When the driver accelerated, the vacuum was insufficient to run the intermittent mode and the wipers would default to high speed.
当司机加速时，真空不足以运行间歇模式，雨刷将默认为高速。
So, even under normal situations, the gene flow among the subpopulations is more of an intermittent trickle than a steady stream.
所以即使在正常条件下，这些亚物种间的基因流动也更像是一条断断续续的细流，而不是一条不停流淌的小溪。
Actual loss will depend upon the particular frequencies to which one is exposed, and whether the sound is continuous or intermittent.
实际的损失将取决于暴露的特定频率，以及声音是连续的还是间歇的。
Myth: it's an intermittent bug.
谬论：它是一个间歇的程序错误。
There was intermittent debate about.
有过断断续续的辩论。
Similarly, connectivity may be intermittent.
类似地，连接可能是间歇性的。
Running intermittent builds, which delay rapid feedback.
运行间歇构建(intermittent build)，这使反馈延迟。
Intermittent claudication is caused by peripheral vascular disease.
间歇性跛行是由周围性血管疾病引起的。
They were the real inventors of the intermittent windshield wiper, not Kearns.
他们是真正的间歇式雨刷的发明者，不是卡恩斯。
The intermittent changes the choreographer imposed never altered its length.
编舞偶尔会做出些调整，从来不会改变它的演出长度。
Dozens of inventors—maybe a hundred—contributed to your intermittent windshield wiper.
数十种，不，或许是上百种为间歇雨刷器服务的技术发明。
One of the guards said, “That’s the man who invented the intermittent windshield wiper.”
一个保安说，“他就是发明间歇性雨刷的人。”
Allies in Asia have complained about only intermittent American attention to their region.
美国在亚洲的盟友们抱怨它只是偶尔将注意力投向亚洲地区。
For four days, the skies were eggshell blue, with intermittent clouds and one rain shower.
在我停留的4天里，天空蔚蓝，不时有云朵，还下了一场小雨。
Intermittent piles of snow still dotted the sidewalks of midtown Manhattan, where I stayed.
我下榻在曼哈顿中城，人行道上还散落着一堆堆积雪。
He doesn't need continuous treatment because his symptoms are intermittent rather than persistent.
他不需要持续的治疗，因为其症状是间歇性而非连续性症状。
They offer some unique challenges because they're very dependent on the weather and are very intermittent.
产生这些难题的原因在于这些发电方法非常依赖于天气，往往是时断时续的。
An intermittent error could require the user to make some adjustments manually and restart the installation.
间歇出现的错误可能要求用户手工调整，并重新开始安装。
If the memory leak is exacerbated by certain requests, failures can be intermittent and hard to predict.
如果内存泄漏由于某些请求而恶化，可能会不断出现错误并且难以预测。
This was the intermittent wiper that Kearns saw when he paid his first visit to the engineering building.
当卡恩斯第一次来到工程实验室时，他便见到的是这款雨刷。
As the disease becomes worse, it leads to pain in the muscles of the leg on walking (intermittent claudication).
当疾病恶化时，它会导致行走时腿部肌肉疼痛(即间歇性跛行)。
Failing to honor these restrictions can lead to intermittent deadlock within the application or the JVM as a whole.
未重视这些限制会造成应用程序或JVM中出现间断性死锁。
Detailed logging and analysis are crucial when it comes to tracking down these intermittent performance bottlenecks.
详细的日志记录和分析对于追踪这些间歇性的性能瓶颈尤为重要。
It took me surprisingly long to realize how distracting the Internet had become, because the problem was intermittent.
我用了很长时间才发现互联网是多么让人分心，因为这个问题是断断续续的。
This sounded reasonable to Kearns, so he explained to the Ford engineers exactly how his intermittent wiper worked.
这对卡恩斯来说是非常合理的解释，于是他便向福特工程师详细讲解了这款雨刷的工作原理。
In general people are less dependent on electronics because the electricity supply is intermittent throughout the day.
一般说来，人们不是很依赖电子产品，因为每天的供电时断时续。
When applications have intermittent message transmission needs, use the MQPUT1 call to put only one message on the queue.
当应用程序具有间隙性的消息传输需要时，可以使用MQPUT 1调用以仅在队列上放置一个消息。
When applications have intermittent message transmission needs, use the MQPUT1 call to put only one message on the queue.
当应用程序具有间隙性的消息传输需要时，可以使用MQPUT 1调用以仅在队列上放置一个消息。
应用推荐