Driving up the price of bonds reduces their yield, and in effect the interest rate.
推高债券价格就会降低它们的收益率，结果即是降低利率。
But his interest rate and down-payment will be much higher-and may be unaffordable.
只不过利率和首付都会高得多——甚至可能到承受不起。
Japan's benchmark interest rate of 0.5 percent is the lowest among major economies.
在众多发达国家中，日本的0.5%的利率是最低的。
There's another interest rate that the Fed sets and that's called the discount rate.
美联储还设定了另一个利率,叫做贴现率。
Have an idea how bond portfolio managers and traders manage their interest rate risks.
你知道债券基金经理和债券交易商是如何管理利率风险的吗？
The European Central Bank has raised its main interest rate for the first time since 2008.
欧洲中央银行自2008年以来首次提高主要利率。
For somebody living paycheck-to-paycheck, chasing the best interest rate doesn't make sense.
对于有些月光族来说，追逐最好的利率似乎没什么意义。
Buying more short-term debt is pointless because the interest rate on that debt is near zero.
购买更多的短期债务时毫无意义，因为短期债务的利率几乎为零。
Even if the Fed's interest rate suits the American economy, global interest rates are too low.
即使联储的利率对于美国经济而言很合适，国际利率仍然很低。
The announcement comes on the heels of last month's surprise benchmark interest rate increase.
这项声明紧跟着上个月出人意料调高基准利率的举措。
That way interest rate spikes wouldn't create an unpayable interest bill across your entire debt.
那样的话，利率上调也不致给你的整体债务造成无力支付的利息。
Having already embarked on interest rate rises, there is now talk within China of price controls.
中国已经着手调高利率，目前正就控制物价的问题展开讨论。
But the holiday interest rate hike may give traders occasion for pause - even if only briefly.
不过，此次春节假日加息之举，或许会让交易员们稍作停顿——即便只是短暂的停顿。
The interest rate shall not float beyond the ceiling rate specified by the People's Bank of China.
利率上浮的最高比例不得超过中国人民银行的规定。
Isn't there some real interest rate that would convince firms to update their plant and equipment?
也不会有一些实际利率来说服企业更新自己的厂房或设备吗？
Of course, the short-term interest rate isn't the cost of capital; the long-term interest rate is.
当然，短期利率不是资金成本；长期利率才是。
Markets posted steady gains in Asia following an interest rate cut by the U.S. Federal Reserve Bank.
美国联邦储备委员会宣布降低利率后，亚洲股市呈现平稳的涨势。
The interest rate of T-Bills is determined at each auction, depending on what bidders are willing to pay.
短期国库券的利率在每次拍卖时由投标人的出价决定。
Traders can trade away the underlying interest rate risks by hedging in the interest rate futures market.
债券交易商可以在利率期货市场上(interest rate futures market)通过对冲(hedging)规避利率风险。
Look back at Figure 26-7, which demonstrated how expected inflation affects the equilibrium interest rate.
看前面的图26 - 7，该图演示了预期到的通胀是如何影响均衡利率的。
The other important variable is the interest rate: the higher the interest rate, the heavier the debt burden.
其他重要的可变因素还有利率：利率越高，债务负担越重。
A negative interest rate would certainly encourage people to borrow and spend, thereby expanding aggregate demand.
利率为负肯定能鼓励大众借贷和消费，从而扩大总需求。
He has gone out of his way to warn about inflation's effects and the bank has kept its interest rate up to combat it.
他不厌其烦地对通货膨胀所带来的影响发出警告，央行也保持高利率以控制通货膨胀。
This is the “loanable funds” model of the interest rate, which is in every textbook, mine included. It looks like this
这就是出现在几乎每一本教科书里的利率的“可贷资金”模型，我写的书也不例外。
The People's Bank of China raised its main interest rate for loans by a quarter of a percentage point, to 6.06 percent.
中国人民银行把一年期贷款基准利率上调0.25个百分点，达到6.06%。
The People's Bank of China raised its main interest rate for loans by a quarter of a percentage point, to 6.06 percent.
中国人民银行把一年期贷款基准利率上调0.25个百分点，达到6.06%。
应用推荐