Jonathan Seagull had vanished into empty air.
乔纳森消失在空荡荡的天空中。
But in recent years it has descended into empty theatrics.
但近年来这一制度已经下降得徒有其表。
The FastLoad protocol supports loading only into empty-tables.
FastLoad协议仅支持加入空表。
The shimmering stopped. Jonathan Seagull had vanished into empty air.
闪光不见了。乔纳森消失在空荡荡的天空中。
If ranching were made more intensive, crops could expand into empty pasture.
如果放牧更加密集了，农作物可以扩展到空的牧场上种植。
If you 'zone out', you mentally drift away from the place you are currently, and go off into empty, dreamy space.
如果你“zoneout”，就是你的头脑游离了你现在所处的位置，而到了一个空空的梦幻空间。
I've been to a number of networking events and some of them can be quite pointless, degenerating into empty mingling and name card exchanging.
我参加过许多社交活动，其中一些完全没有意义，只是在无趣地应付和交换名片。
Or, put Wii controllers into empty paint spray cans, give the cans to a group of kids who can then "spray" the walls of the room with virtual graffiti.
或者，把Wii控制器放入空的喷漆罐中，然后把喷漆罐给一组在房间的墙壁上涂鸦的孩子们。
Then would our lessons halt at every step; his eyes wander away into empty space; and his mind refuse to be dragged into the pages of the first Latin Grammar.
我们的课程就步步停顿下来；他的眼光游离，遁入空旷，他的心思也无法拽拉回到拉丁文第一册的书页上来。
It was a far larger house than she had ever been in before and the thought of all those long passages and rows of doors leading into empty rooms was beginning to make her feel a little creepy.
这所房子比她以前住过的任何一所房子都要大得多，一想到那些长长过道和一排排通向空荡荡的房间的门，她就感到有点儿害怕，浑身都起了鸡皮疙瘩。
Sometimes, if he was lucky, the school guard would let him slip into the empty corridors to escape the cold.
有时，如果他幸运的话，学校保安会让他溜进空走廊里避寒。
But there've been times in the past when monsoon rains soaked the Empty Quarter and turned it from a desert into grassland that was dotted with lakes and home to various animals.
但过去也有过一些时候，雨季的雨水浸透了这片“空白之地”，把它从沙漠变成点缀着湖泊的草原，成为各种动物的家园。
I reached my hand into my schoolbag, and the schoolbag was empty.
我把手伸进我的书包，发现书包是空的。
"Not quite empty, mummy," Slightly said, after looking into an imaginary mug.
“不完全是空的，妈妈。”斯莱特利看着一个假想的杯子说。
This orthodox view of the universe is now being challenged by astronomers who believe that a heavy "rain" of gas is falling into many galaxies from the supposedly empty space around them.
这种正统的宇宙观现在正受到天文学家的挑战。天文学家认为，一场巨大的气体“雨”正从星系周围所谓的空无一物的空间落入许多星系中。
In a normal water phase, rivers eventually empty into oceans, and once in the oceans, the Phosphorus gets absorbed by water plants like algae.
在正常水相下，河流最终流入海洋，而一旦进入海洋，磷就被藻类等水生植物吸收。
Some fool even themselves, until some life event—a layoff, an empty nest, an inheritance that frees them to spend time as they like—jolts them into taking stock of their true natures.
有些人甚至欺骗了自己，直到生活中发生了一些事情——失业、空巢、一笔可以让他们自由支配时间的遗产——让他们开始审视自己的本性。
Food and aid poured in from most developed countries into the continent, but thanks to the absence of efficient distribution system, the hungry remained empty-stomach.
粮食和援助从大多数发达国家涌入这片大陆，但由于缺乏高效的分配系统，饥饿的人们仍然饥肠辘辘。
"Papa!" Xiao Yun cried, slipping her arm back into the empty sleeve.
“爸爸！”晓云哭着说，把她的胳膊塞回空袖子里。
After four weeks of rest, I walked into my empty classroom and turned on the lights.
休息了四个星期后，我走进空荡荡的教室，打开了灯。
After the masks are thrown into the bins, rubbish trucks empty the bins and take the rubbish to landfills (垃圾场).
口罩扔进垃圾箱后，垃圾车会将垃圾箱清空，并把垃圾运至填埋场。
The Chens have moved into a new flat, leaving their old house empty.
陈家已经搬进了一套新公寓，老房子空了下来。
He walked into a restaurant, where he found a seat at an empty table.
他走进一家餐馆，在一张空桌子旁找到了一个座位。
Teaching can be more like guiding and assisting than forcing information into a supposedly empty head.
教学不只是将信息硬塞进据说是空洞的头脑中，而更应是一种指导和帮助。
We carried him into my mother's empty barn and put him down gently.
我们将他抬进我妈妈的空谷仓中，轻轻将他放下。
First, an empty rocket hull slammed into the Cabeus crater.
首先，一枚空火箭壳体撞入卡比欧斯陨石坑。
If you don't eat something in the morning, you are literally forcing yourself into running on empty.
如果你在早上不吃东西，从理论上来看，你在强迫自己空白运行。
I soon found my bread bin to be empty, and sank again into a morose meditation.
很快我的面包箱就空了，我再次陷入忧郁的沉思之中。
Ultraviolet light heats the edges of the dark cloud, releasing gas into the relatively empty region of surrounding space.
紫外线能够加热黑云的边缘，将气体释放到周围的宇宙空间里。
Ultraviolet light heats the edges of the dark cloud, releasing gas into the relatively empty region of surrounding space.
紫外线能够加热黑云的边缘，将气体释放到周围的宇宙空间里。
应用推荐