The complex interplay of species in symbiotic relationships highlights an important point about communities: Their structure depends on a web of diverse connections among organisms.
物种在共生关系中复杂的相互作用突出了群落的一个重要特点：它们的结构取决于生物之间多样的联系网络。
It is a monumental scientific achievement, and its development illustrates the essential interplay between observation, prediction, and testing required for scientific progress.
它是一项不朽的科学发现，而且它的出现说明了观察、预测和检验（科研进程中必须的活动）之间基本的相互影响。
Figure 2 shows the integration interplay between the two programs.
图2展示两个程序之间的相互作用。
But the interplay between international negotiations and the Senate's deliberations is delicate.
但是国际谈判与参议院审议的相互作用是很微妙的。
This is very much a traditional history, focused on the interplay of powers and the march of events.
侯莱尼笔下的阿拉伯史走的是传统路线，关注的是国家间的相互影响和历史事件的逐步推进。
Most Americans still believe that the interplay of schools and culture is a complex and hard-to-untangle knot.
大多数美国人仍相信学校和文化的相互作用是一个复杂而难解的结。
Nonetheless, a small but vocal group maintained interest in the interplay of the built and natural environments.
但一个规模弱小却声音响亮的群体保持着对建筑和自然环境相互影响的兴趣。
The system is not sophisticated enough yet for the complex linguistic and physical interplay of actual therapy.
这个系统尚不够先进，不能完成实际治疗中复杂的语言及肢体互动。
The interplay between enterprise models and project models drives many of the procedures documented in this article.
企业模型和项目模型之间的互动驱动了本文中记录的许多规程。
What appears to be a stroke of thick red paint is actually a remarkable interplay of light and cloud in the Canadian Rockies.
该图展示的是加拿大境内的落基山脉，那深深的一道红其实是光和云相互作用下的产物。
The tension and interplay between the situation and its negation, produce constantly new and emergent forms of social existence.
这些情形和其否定之间的张力和相互影响一直在产出崭新的和突现的社会存在形式。
Such models may also help to pin down the causes of diseases that arise from the interplay of genetic and environmental factors.
这种模型也许能有助于发现基因与环境因素相互作用而引起的疾病的根本原因。
Understanding the interplay of requirements and services between our system and its actors lets us allocate system resources accordingly.
理解了需求和服务在系统与其参与者之间的相互作用，我们就可以相应地分配系统资源。
There will be hundreds more such insights as the complex interplay of biological, psychological and cultural factors is better understood.
还有许多诸如此类的科学见解会随着人们对生物学、心理学和文化方面的因素之间复杂的互相作用更好理解而相继出现。
As with abacterium's locomotion, the activation of behavioural modules is basedon the interplay between chance and lawfulness in the brain.
就如大肠杆菌的移动，行为模块的激发建立在大脑中偶然性和规律性因素的相互作用的基础之上。
She covers the interplay of the European powers and the roller-coaster complexity of France from Louis XVI to Napoleon III with deceptive ease.
她既描写了欧洲强权之间的勾心斗角，又揭示了路易十六至拿破仑三世时期法国在虚妄的平静之下如过山车一般惊心动魄的复杂历程。
Exercise, he says, through a complex interplay with Noggin and BMP, helps to ensure that neuronal stem cells stay lively and new brain cells are born.
体育锻炼通过一种与‘诺金’和BMP的复杂相互作用，能帮助确保神经干细胞活性和脑细胞新生。
Instead, a specific trait may be the result of the interplay of hundreds of different genes interacting with an infinitude of environmental factors.
某种特定的行为可能是在无数的环境变量中，由几百种不同基因的相互影响所决定的。
Systematic reuse requires the interplay of people, process, and technology decisions that have to be executed within the context of real world constraints.
系统级的复用需要人、过程和技术决策之间的相互作用，而且这一切必须在真实环境的约束下进行。
One potentially powerful application of such circuits is in modeling genetic network — the interplay of genes and proteins that controls a cell's function and fate.
这类电路的一个潜在的强大应用是：用于遗传网络建模——基因和蛋白质的交互作用控制着细胞的功能和命运。
Each pixel on a screen shows a color generated by the interplay of one red, one blue and one green light source that are so close to each other that they cannot be distinguished.
屏幕上的每一个像素都是由一束红光、蓝光和绿光相互作用而生成的，它们挨的非常近，是无法分辨出来的。
Regardless of whether China at some point becomes the "savior" of Europe's troubled economies, the situation in Europe today is changing the interplay between Brussels and Beijing.
不管中国是否在某种情况下成为陷入困境的欧洲经济的“救世主”，当今的欧洲局势正在改变布鲁塞尔和中国之间的相互关系。
To date, most research into the interplay of exercise and anxiety has focused on the actions of various neurotransmitters or chemical messengers within the brain, like serotonin and dopamine.
迄今为止，大多数有关锻炼和焦虑的相互影响的研究都集中在大脑内的各种神经递质或化学信使，如血清素、多巴胺上。
To date, most research into the interplay of exercise and anxiety has focused on the actions of various neurotransmitters or chemical messengers within the brain, like serotonin and dopamine.
迄今为止，大多数有关锻炼和焦虑的相互影响的研究都集中在大脑内的各种神经递质或化学信使，如血清素、多巴胺上。
应用推荐