The people in the room seemed to regard her as an unwelcome intruder.
屋子里的人似乎把她当成不受欢迎的外人。
Armed guards wrestled with the intruder.
武装警卫和闯入者扭打起来。
He tackled a masked intruder at his home.
他在家里抓住了一个私自闯入的蒙面人。
Unexpectedly as she had appeared, not one of them felt that she was an intruder at all.
她出乎意料地出现了,但他们谁也不觉得她是个不速之客。
This is the strongest intruder.
这是最强的入侵者。
I must — Linton will be up immediately, 'persisted the alarmed intruder.
“我非走不可——林惇马上就要来了,”这受惊的闯入者坚持着。
Essentially, an intruder passes in a string that is too large for some existing buffer.
其本质为,入侵者传入一个大于现有缓冲区的字符串。
It was not the intruder that "caused" the break, but the lack of a real relationship.
并不是不速之客“导致了”决裂,而是缺乏真实的关系。
You essentially deny the intruder the ability to see or access things they should not see.
这样可以拒绝入侵者查看或访问他们不应该看到的内容。
There is little space between them and I feel like an intruder, but I don't move back.
他们之间非常亲密,让我感到我自己是个闯入者,但是我没有离开。
If a male bobolink hears another male calling in his territory, he'll chase the intruder away.
如果一只雄性食米鸟听见另一只雄性在自己的地盘鸣叫,它会把入侵者赶走。
Figure 1 shows an intruder site issuing requests to a mashup server through an authenticated mashup page.
图1展示一个入侵者站点通过一个经过验证的mashup页面向一个mashup服务器发送请求。
The intruder is not necessarily outside the company, but he is executing code from outside of the application itself.
入侵者并不一定是在公司外部,但他是从应用程序自身的外部执行代码的。
In these systems, the passwords are constantly altered, which greatly reduces the risk from an unauthorized intruder.
在这些系统中,密码是不断变化的,这会大大降低未授权访问的风险。
Machine-based attacks: in this case, the intruder has access to a machine on which WebSphere Application Server is running.
基于计算机的攻击:在这种情况中,入侵者已经可以访问运行WebSphereApplicationServer的计算机。
This is a security hole because an intruder could potentially pretend to be a messaging engine and compromise the bus traffic.
这是一个安全性漏洞,因为入侵者可能可以伪装成消息传递引擎并截获总线通信流。
They were good people, his mother and his father. They never made him feel as if he were an intruder, a stranger, even a visitor.
爸爸妈妈都是好人,从不让他觉得自己像是个入侵者、陌生人或是访客。
If that link is compromised, an intruder could then assert any identity and completely undermine the security of the infrastructure.
如果该链接受到威胁,则入侵者就可以断言任何身份并彻底破坏基础设施的安全性。
During a CSRF attack, requests originate from an intruder site and are transmitted through an authenticated browser page to the server.
在CSRF攻击过程中,请求来自一个入侵者站点,然后通过一个经过验证的浏览器页面传输到服务器。
If that link can be compromised, an intruder could then assert any identity and completely undermine the security of the infrastructure.
如果可以攻破该链路,入侵者就可以断言任何身份并彻底破坏基础设施的安全性。
Ward made note of the plank at the open window, and near it he discovered two muddy footprints he believed had been made by the intruder.
沃德对敞开窗户上的木板作了记录,在木板边上他发现了两处泥泞的足迹,他认为是侵入者留下的。
An even more subtle attack is that any page returned over HTTP can be potentially altered by an intruder — even URLs embedded in the page.
另一种更狡猾的攻击方法是,入侵者可以修改通过HTTP返回的任何页面——甚至包括页面中嵌入的URL。
An intruder can bypass the servlet interfaces, go directly to the EJB layer, and wreak havoc if you have no security enforcement at that layer.
如果您不对ejb层实施保护,入侵者就可以绕过Servlet接口,直接进入ejb层并进行破坏。
CSRF attacks originate from malicious code from an intruder site that tricks a browser into transmitting unprovoked requests to a trusted site.
CSRF攻击由一个入侵站点的恶意代码发起,该代码欺骗浏览器,使其将无关的请求传输到一个受信任站点。
Intruders take advantage of this hole by tricking a Web site into displaying in the browser a script that the intruder wants the site to execute.
入侵者欺骗Web站点在浏览器中显示入侵者要该站点执行的脚本,通过这样来利用此漏洞。
In Homer's case, this included leaping five feet into the air to capture flies and once scaring off an intruder who had broken into Cooper's apartment.
荷马的故事包括跳起五英尺高,抓苍蝇;吓跑一个闯入库珀住所的小偷。
She had moved so that the kitchen table was between us; everything in her look, her voice, and her gestures told me I was an intruder and should leave.
她走开了,厨房的餐桌隔在我们之间;她的表情,她的声音,她的每个姿势都告诉我,我是个不速之客,应该离开。
This prevents the most egregious types of attack, where an intruder can use the built in administrative infrastructure to deploy rogue applications onto your desktop.
这样可以防止最恶劣的攻击类型(入侵者可能使用内置管理基础设施来将恶意应用程序部署到您的桌面上)。
The security cameras and alarm system were alerted and the police immediately came to the house and arrested the intruder who was attempting to break a window when they arrived.
监控摄像头和保安系统立刻发出警报,警方立刻赶到现场,逮捕了这一试图通过打破窗户进入家中的男子。
应用推荐