Little had changed in the intervening years.
这些年间没有发生什么变化。
Inflation in the intervening period has been negligible, and the increase has been duly received by all eligible Runagians.
在此期间的通货膨胀率可以忽略不计，所有符合条件的鲁纳吉人都适当地收到了增加的款项。
Note that this means, unlike vowels, intervening H and W characters do not act as a barrier to combining runs of letters with the same code.
请注意：这意味着，与元音不同同，插在中间的字符H和W不会对组合相同代码的字母形成障碍。
But it worries the Western powers intervening in Libya.
然而这却让介入利比亚的西方各国产生了顾虑。
A lot has happened in the intervening months, hasn't it?
但在这一年中间几个月里，许多事情发生了，不是吗？
But perspectives have changed in the intervening decades.
但是经过这几十年，观点已经变了。
Events over the intervening two years show that not much has changed.
两年的介入事件表明，前种情况并非有很大的变化。
Most countries have become more indebted in the intervening years.
在此期间，大多数国家的债务有所增加。
Central banks in Mexico and Colombia are intervening to buy dollars.
墨西哥和哥伦比亚也插手美元的购买。 智利宣布即时贬值比索。
Over the intervening 109 years, more than 500 prizes have been awarded.
在此的109年间，一共颁发了500多个诺贝尔奖。
More than 13,600 Swedes have developed brain tumours in the intervening decades.
在这之间的几十年中超过13，600瑞典人得了脑癌。
Even if Japan is not intervening to hold down its currency, the yen is still misaligned.
即便日本没有通过干预压低币值，日元还是被低估了。
Iran has not wasted the intervening year and is always looking for signs of weakness.
伊朗没有浪费这一年，一直在寻找喘气的机会。
Countries such as Japan, Korea and Brazil are intervening unilaterally in currency markets.
日本、韩国和巴西等国正在外汇市场进行单边干预。
In the intervening years supporters of the Owenses have put forth various other explanations.
在射杀事件发生后的这些年里，欧文斯夫妇的支持者们已经提出了各种版本的解释。
The baht currently floats freely, with the central bank intervening to avoid excessive volatility.
目前，泰铢浮动自由，在中央银行的干预下避免了过度波动。
In the intervening years, supporters of the Owenses have put forth various other explanations.
在射杀事件发生后的这些年里，欧文斯夫妇的支持者们已经提出了各种版本的解释。
By intervening, emerging-market central Banks restrain the pace at which their currencies appreciate.
通过干预，新兴市场央行遏制其货币升值的步伐。
In the intervening decade, it has become apparent that there are many more questions than before.
但这十年间，我们遇到的问题显然比之前多得多。
Those who work in child protection - my wife among them - abhor intervening unnecessarily in family life.
那些致力于儿童保护的人，包括我的妻子，都不喜欢对家庭生活非必要的干预。
Metabolomics can provide very specific Pointers as to what is going wrong and new ways of intervening.
新陈代谢可以为身体提供很多的详细指标，像哪里出问题了和阻止问题的新方法。
If it has, the change will be rejected and the user notified that there has been an intervening update.
如果已更改，则更新将被拒绝，并通知用户已经发生居间更新。
They had been attempting to drive down the franc by intervening in the money markets to little lasting effect.
他们试图通过干预货币市场来压低法郎价格的，但收效甚微。
This rescue is on a different scale. Yet the justification is the same: the costs of not intervening look larger.
救助规模有大有小，但理由都是一样的：不实施干预的损失将更大。
Mr Cameron is intervening because he thinks that decision has not been followed through, says a Whitehall source.
根据白厅的资料，卡梅隆认为这个决策并没有得到良好的执行，他于是介入此事。
A decision is expected in 2012; expect plenty of discreet behind-the-scenes lobbying in the intervening months.
预计2012年会有一个决定；在发生于其间的几个月预期许多谨慎的幕后游说活动。
A decision is expected in 2012; expect plenty of discreet behind-the-scenes lobbying in the intervening months.
预计2012年会有一个决定；在发生于其间的几个月预期许多谨慎的幕后游说活动。
应用推荐