Invalidity: The invalidity of the contract is due to your unpunctual delivery of the goods.
合同的失效是由于你方交货不及时造成的。
The invalidity of any part of this Lease Agreement shall not affect the validity of other clauses.
本合同任何条款无效，不影响其他条款的效力。
This paper analyzes the mechanism of invalidity of the exhaust valves of diesel engines using dead oil.
本文分析了燃烧重油柴油机排气阀的失效机理。
The terms of this agreement are severable. The invalidity of one clause does NOT invalidate the agreement.
本协议之条款可以分割。本协议任何一款无效不影响整个协议的效力。
The invalidity of any provision of this Contract shall not affect the validity of any other provision of this Contract.
本合同某一条款的无效不影响本合同其他条款的效力。
The invalidity of any provision of this contract shall not affect the validity of any other provision of this contract.
合同中的任何无效条款均不影响同一合同中其它条款的有效性。
Under act of the alternating thermal stress, thermal fatigue is one of theprimary invalidity forms of cast iron workpiece.
在热交变应力的作用下，热疲劳是铸铁工件的主要失效形式之一。
The factor which influenced the coordination between economy and environment included market-invalidity and policy-invalidity.
影响经济环境协调的因素有市场失效、政策失效等。
The invalidity of any provision or clause of this Agreement shall not affect the validity of any other provision or clause hereof.
本协议任何规定或条款的无效都不会影响协议中其它规定或条款的效力。
The invalidity, illegality or unenforceability of any part of this Agreement shall not render invalid the remainder of this Agreement.
本协议任一部分的无效、非法或不可执行性不应致使协议其余部分无效。
Adecision by the arbitral tribunal that the contract is null and void shall not entail ipso jure the invalidity of the arbitration clause.
仲裁庭作出该合同无效的决定并不使仲裁条款当然归于无效。
The invalid contract in China bears the legal characteristics of illegality, impracticability , original invalidity and deserved invalidity.
我国的无效合同具有违法性、不得履行性、自始无效性和当然无效性的法律特征。
The invalidity or unenforceability of any provision of this Agreement shall not affect the validity of any other provisions of this Agreement.
本协议项下任何条款的无效或不可执行均不应影响本协议其他条款的效力。
If any provision of this agreement by any reason regardless of full or partial invalidity or not, the rest terms shall still be valid and binding.
如本协议中的任何条款无论因何种原因完全或部分无效或不具有执行力，本协议的其余条款仍应有效并且有约束力。
The invalidity or unenforceability of any provision of this MOU shall not affect the validity or enforceability of any other provision of the MOU.
备忘录的某一条款无效和不可执行并不影响其它条款的有效性和可执行性。
Sadly, the popularity of this approach does not trump its invalidity - there are just too many sources of variation to let you trust a single measurement.
遗憾的是，这种方法虽然很流行，但是很不可靠。有许多因素会导致结果的偏差，所以无法信任单一度量值的精确性。
Currently there are disagreements among scholars on whether defective act in administrative procedure will lead to definite invalidity of administrative act.
对于行政程序瑕疵的行为是否导致行政行为必然无效这一问题，理论界存在一定的分歧。
Article 27 in case the invalidity of any part of a labor contract does not affect the validity of the other parts thereof, the other parts shall still remain valid.
第二十七条劳动合同部分无效，不影响其他部分效力的，其他部分仍然有效。
Invalidity of civil behavior is accompanied by returning the property, paying the unjustified enrichment and the right of requesting for compensation for damage.
民事行为无效产生返还财产、给付不当得利和损害赔偿请求权的法律后果。
Aiming at the partial invalidity problem which exists in fuzzy comprehensive evaluations, this paper proposes a new relative membership grade weighted mean method.
针对模糊综合评判方法存在部分失效的问题，提出一种相对隶属度加权平均法。
Article 11. A party which is responsible for the invalidity of a contract shall be liable for the losses suffered by the other party as a result of the contract becoming invalid.
第十一条当事人一方对合同无效负有责任的，应当对另一方因合同无效而遭受的损失负赔偿责任。
The condition of unanimous agreement is too harsh; the principle of absolute invalidity has many disadvantages and the principle of relative invalidity should be more appropriate.
约定一致的发生条件过于苛刻；绝对无效原则有诸多弊端，宜采相对无效原则。
Objective To investigate problems in each pre-hospital emergency treatment, to cut down mortality and invalidity, and to provide objective data for completing citys emergency network.
目的查找院前急救各环节存在的问题，降低急救死亡率和伤残率，为进一步建设和完善急救网络提供客观依据。
Theoretically, the invalidity of the principal contract can not lead to the invalidity of guarantee contract. Adherencing to dependence in legal effect may cause many theoretical issues.
从理论层面看，主合同无效并不能导致保证合同也无效，坚持保证效力上的从属性会带来一系列的理论问题。
The validity of arbitration clauses of a contract or an arbitration agreement shall not be affected by the alteration, dissolution, termination, nullification or invalidity of the contract.
合同的变更、解除、终止、失效或无效，均不影响仲裁或仲裁协议的效力。
The validity of an arbitration clause or an arbitration agreement shall not be affected by the modification, rescission, termination, invalidity, revocation or non-existence of the contract.
合同的变更、解除、终止、失效或无效以及存在与否，均不影响仲裁条款或仲裁协议的效力。
The validity of an arbitration clause or an arbitration agreement shall not be affected by the modification, rescission, termination, invalidity, revocation or non-existence of the contract.
合同的变更、解除、终止、失效或无效以及存在与否，均不影响仲裁条款或仲裁协议的效力。
应用推荐