There will now be a 15-minute interlude.
现在有15分钟的中间休息。
Fallout - Another interlude, but this one I liked.
原子尘埃-又一首过场，但我喜欢这段。
The following four years were a prosperous interlude.
随后四年，是繁荣的间歇期。
"My Motherland" is the movie Mt. Shanggan's interlude.
《我的祖国》是电影上甘岭的插曲。
That's how prelude and interlude get jumbled, so let it be.
让插曲和序曲就这么混在一起上吧。
This carefree interlude reacted upon the young people like wine.
这一段轻松的插曲令年轻人陶醉。
This carefree interlude reacted upon the young people like wine.
这些可爱的孩子们非常纯真且无忧无虑。
There is an interlude of ductility increase caused by the intrusion of magma.
由于岩浆侵入而使其间增加了一个韧性再增强的变形期。
Since that film scores a great success, its interlude songs are also much sought after.
由于那部电影大获成功，它的插曲也很受欢迎。
And then you have an interlude where this eagle comes through and announces woes on everybody.
然后有一段插曲，一只鹰飞来，向所有人高喊，祸哉。
The process should be add value, but the interlude is not adding value through the motions.
过程是应当增值的，而过场是不增值的。
None of this affects Hardy's theory that humans lost their body hair during an aquatic interlude.
这并未影响哈代关于人类在水中栖息期间失去了毛发的理论。
It was a brief interlude and a midsummer night's fling, and you'll see that it's time to move on.
这是一个简短的插曲和仲夏夜的放纵，而你会看到现在是继续前行的时刻。
Jornada del Muerto - An interlude. Kind of depressing because I was looking forward to this song a lot.
死亡旅程-一首过场。有点小郁闷，因为之前我一直非常期待这首歌。
The way that the song ends, with repeated screams from Yorke, after a very strident guitar led interlude.
歌曲结束时，Yorke在一段十分刺耳的吉他间奏后反复地嘶吼。
FOR a brief interlude after the mid-terms Americans seemed seduced by the siren song of Germanic austerity.
在中期选举之后短暂的时间内，美国人似乎愿意接受德国人节约的理念了。
Except in the Maximilian interlude in Mexico, no foreign power sought to establish itself in this hemisphere.
除了在墨西哥的马西米兰的插曲，没有外国势力试图建立自己在这个半球。
For them, study here is only a short interlude in their life. They do not have to hold lingering memories about it.
对于他们来说，这里的学习只不过是人生路上的一个短暂插曲，他们本来没有必要对这段时间牵肠挂肚的。
Wisdom, Justice, and Love - Another interlude. This one is of a speech by MLK which gets more distorted as it goes on which leads into...
智慧、正义和爱-又一首过场。这是马丁·路德金的一段演说，声音不断变调同时进入下一首歌。
We can find the ingenuity with an inventive mind alone from the variety, rhythm of color, interlude and combination of lines of his works.
墨色的变化、韵律，线条的穿插组合，都显得极具匠心。
In fact, this interlude is just like Zuckerberg's life: the future is unknown, with ups and downs, but there's always an unexpected happy ending.
事实上，这段插曲就像扎克伯格的人生道路一样：前方充满未知，中间有曲折，但结果却好得出乎人的意料。
It is in that interlude that we figuratively 'hold our breaths' for it will be in that moment that the 'hush' that you long for will be achieved.
那是幕间休息，我们比喻为“屏住我们的呼吸”；因为在那一刻，你们渴望的“安静”将被达成。
This paper applies modern organization theory interlude by the study of real cases, in order to make the demonstration more complete and integrated.
在本文分析和论述的过程中，运用了国内外现代组织理论，并穿插了实际案例的分析，力图使观念的阐述更全面、完整。
So apart from that small interlude (that kind of passed by almost unnoticed) I think we are all feeling a combination of severe trepidation and excitement.
不过，除了这个小插曲之外（我差点就忘了生日这回事），我觉得大家都有一种万分激动却又极度不安的复杂心情。
A World Cup-winner as a player in 1990, Jürgen Klinsmann tookGermany to the semi-finals on home soil in 2006 before a strange interlude as Bayern Munich manager.
德国人尤尔根•克林斯曼1990年以主力身份获得世界杯冠军。在2006本土举行的世界杯上，克林斯曼率领德国队取得季军的成绩。 之后他担任拜仁慕尼黑俱乐部主帅也是一段奇妙的插曲。
I am unmoved by the sort of historicism that seek to reassemble East and West or any kind of nostalgia for the Japanese part, which I interpret as only interlude.
我对那种试图重组东西方的历史主义论或任何方式的日式怀旧都无动于衷，我认为仅仅是插曲而已。
The Writer would analyze deeply the last interlude and finale of it in musical style and composing techniques and study Berg's view of esthetics in this opera creation.
本文作者主要对该剧的最后一个间奏曲和终曲在音乐的形态以及创作手法等方面进行深入的分析，并对贝尔格在本歌剧创作中的美学观进行了探索。
The Writer would analyze deeply the last interlude and finale of it in musical style and composing techniques and study Berg's view of esthetics in this opera creation.
本文作者主要对该剧的最后一个间奏曲和终曲在音乐的形态以及创作手法等方面进行深入的分析，并对贝尔格在本歌剧创作中的美学观进行了探索。
应用推荐