If your paycheck seems to be disappearing into thin air, you may be stuck in money traps.
如果你的薪水似乎不知去向了，你可能已经陷入金钱陷阱。
When Bob returned to the room, he was surprised to find that his books had vanished into thin air.
鲍勃回到房间时，发现他的书籍不翼而飞，大吃一惊。
THE Indian rope trick is a legendary feat of magic in which a boy climbs a rope only to disappear into thin air at the top.
印度通天绳是一种奇幻的魔术技艺，参与表演的男孩爬上绳子，最终在顶端消失得无影无踪。
I had gotten a cup of coffee, used the restroom, ran an update on the computer software and still nothing; the second van had disappeared into thin air.
我喝了一杯咖啡，去了一趟洗手间，更新了在计算机上运行的软件，仍然什么也没有发现；第二辆车不知去向，仿佛从稀薄的空气中蒸发掉了。
I couldn't find her anywhere, she seemed to have vanished into thin air.
我到处找不到她，她好像是已经无影无踪了。
I couldn't find my cat anywhere. She seemed to have disappeared into thin air.
我到处找不到我的猫，她好像是消失得无影无踪了。
We rushed out of the shop in hot pursuit, but the thief had vanished into thin air.
我们赶紧跑出商店，拼命追赶，但那小偷已经无影无踪了。
I don't understand where my purse has gone-it seems to have vanished into thin air.
我搞不懂我的钱包哪儿去了——它似乎从空气中消失了。
There were two pens on my desk yesterday but now they have both vanished into thin air.
昨天我桌子上有两支钢笔，可是现在它们全消失得无影无踪。
All the limitations and obstacles of the previous years will seem to vanish into thin air.
前些年的种种限制和阻碍似乎都将消失于无形。
But to his surprise, Linda, as if by magic, had vanished into thin air right before his eyes.
但使他吃惊的是，就好象着了魔法一样，琳达在他眼前消失在空气中。
The clouds broke apart, his escorts called, "Happy landings, Jonathan," and vanished into thin air.
云散了，他的向导们喊了声“祝你顺利着陆，乔纳森！”就消失在稀薄的大气中。
That singer was only a flash in the pan. He disappeared into thin air after having made two records.
那个歌星也只是昙花一现，出了两张唱片就销声匿迹了。
These things also happen in good weather and without warning. Ships just seem to vanish into thin air.
而且，这些事情恰巧都发生在好天气里，更没有任何先兆，那些船只就像是消失在了空气中。
Sam's complete disappearance, as though he had melted into thin air, admittedly has all experts baffled.
山姆的完全消失，就好像已经化为空气一样，无可否认地这使所有专家迷惑不解。
When they found out what was really going on, the people's feelings of discontent vanished into thin air.
得知真实情况后，人们的不满情绪烟消云散了。
But when you arrived there and saw these beautiful faces, all your weariness would vanish into thin air straight away!
可是当你抵达时，看到这些美丽的脸孔，你什么疲惫都会消失的无影无踪了！
The Patronus dissolved into thin air, leaving Fleur's family peering in astonishment at the place where it had vanished.
守护神突然不见了踪影，芙蓉一家人惊愕地盯着它消失的地方。
If there had ever been a concern about the renters, Liu's worries disappeared into thin air after his first house inspection.
如果说刘曾经对租户有些担心，那末他的担心也在其第一次查看后就消失得无影无踪。
"I can't imagine living the rest of my life accepting that people just disappeared into thin air," Ms. Nathan said after learning that the search had been stopped.
“我无法想象自己这样度过余生，无法接受人可以就这样消失得无影无踪，”在得知搜索行动已经停止后，内森这样说道。
The idea is that the structure mirrors the environment and gives the optical illusion of blending into thin air -definitely making it unsuitable for those scared of heights.
他们的想法即是，让建筑反射周遭环境，并给人们一种与稀薄空气融为一体的错觉——这绝对不适合那些恐高的游客。
What's holding us back on the plant expansion project? We were supposed to see the specs on that ages ago. Why haven't I heard anything about it? Did the whole project just vanish into thin air?
是什么阻止了我们扩大工厂的计划？我们本来很久以前就应该看到任务书了。为什么我没有听到什么消息？整个计划就这么消失得无影无踪了？
Booksellers began to promote it next to their Into Thin Air displays, and sales rose further.
图书销售商把《触摸巅峰》放在《进入稀薄空气》旁边来促销。
Jon Krakauer wrote Into Thin Air, another book about a mountain-climbing tragedy, which became a publishing sensation.
JonKrakauer写的另一部描写登山悲剧的书《进入稀薄空气》成为了畅销书。
The online bookseller's software noted patterns in buying behavior and suggested that readers who liked Into Thin Air would also like Touching the Void.
网上书商Amazon的软件注意到不少喜欢《进入稀薄空气》的读者也喜欢《触摸巅峰》，就向购买《进入稀薄空气》的所有读者推荐《触摸巅峰》。
The online bookseller's software noted patterns in buying behavior and suggested that readers who liked Into Thin Air would also like Touching the Void.
网上书商Amazon的软件注意到不少喜欢《进入稀薄空气》的读者也喜欢《触摸巅峰》，就向购买《进入稀薄空气》的所有读者推荐《触摸巅峰》。
应用推荐