But the intrepid are richly rewarded with new discoveries.
而作为勇敢探险的丰厚回报，进入该地的人得到了无数新发现。
Some intrepid Indonesians, like Hamid, have found a way around the problem.
一些勇敢的印尼人，像哈米德，找到了一个绕过食品价格上涨这个问题的解决办法。
Intrepid reporters at the New York Post headed to a local movie theater for follow-up.
勇敢的纽约邮报记者深入本地电影院追踪调查。
Tomorrow the first of our intrepid tribe members arrive to play their part in the story.
明天，我们第一批勇敢的成员就要过来，在这儿的故事里扮演他们的角色。
Intrepid rally-drivers meet in Beijing for the start of the Peking to Paris Motor Challenge.
无畏的拉力赛选手相聚北京，参加北京到巴黎赛车挑战赛的开赛。
A turnout of only 43%, close to a record low, suggests that only the most intrepid voted.
投票率仅43%，接近史上最低，显示只有那些最铁杆的人才出来投票。
Like intrepid escapees before him, your correspondent bravely clicked the "Submit" button.
就像在他面前无畏的逃亡者，你的联系人勇敢地点击“提交”按钮。
The neutral brown is another corporate color and helps neutralize intrepid users' feelings.
中性的褐色是另一种帮助企业化解用户感受的颜色。
Intrepid oarsmen and women begin the Atlantic Rowing Race, from the Canaries to the West Indies.
无畏的八人男女混合划大西洋划船比赛开始，从加那利群岛(Canaries)至西印度群岛。
So, did the intrepid trio really discover that the true value of Linux code is USD $10 billion?
结果，英勇无畏的三人组真的发现Linux源代码的真实价值为100亿美元吗？
Zac Sunderland arrived in Marina Del Rey aboard his 36-foot sloop Intrepid at about 10am local time.
扎克•桑德兰在当地时间早上大约10点钟驾着他的36英尺长的“勇猛”号的单桅纵帆船到达了玛琳娜得瑞港。
These breath-taking images were taken of an underwater maze inside a glacier by an intrepid explorer.
这些令人叹为观止的图片是由一个勇敢的探险者在冰川里照的水下迷宫。
These intrepid promoters treat books as markers of identity and as culturalartifacts of great import.
这些勇敢的推动者将书籍视作身份的标志和优秀的外来文化艺术品。
Never an especially intrepid downhiller, I now ride the brakes on a steep incline like a grandfather.
我再也不是那个喜欢快速冲下坡的傻大胆了，我现在像个老爷爷一样在途经陡坡的时候会一边骑一边刹车。
Because I'm running on Ubuntu (the Intrepid release), I use the apt utility to grab the Hadoop distribution.
因为我运行ubuntu (intrepid版)，所以使用apt实用程序获取Hadoop发行版。
It also offers airport transfers, activities and Abta bonding - a perfect site for the intrepid, but cautious traveller.
还提供机场接送、活动和与英国旅行社协会(abta)绑定的信息——是胆大心细的旅行者的理想网站。
Another tense moment occurred in the Indian Ocean off Indonesia, where the Intrepid was approached by a suspected pirate boat.
另外一个惊险时刻是在印度尼西亚附近的印度洋海域，当时，一艘疑似海盗船的船只靠近了“勇猛”号。
For now, we have our beach community and our intrepid tribe of tourists slowly joining us - and there's not a diamond in sight.
现在，我们已经有了海滩上的社区，有冒险精神的游客也开始加入进来，但我们还没有见到过一刻钻石。
At the age of 12, an intrepid Wernher von Braun loaded his toy wagon with some firecrackers and shot off across a crowded German street.
12岁那年，无畏的沃纳·冯·布劳恩在他的玩具马车上装载了一些鞭炮，这架被发射的马车穿越了一条拥挤的德国街道。
Intrepid Crater was named after the lunar module Intrepid that carried Apollo 12 astronauts to Earth's Moon 41 years ago last month.
“勇气”坑得名于在41年前的上个月搭载了阿波罗12号宇航员登上月球的“勇气”号登月舱。
Timing them on his wristwatch, our intrepid toilet researcher measured the onset delay in micturation along with persistence of flow.
通过手表计时，我们这位无畏的厕所研究者测量了人们从进厕所到开始排尿的时间（以下简称延迟时间）和排尿时间。
But our intrepid geometers found that by using equilateral triangles rather than squares, they could generate a savings of 0.1 percent.
但我们坚韧不拔的几何学家们发现，如果用等边三角形而非正方形的话，可以省下0.1%的包装材料。
He found companionship in the form of boats and even intrepid Norwegian children who got into the frigid north Atlantic waters to welcome him.
它得到了来自各种各样船只和勇于踏进冰冷北大西洋海水欢迎它的挪威孩子们的陪伴。
Happily, an intrepid prosecutor came to the rescue, vowing to press charges of attempted murder against the general who had ordered her arrest.
最危险的一次是她被关押在当地秘密警察的总部，幸运的是一位勇敢的公诉人前来救她，并发誓要以故意杀人罪对下命令逮捕她的指挥官进行指控。
This section walks through installation of SystemTap on Ubuntu version 8.10 (Intrepid Ibex), which is not representative of a SystemTap installation.
这个小节介绍在Ubuntuversion 8.10 (IntrepidIbex)上安装systemtap的步骤，但这并不是一个具有代表性的SystemTap安装。
Thailand's sun-drenched jewel in the South Andaman Sea Koh Lipe has recently risen to the top of intrepid beach lovers’ A-list of island paradises.
泰国安达曼海南部太阳沐浴下的珠宝——里朴岛最近上升至英勇无畏的沙滩爱好者们的海岛乐园甲级名单的最顶端。
Well past the beginning of the last century, it was not uncommon for intrepid and wealthy Europeans visiting Africa to bring along a taxidermist or two.
早在上世纪初，很多富裕兼具冒险精神的欧洲人在去非洲时都会带一两个会做标本的人同行。
You have always been an intrepid crusader for honesty, as far as others are concerned, and I now find it intriguing that you can't face up to your own reality.
别人认为你一直以来是勇敢的捍卫诚实的人，现在，你却不能面对自己的实际情况，我觉得这很有趣。
You have always been an intrepid crusader for honesty, as far as others are concerned, and I now find it intriguing that you can't face up to your own reality.
别人认为你一直以来是勇敢的捍卫诚实的人，现在，你却不能面对自己的实际情况，我觉得这很有趣。
应用推荐