He totaled his mother's car while driving intoxicated.
他喝醉了开车，把他妈妈的车撞得稀烂。
Cosette was intoxicated, delighted, frightened, in heaven.
珂赛特如痴如醉，心花怒放，惊恐不安，象进了天堂。
You were so intoxicated, you didn't have control of yourself.
你如此被陶醉，你没有你自己的控制。
Everything smiles, sings and offers itself. One feels gently intoxicated.
一切在欢笑，歌唱，都在献出各自的芬芳，这使人感到一种甜蜜的陶醉。
That's when Deslatte was arrested and charged with driving while intoxicated.
这就是德拉特以酒后驾驶罪名被逮捕起诉的原因。
Dante may have been intoxicated with Beatrice his whole life, but it was from afar.
但丁可能终身为碧翠丝陶醉，但这是远远的。
Most of the humans are similarly intoxicated by the variety of goods on display.
多数人也同样陶醉在琳琅满目的展示商品中。
Almost half a century later, Merton still seems just as intoxicated by the joy of it.
在差不多半个世纪后，默顿看起来还是处于欢乐中毒中。
In the narrow streets of leisure, I will be unlimited relaxation and intoxicated.
而在狭窄的老街上闲走，我会无限的放松和陶醉。
We are chasing after decadent happiness, intoxicated with the beauty of loneliness.
我们追逐于颓废的快乐，陶醉于寂寞的美丽。
Fascinated by that mass of gold he intoxicated himself morally by murderous arguments.
他被那堆金子迷住了，以杀人者的论调从道德上麻醉自己。
If you want to relax, as long as the shores of the lake for a walk, will be intoxicated.
如果你想放松一下，只要在这湖岸边走一走，一定会陶醉其中。
One night, returning home, much intoxicated, I fancied that the cat avoided my presence.
一天晚上，我喝得烂醉。回到家以后，我以为这只猫在躲着我。
One night, returning home, much 6 intoxicated, I fancied that the cat avoided my presence.
一天晚上，我喝得烂醉。回到家以后，我以为这只猫在躲着我。
Her voice can be really nice, in this beautiful music, Amu intoxicated, he gently humming along.
她的声音可真好听，在这美好的音乐里，阿木陶醉了，他轻轻跟著哼起来。
We throw ourselves into these tragic affairs and become intoxicated with that which we are about to do.
人们一头扎进这一悲惨事件中去，并被即将从事的事业所陶醉。
For you have drunk and become intoxicated from the bubbling wellspring that I have personally measured out.
因为你喝醉了，你陶醉在我量给你的，汩汩泉水里了。
However do not ask us to ground you into form after becoming intoxicated, or open your heart after you smoke.
然而，请不要在你喝醉了之后要求我们帮你根植入形体，或在你吸烟之后帮你打开心灵。
Earlier this month we Shared a study with you showing that sleep deprivation is similar to being outright intoxicated.
在月初我给大家看的一份研究报告显示，睡眠不足的表现跟喝醉酒很相似。
My intuition tells me that you are simply intoxicated with her, which is fine, as far as the two of you are concerned.
我的直觉告诉我，你简直被她陶醉了，这对你们两人而言，可视为佳话。
While waiting for my friend to finish bartending before we went dancing, I drank some beers, and became intoxicated.
等待朋友在酒吧的工作结束的同时，我喝了一些啤酒，感到了醉意。
The study further suggests that men were less prone to losing their symmetry-detecting ability when intoxicated than women.
此项调研的深入研究表明女性在醉酒时比男性更容易失去面部协调能力。
Those who were intoxicated and moderately distracted from the task were less aggressive than participants who hadn't been drinking.
相对于没有喝过酒的人，那些醉了的并一定程度上不能专注于任务的参与者表现出更低的攻击性。
The crowd-intoxicated individual escapes from responsibility, intelligence and morality into a kind of frantic, animal mindlessness.
中了群体之毒的人会逃避责任，丧失智慧和道德，陷入一种狂乱的兽性无大脑状态。
Robot drivers react faster than humans, have 360-degree perception and do not get distracted, sleepy or intoxicated, the engineers argue.
工程师们提出，机器人司机比人类的反应更快、有着 360度的感知能力、不会分心、瞌睡或者喝醉。
The intoxicated become attentionally short-sighted, even failing to spot clear environmental cues that things are going to end badly.
醉的人注意力上变得眼光短浅，甚至无法清楚地辨认出周围环境的信号指示以致事情将拙劣地结束。
The intoxicated become attentionally short-sighted, even failing to spot clear environmental cues that things are going to end badly.
醉的人注意力上变得眼光短浅，甚至无法清楚地辨认出周围环境的信号指示以致事情将拙劣地结束。
应用推荐