The power-balance has evened out in the interim government.
临时政府内的权力平衡已持平。
The vice-president took power in the interim period before the election.
在大选之前的过渡阶段由副总统执政。
He didn't enlarge on the form that the interim government and assembly would take.
他未详述临时政府和议会将会采取的形式。
Renewed fighting has dashed hopes for a United Nations-organized interim government.
重燃的战火粉碎了在联合国的组织下建立临时政府的希望。
Some of Australia's largest listed companies are expected to announce huge interim earnings this week.
澳大利亚一些最大的上市公司预期会在本周公布高额中期盈利。
USFWS also set an interim goal of restoring prairie chicken populations to an annual average of 67,000 birds over the next 10 years.
美国鱼类及野生动物管理局还设定了一个临时目标，即在未来10年内将草原榛鸡的数量恢复到年均6.7万只的水平。
Despite everything that had happened in the interim, they had remained good friends.
不管在此间所发生的一切，他们还是好朋友。
Her new job does not start until May and she will continue in the old job in the interim.
她的新工作要到五月份才开始，在这期间她将继续原有的工作。
沟通中期进展情况。
An interim ruling on that case is expected in December.
此案的临时裁定有望在12月份宣布。
The name of the interim stylesheet, 2.0.xsl, was deliberate.
过渡样式表的名称 2.0.xsl是经过深思熟虑的。
The interim dividend payout was increased 6.7% to 6.4 pence a share.
中期派息上涨6.7%至每股6.4便士。
In firing Bartz, the board named CFO Tim Morse as interim chief.
辞退巴茨之后，雅虎董事会任命首席财务官蒂姆·莫尔斯暂代CEO一职。
It will be a year of pursuing "interim goals", says a senior official.
一位高官表示，这将是追求“过渡目标”的一年。
Steve Jobs on his return to Apple as interim CEO, in Time, August 18, 1997
1997年8月18日，史蒂夫·乔布斯回归苹果公司担任临时CEO。
Recommended fixes are usually fix packs or refresh packs, not interim fixes.
建议修复通常是修复包或刷新包，而不是临时修复。
A fix id is a unique identifier for an interim fix, fix pack, or refresh pack.
修复ID是临时修复、修复包或刷新包的唯一标识符。
The 'problem' in this case is that a better format came along in the interim: JSON.
这当中的“问题”是在中间时期产生了一种更好的格式：JSON。
Providing an interim cache that can cache the most-used data can improve performance.
提供能缓存最常用数据的临时缓存可以改进性能。
I have stressed the need to have interim targets when we set an ambitious long-term goal.
我已强调我们在制定宏大的长期目标时，需要有临时的具体指标。
But don't let unanswered questions bog you down; move on, even if to an interim commitment.
不要让没有解答的问题束缚住你；哪怕做出暂时的承诺也要继续前进。
Operators whose cardinality in the plan remains the same can be skipped in the interim.
可以暂时跳过计划中基数不变的操作。
An interim cap on their Numbers was imposed in July; a permanent one will be adopted next year.
一个暂时的数量上限已经在7月份生效，永久性的会在明年通过。
This week it appointed an interim chief executive as shareholders decide who should get the job.
本周该公司任命了一个临时总裁，而股东将决定由谁来接手这份工作。
In the interim I had tried to work in good faith with Congress to keep the country moving forward.
在此期间，我真诚地与国会共同努力将国家推向前进。
In the interim I had tried to work in good faith with Congress to keep the country moving forward.
在此期间，我真诚地与国会共同努力将国家推向前进。
应用推荐