To interpret as a myth or in terms of mythology.
解释为神话；把…当作神话。
Little is known about how these cells transform acoustic waves into neural signals that we interpret as sound, Heller said.
关于这些细胞如何将声波转换为神经信号也就是我们所说的“声音”的研究几乎没有，Heller说。
So what the wounded newcomers sometimes interpret as condescension is actually more along the lines of teaching someone to ride a bicycle.
所以，受了伤害的新手有时认为屈尊俯就的实际上更多的是教人顺着路线学骑自行车。
When you learn the trading skill of risk acceptance, the market will not be able to generate information that you define or interpret as painful.
一旦你学好了接受风险这个技术，无论市场怎么折腾，你都不会感到痛苦。
Russia has been sending patrols of military aircraft over the Baltic Sea recently in what Lithuanians interpret as an attempt to intimidate them.
俄罗斯最近派军用飞机到波罗的海上空巡逻，立陶宛人认为这是在威胁他们。
Of course, the only thing we ever "see", really, is the activation of our retinal cells - that's what our brains interpret as light from the outside world.
当然，唯一我们“看到”的是视网膜细胞的激活也就是大脑解读的：外界的光线。
Of course, the only thing we ever "see, " really, is the activation of our retinal cells — that's what our brains interpret as light from the outside world.
当然，唯一我们“看到”的是视网膜细胞的激活也就是大脑解读的：外界的光线。
I am unmoved by the sort of historicism that seek to reassemble East and West or any kind of nostalgia for the Japanese part, which I interpret as only interlude.
我对那种试图重组东西方的历史主义论或任何方式的日式怀旧都无动于衷，我认为仅仅是插曲而已。
I didn't know whether to interpret her silence as acceptance or refusal.
我不知该把她的沉默看作是接受还是拒绝。
The judge quite rightly says that he has to interpret the law as it's been passed.
法官很有理地说他必须按照法律被通过时的意义进行解释。
You interpret this as a sign—a polite one—that he is interested in you as a person rather than just in the topic of conversation.
你把这理解为一个信号，而且是一个礼貌的信号，说明他对你这个人感兴趣，而不只是对谈话的话题感兴趣。
The scientists interpret the girls' excitement as meaning they are trying to understand what they have just seen.
科学家们将女孩们的兴奋解释为，她们正在试图理解刚刚看到的东西。
Now, lest I confuse you, this is purely a theoretical discussion, and no APIs exist that will interpret these two documents as equivalent.
现在，为避免我把您弄糊涂，这纯粹是理论上的讨论，不存在任何API可将这两个文档解释为等价的。
Every application requires at least a token table to perform lookups, and often needs code to interpret the extension tokens as well.
每个应用程序都需要一张标记表来进行查找，通常还需要编若干代码来解释扩展标记。
But couples in conflict rarely interpret negative feelings as signals to balance the drives for autonomy and connection.
但是夫妇很少能解释负面情绪引起的冲突信号，从而自动调节自身达到内心平衡。
Note that the quotes are required only because some operating systems interpret the comma prematurely as a command-line token delimiter.
需要引号，那只是因为一些操作系统草率地将逗号解释为命令行标记定界符。
Yet it would be wrong to interpret this deal as signalling new thinking on industrial policy.
但是，将此项交易解读成产业政策会出现新思路的信号是错误的。
More than a few tools interpret these bytes as end-of-file or some other special delimiter, with unexpected, unanticipated, and generally unpleasant effects.
很多工具将这些字节解释为文件尾或者其他某种特殊的分界符，造成不希望的、未曾预料到的、常常是不愉快的结果。
If he's described as somebody who's insecure and nervous, you could interpret my activity as nervous twitches.
如果有人把我描述成紧张不安的人，你就会把我的动作解读成紧张不安。
So the fact, though, is the way ancient people interpret a text, as this example shows, is not the way I have been teaching you in this class to interpret texts.
所以事实是，古代人解读经文的方式，从这个例子可以看出，不是我一直在课上教你们，解读经文的方式。
Besides this, the workflow provides global indications as to how to interpret the test results.
除此之外，这个工作流提供了如何解释测试结果的全局说明。
She seemed to interpret this as friendliness.
她似乎将这理解为友善。
I interpret it as the use of imagination to excel the beloved or to appreciate the beautiful things.
我的理解是厄洛斯的表示通过运用想象,超越所爱的人或者欣赏美好的事物。
Thus, when facing a disaster, one person might interpret it as a challenge to be mastered, another as a certain defeat, while a third might see it as the punishment he or she deserves.
因此，当面对灾难的时候；有人会认为这是一个可以克服的挑战，也有人认为这是难以战胜的，而第三个人会认为这是他（她）应受的报应。
Thus, when facing a disaster, one person might interpret it as a challenge to be mastered, another as a certain defeat, while a third might see it as the punishment he or she deserves.
因此，当面对灾难的时候；有人会认为这是一个可以克服的挑战，也有人认为这是难以战胜的，而第三个人会认为这是他（她）应受的报应。
应用推荐