If your yard is large enough, you need to use a collection box on the lawnmower, or at least gather the cut grass into a pile.
如果你的院子足够大，你就需要使用割草机上的收集箱，或者至少把割下来的草集中成一堆。
Frustrated with delays in Sacramento, Bay Area officials said Thursday they planned to take matters into their own hands to regulate the region's growing pile of electronic trash.
湾区官员表示，鉴于萨克拉门托办事拖沓到令人恼火，他们周四计划亲自动手搞定当地日益增长的电子垃圾的问题。
He swept the leaves up into a pile.
他把树叶扫成一堆。
The best lawyers made skyscrapers full of money, tempting ever more students to pile into law schools.
最好的律师们建起充满金钱的摩天大楼，吸引越来越多的学生涌入法学院。
The best lawyers made skyscrapers-full of money, tempting ever more students to pile into law schools.
优秀的律师能赚得盆满钵满，而这吸引更多的学生涌入法学院。
Pahlsson and her husband now think the ring probably got swept into a pile of kitchen rubbish and was spread over the garden, where it remained until the carrot's leafy top accidentally sprouted through it.
帕尔森和她的丈夫现在认为戒指可能被扫到了一堆厨房垃圾里，并（和这些垃圾一起）落在花园里，直到花园里意外穿过戒指发芽的胡萝卜绿叶让它被发现。
It introduced some situation about H type steel pile driven into batholite and ultimate load carrying capacity.
它介绍了H型钢桩打入岩基及极限承载力的情况。
Time had caused the old books to disintegrate into a pile of fragments.
年代久远使那些书变成了一堆碎纸片。
Dump it all on the floor, make her try on things and give her my honest opinion of how she looks in it, then shift things into a Donate pile, Toss pile and be done with it.
把它们倒在地板上，让她试穿每一件并且对于她穿起来怎么样给她我最真诚的意见。之后把衣物分为可以捐赠的一堆，可以扔掉的一堆，把它们了结掉。
I tried to get a sample for O.S.L. dating here, but when bits of the deposit started falling down around me, I decided that hammering a metal pipe into this rock pile might not be such a good idea.
我尝试就在这儿拿一些光释光的样本，但是，当一些小的沉积开始在我周围坠落，我决定把一个金属馆子锤进岩石里当桩也许不是一个好点子。
With a pile more money, you can cut the proton and neutrons into their smallest parts, quarks, you will still have magnets with North and South poles.
如果你还有大把的钱，你可以把质子和中子分成组成它们的最小组分：夸克，然而你还是只会得到拥有南北极的磁体。
As relief camps sprang up in marriage halls, schools, and cyclone shelters, volunteers helped pile bodies into mass graves after the consent of families and community.
随着大量帐篷出现在婚礼厅、学校以及龙卷风避难所，志愿者在取得死者家属和社区的同意后帮助将尸体堆入公共墓穴。
The game was graphically elegant and easy to grok. To play, you arranged seven different kinds of falling blocks into a tower without letting them pile too high.
这款游戏图形优雅、易于理解：游戏时，你要把不断落下的七种不同的方块垒成一个塔，同时不要垒得太高。
I do this to an extent myself; everything I download goes into a special folder, things pile up over time, and then it's impossible to extract a needle from the haystack.
某种程度上我自己也是这样，我所下载的所有东西都放到一个指定的文件夹，日积月累，文件堆积如山，最终的情况 就变成如果你要找某个东西就像要从一个干草垛里找一根针那么困难。
A chain hoist helped raise a heavy pile of green oak, barn siding and pine flooring up into this formerly unoccupied Kentucky coffee tree.
一架链式起重机可以帮你将一节沉重绿橡树的树干，谷仓墙面和松木地板举到这棵之前并无人居住的肯塔基咖啡树上。
I read that quote and immediately started digging into the closest pile looking for a card I had just scribbled about an hour earlier.
当我读刚才那句话时，我就立即去那堆卡片中寻找一张我一个小时之前的记录。
This is really all part of the same "search for yield" that has seen investors pile into other high-income assets, such as corporate bonds and emerging-market debt.
这和“搜寻收益”，也就是投资者蜂拥进入其他的高收益资产，例如公司债券和新兴市场债，如出一辙。
When the cards have been folded into one pile, the volunteer spreads them out on the table.
当纸牌折叠成一撂时，志愿者将其摊开在桌子上。
Jump into the middle of the pile and throw the leaves up in the air so they fall down like snowflakes.
跳进堆中，向空中抛扔树叶，树叶就像雪花一样飘洒下来。
One explanation is that investors pile into the stockmarkets of high-growth countries until they become overvalued.
有一种解释认为投资者们蜂拥进入那些快速增长国家的股票市场，最后导致股票市值被明显高估。
They pile, all 12 of them, into a truck which takes aim for the west coast, more than 1,000 miles of desert and a mountain range away.
他们一家12个人挤在一辆卡车里，准备穿越千里荒原和一座大山，向西海岸进发。
They pile, all 12 of them, into a truck which takes aim for the west coast, more than 1, 000 miles of desert and a mountain range away.
他们一家12个人挤在一辆卡车里，准备穿越千里荒原和一座大山，向西海岸进发。
Growing up in a remote section of Oregon, Peterson, his parents, and his five siblings would pile into their wood-paneled, nine-seat station wagon on Sundays for an 80-mile round-trip to church.
皮特森在俄勒冈州一个偏远的地方长大，每周日他的父母，五个兄弟姐妹挤在只有九个位置、镶着木板的车站等待着80英里前往教堂来回的旅程。
Those around the edges had been packed tightly, head to toe, like sardines in a tin, while those thrown into the middle were tossed in a disorderly pile.
那些站在坑边儿的人被包得严严实实的，从头到脚，就像罐头中的沙丁鱼，而那些已被扔进坑里的尸体胡乱地堆在一起。
By "inbox", I don't necessarily mean one of those plastic or wooden trays you set on your desk and pile everything into; that's one kind of inbox, but not the only kind.
说到这个，我并不是特指那些你放在桌子上什么都往里扔的，木头或塑料质的盘子。这的确也是一种收集箱，但不是只有这种。
Brazil is a well-governed country, but other parts of the tropics, though endowed with sunshine and cheap land, are not always the sorts of places that the wise investor would pile into.
巴西是一个治理井然的国家，但是其他位于热带的国家，尽管也拥有阳光和廉价的土地，通常却并非明智的投资者会选择投钱的地方。
The book subsides in the end into a pile of aphorisms, but this is not a displeasing finale.
此书以格言警句做结，但这结局却无关伤感遗憾。原文怎么能有说“故事不是…的结局”？ ！
Often times, their pile-up documentsare just papers which should have been thrown into the waste basket along time ago.
通常情况下，他们桌上成堆的文件只是一些早该被扔进废纸篓的东西。
Now to get organised: put all your left pieces into one pile and all the right pieces into another pile.
现在整理一下：把所有左脚的部件放在一堆，右脚的放在另一堆。
Now to get organised: put all your left pieces into one pile and all the right pieces into another pile.
现在整理一下：把所有左脚的部件放在一堆，右脚的放在另一堆。
应用推荐