They volunteered me for the job of interpreter.
他们擅自指定由我担任口头翻译。
Speaking through an interpreter , the President said that the talks were going well.
总统通过译员说会谈进展良好。
Speaking through an interpreter, Aristide said that Haitians had hoped coups were behind them.
通过口译员，亚里斯蒂德说海地人希望政变再也不发生了。
He serves as an interpreter for us.
他给我们当翻译。
David dreamed to be an interpreter.
大卫梦想成为一名口译员。
Today my guest is Dayna Ivanovich who has worked for the last twenty years as an interpreter.
今天的嘉宾是达纳·伊万诺维奇，她在过去20年里一直从事口译工作。
In regard to your questions about my future career choices, I am determined to be an interpreter.
关于你对我未来的职业选择的疑问，我下定决心要做一名口译员。
I am at present employed as a translator in a medical research organization and also act as interpreter there.
我目前在一家医学研究机构负责笔译工作，也在这里负责口译工作。
I have learned many languages, but I've not mastered them the way a professional interpreter or translator has.
我学过许多语言，但我还没有像专业的翻译人员那样精通这些语言。
Now, I'd like to begin by saying that I have on occasions used an interpreter myself, as a foreign correspondent.
首先，我想说，作为一名驻外记者，我自己有时候也用口译员。
In terms of the interpretive theory, the interpreter must go through three stages: comprehension, deverbalization and expression.
根据释意派理论，在口译过程中译员必须要经历理解、脱离原语外壳、表达三个阶段。
We engaged her as an interpreter.
我们聘请她做翻译。
The Perl interpreter has many options.
Perl解释器有许多选项。
The pytext embedded Python interpreter
pytext嵌入式Python解释器
An intense young interpreter accompanied him.
一名热情的年轻译员陪伴着他。
We talked through an interpreter for a few minutes.
我们通过一位翻译谈了几分钟。
Its most influential interpreter was Voltaire.
最有影响的评论者是伏尔泰。
Otherwise, you have a valid Lua interpreter state.
否则，就有了一个有效的Lua解释器状态。
You'll see an interpreter window with a Hugs prompt.
将看到一个带有Hugs提示符的解释器窗口。
Listing 5: Interactive help interpreter in Shell mode.
清单5：shell模式下的交互式help解释器。
To run a Scheme program, you need a Scheme interpreter.
要运行某个Scheme程序，您需要有一个Scheme解释器。
The scala interpreter will let you type in both methods.
Scala解释器会让你输入这两个方法。
The interpreter can infer variable type based on its use.
解释器可以根据用法来推断变量的类型。
First, the PHP interpreter looks for the method on the class.
首先，PHP解释器在类上查找方法。
The Python interpreter output is displayed in the Console view.
Python解释器的输出显示在Console视图中。
Mod_perl, which embeds a persistent perl interpreter in apache.
mod_perl，在Apache中嵌入了一个永久的perl解释器。
Through an interpreter, Craig asked her where the needles came from.
通过一名翻译，魁格问她注射器从哪里弄到的。
An attempt to get a job as an interpreter with the Americans failed.
想要找个给美国人当翻译的工作失败了。
If you type a letter, the interpreter complains, as in Listing 1.
如果键入一个字母，解释程序会报错，如清单1所示。
If you type a letter, the interpreter complains, as in Listing 1.
如果键入一个字母，解释程序会报错，如清单1所示。
应用推荐