In the past, the UN has stayed out of the internal affairs of countries unless invited in.
在过去，除非受邀请介入，否则联合国不参与各国的内部事务。
Coexistence necessitates the total noninterference by any power in the internal affairs of another.
共处必需是任何国家都决不干涉别国的内部事务。
They resent foreign interference in the internal affairs of their country.
他们憎恶对他们国家内政的外来干涉。
Both countries agreed that normal relations would be based on noninterference in each other's internal affairs.
两国一致同意正常邦交关系应建立在互不干涉内政的基础上。
The general election in Myanmar is its internal affairs.
缅甸大选是缅甸内部事务。
A: Changes in leadership are internal affairs of one country.
答：领导人更迭是一国内政。
As for Nepal's internal affairs, I am not in a position to comment.
关于尼泊尔的内政，我不便发表评论。
Belarus has accused the United States of meddling in its internal affairs.
而白俄罗斯指责美国干涉其内政。
A: China pursues the principle of non-interference in others' internal affairs.
答：我们奉行不干涉他国内政原则。
It was not right for any country to interfere in the internal affairs of other countries.
任何一个国家干涉别国的内政都是不对的。
A: the principled position of China is not to interfere with internal affairs of other countries.
答：中国的原则立场是不干涉其他国家的内部事务。
We have always held that internal affairs of each country should be settled by its own people.
我们一贯坚持各国的内部事务应由本国人民自己解决。
The internal affairs of any state, whether it's big or small, do not allow of external interference.
国家虽有大小，但它的内政是不容许外国干涉的。
Second, I suggest that you look into the meaning of the principle of non-interference in others' internal affairs.
第二，我建议你回去研究一下何为不干涉内政原则。
The second question bears on the principle of non-interference in others' internal affairs upheld by China all along.
第二个问题是关于中国一直奉行的不干涉内政原则。
China strongly opposes the practice of interfering in other's internal affairs under the pretext of the death penalty issue.
中方坚决反对利用死刑问题干涉他国内政的做法。
The general election in Myanmar is its internal affairs. We always uphold the principle of non-interference in others' internal affairs.
缅甸大选是缅内部事务，我们一贯奉行不干涉他国内政的原则。
We stand for non-interference in the internal affairs of other countries and call for negotiated solutions to international disputes.
主张不干涉别国内部事务和谈判解决国际争端，致力于维护世界的和平与稳定。
Responding to the leaked cables, Mr. Putin told CNN in an interview that the United States should not interfere in Russia's internal affairs.
普京在接受美国有线电视新闻网采访时对这些泄密的电报做出回应，他说，美国不应该干涉俄罗斯的内部事务。
For many people, treating all nations with respect and fairness without interfering in their internal affairs is the best way to keep world peace.
对许多人而言，尊重所有国家，平等相待，不干扰他人内政，才是维护世界和平的最好方法。
Some regional security experts say the organization's core principle of not interfering in the internal affairs of its members limits its effectiveness.
一些地区安全专家说，该组织不干涉成员国内政的核心原则限制了其有效性。
This means that it runs its internal affairs on credit, using the expectation of victory as collateral, and saves its gold for dealings with neutral countries.
这意味着它利用信贷来管理内部事务，将战争取胜的预期目标作为抵押品，并且保存黄金作为与中立国家交易的工具。
ASEAN does, albeit ineffectually, now set some standards of behaviour for its members, as opposed to tiptoeing fastidiously away from their "internal affairs".
东盟确实在为其成员设定一些行为标准，尽管无甚效果。这与其小心翼翼回避“内部事务”截然相反。
The agreements provide for the following principles of cooperation: equality, mutual benefit, non interference in internal affairs and respect for sovereignty.
协议规定以下合作原则：平等、互利、不干涉内部事务以及尊重各自的主权。
It is a key principle that the operation must not interfere in internal affairs of the host countries and must not in any way favour one party against another.
有一条重要原则是，维和行动一定不准干涉所在国的内政，一定不准以任何方式袒护一方。
A judicial intervention in a corporations internal affairs by way of litigation is an important external guarantee to ensure the smooth operation of the corporation.
司法权力通过诉讼程序介入公司内部治理是公司顺畅运作的外部保障。
A judicial intervention in a corporations internal affairs by way of litigation is an important external guarantee to ensure the smooth operation of the corporation.
司法权力通过诉讼程序介入公司内部治理是公司顺畅运作的外部保障。
应用推荐