Wewill pursue a broad, international consensus to insist that all nations meettheir obligations.
我们会在坚持所有的国家都要尽自己的义务上寻求广泛的国际化一致。
This was in tune with the international consensus, but it was nonetheless perceived as imperious.
即使这是一个非常符合国际共识的举动，却仍然被视作傲慢专横。
Each of these meetings has contributed to the growing international consensus and shaped the agenda for our meeting this week.
这些会议各自都有助于日益增强的国际共识并为本周这次会议确定了议程。
Non-proliferation is in the common interest of all countries, including China, and it has become an international consensus.
防扩散符合包括中国在内的所有国家的共同利益，并已成为国际共识。
Although international consensus is desirable, the inherent complexity of the issues will no doubt make it difficult to achieve.
虽然国际共识是可取的，但是问题内在的复杂性无疑将使其难以实现。
The proliferation of nuclear, chemical and biological weapons will never be halted outside of an international consensus to do so.
若不达成国际共识，核扩散和生化武器问题将永远无法解决。
This shows both that the regulations are a real force to be reckoned with, and that progress through international consensus is feasible.
这表明条约是一股可依赖的真正力量，通过达成国际共识取得进展切实可行。
That action is the result of an international consensus that poor club leadership has been a major factor in club membership losses.
这项行动归因于一种国际共识；即不良的扶轮社领导已导致扶轮社员的流失。
The Framework Convention on Tobacco Control is a positive example of how we can gather international consensus and work collectively on solutions.
《烟草控制框架公约》是我们如何达成国际共识以及如何开展集体工作以求得解决办法的正面例子。
Toward Consensus on Method Environmental accounting would receive a substantial boost if an international consensus could be reached on methodology.
如果一个国际的共识可能在方法学上被达成，向面对方法的一致性环境的会计会接受一个实质上的推进。
The CRC reflects the international consensus on standards for ensuring the overall well-being of all children and young people up to the age of 18 years.
该权利公约反映了关于保证所有儿童和18岁以下年轻人福祉的标准方面取得的国际共识。
She suggested Iran is trying to weaken an emerging international consensus for sanctions by sounding conciliatory in contacts with selected influential states.
克林顿认为，伊朗在试图削弱国际在对其制裁问题上越来越多的共识，因此才在接触特定的有影响力的国家时做出愿意和解的姿态。
It reflects the emerging science and international consensus on how to provide basic support to people in the immediate aftermath of extremely stressful events.
该指南体现了在如何为刚刚经历令人极度紧张事件的人们提供基本支持方面的新兴科学及国际共识。
World powers united in condemnation of Iran's nuclear activities today in a rare show of international consensus on the threat posed by Tehran's continued nuclear defiance.
今天，世界大国联合起来谴责伊朗核行为，罕见地显示了国际社会一致应对德黑兰在核问题上继续公然挑衅所带来的威胁。
In addition, various international and regional seminars on SALW have played an important role in forming international consensus and increasing exchange of experience and information.
此外，关于小武器问题的各种国际和地区性研讨会，也在凝聚国际共识、加强经验和信息交流方面发挥了重要作用。
"We know from early-stage breast cancer that survival has improved with the use of international consensus guidelines - and now we must do the same for metastatic disease," she said.
从早期乳腺癌的治疗我们得知，使用国际性指南能改善患者生存——现在我们必须对转移性乳腺癌也这样做。
France's planned tax is a clear warning: Unless a broad consensus can be reached on reforming the international tax system, other nations are likely to follow suit.
法国征税计划是一个明确的警告：除非能就改革国际税收体系达成广泛共识，否则其他国家可能会效仿。
The two sides exchanged views on bilateral relations and major international and regional issues of common concern and achieved broad consensus and positive results.
双方就两国关系以及共同关心的重大国际和地区问题交换了意见，取得了广泛的一致和积极的成果。
The two sides exchanged views on bilateral relations and major international and regional issues of common concern in a friendly atmosphere and reached broad consensus.
双方在友好的气氛中就两国关系及共同关心的重大国际和地区问题交换了意见，取得了广泛的共识。
Both sides exchanged in-depth views on international and regional issues of common interest, bilateral relations and other major issues and reached broad consensus.
双方就共同关心的国际、地区问题和双边关系重大问题深入地交换了意见，并达成了广泛共识。
It is therefore necessary to continue to adhere the principle of consensus in all substantive work on international arms control, disarmament and non-proliferation.
因此，凡涉及国际军控、裁军和不扩散问题的实质性工作，均有必要继续坚持协商一致的原则。
The two Foreign Ministers exchanged views and reached a wide consensus on bilateral relations and major issues in the current international situation.
两国外长就双边关系和当前国际局势中的重大问题充分交换了意见，并达成了广泛一致。
The ministers exchanged in-depth views on deepening trilateral cooperation and on international and regional issues of common concern, and reached important consensus.
三国外长就深化三国合作和共同关心的国际地区问题深入交换意见，达成重要共识。
The ministers exchanged in-depth views on deepening trilateral cooperation and on international and regional issues of common concern, and reached important consensus.
三国外长就深化三国合作和共同关心的国际地区问题深入交换意见，达成重要共识。
应用推荐