry).
请求者和提供者通过最少数量的ESB直接交互(不需要强制通过托管顶级注册中心的企业ESB来进行跨层次路由)。
The SDK comes with a build service, automatically rebuilding the code when the source changes, so the user does not have to directly interact with the compiler.
在SDK中有构建服务，当源代码发生改变的时候，它会自动重新构建代码，这样用户就不需要直接与编译器交互。
By using RI constraints, you can easily place some of the logic needed to enforce such business rules directly in a database rather than in applications that interact with the database.
通过使用RI约束，您可以轻松地放置一些需要的逻辑，来直接在数据库中强制执行这类业务规则，而不是在与数据库交互的应用程序中执行。
In an operational database, the user does not directly interact with the database.
在数据库操作中，用户不直接与数据库进行交互。
Instead of working directly with code or hardware, you're going to be thinking about systems and how they interact.
您不再直接处理代码或硬件，而将要考虑系统以及系统之间如何交互。
Entertainment and information (especially when it's accurate) aren't bad things, but with the Web, we could go for quite a long time without ever having to directly interact with another human being.
娱乐与与信息(特别是当它变得不准确时)不是有害的，但有了互联网，我们能够渡过一段相当长的，没有与他人进行直接交流的时间。
It's extremely important for developers, testers, technical writers, as well as product managers to directly interact with the users on a frequent and consistent basis.
对于开发人员、测试人员、技术编写人员以及产品管理者来说，同用户进行直接的进行交流非常重要。
应用推荐