The supersession of the old by the new is a general, eternal and inviolable law of the universe.
新陈代谢是宇宙间普遍的永远不可抵抗的规律。
Homes of citizens are inviolable.
公民住宅不受侵犯。
The archives and documents of the mission shall be inviolable.
第六条使馆的档案和文件不受侵犯。
The archives and documents of the consular post shall be inviolable.
第六条领馆的档案和文件不受侵犯。
Article 13. The residence of a consular officer shall be inviolable.
第十三条领事官员的寓所不受侵犯。
Dworkin asserts that human's life is internally sacred and inviolable.
德沃金主张人的生命具有神圣不可侵犯的内在价值。
The personal dignity of citizens is inviolable, so are their residences.
尊严是不可侵犯的公民，所以他们的住所。
Article 6 the archives and documents of the consular post shall be inviolable.
第六条领馆的档案和文件不受侵犯。
These are but just a few examples of the abuse of what should be inviolable medical facilities.
这些只是本应不该受侵犯的医疗设施遭到恶劣对待的几个例子而已。
China's territorial land, inland water, territorial seas and territorial airspace are inviolable.
中国的领陆，内水，领海，领空神圣不可侵犯。
China's territorial land, inland waters, territorial seas and territorial airspace are inviolable.
中国的领陆、内水、领海、领空神圣不可侵犯。
Your letter of the 1st hath this moment reached me. I answer it according to our agreement, which shall be inviolable.
我刚才收到您1号的来信，按的约定给您复信，约定是违背的。
Your letter of the 1st hath this moment reached me. I answer it according to our a GREement, which shall be inviolable.
我刚才收到您1号的来信，按我们之间的约定给您复信，这一约定是不可违背的。
A state, he said, could become rich in NO other wise than by maintaining an inviolable respect for the right of property.
他说，国家富裕的唯一办法便是维护财产权利的神圣尊严。
A state, he said, could become rich in no. other wise than by maintaining an inviolable respect for the right of property.
他说，国家富裕的唯一办法便是维护财产权利的神圣尊严。
Article 35 shall be changed into Article 38 and shall be amended as: "Women's right of life and health shall be inviolable."
第三十五条改为第三十八条，修改为：“妇女的生命健康权不受侵犯。”
"More and more courts have abandoned" the idea that these benefits are inviolable, Mr. Stember said, "because it's too expensive."
由于权利不可侵犯“越来越多的法院不予受理此类案件”，斯坦·布尔先生说，“因为代价太大”。
“More and more courts have abandoned” the idea that these benefits are inviolable, Mr. Stember said, “because it's too expensive.”
由于权利不可侵犯“越来越多的法院不予受理此类案件”，斯坦布尔先生说，“因为代价太大”。
The archives of the Council and in general all documents belonging to it or held by it, shall be inviolable, wherever located.
理事会的档案，及其掌管和所属的所有文件，无论置于何处，均不可侵犯。
It seems that for some sufferers hypochondria is a way of guaranteeing inviolable privacy; consider Proust laboring in his cork-lined room.
对于某些患者来说，强迫症似乎是保证隐私不受侵犯的一种方式；想想在软木贴面房间里奋笔疾书的普鲁斯特。
For a long time, the author and the text have been regarded as sacred and inviolable, while translator and reader the passive receptors.
长期以来翻译界重视作家、作者及文本，而译者及读者却是被动的接受者。
And whatsoever new verdict Reason from her inviolable seat pronounces on the passing men and events of to-day, this he shall hear and promulgate.
对于理性就转瞬即逝的人和当今的事件所作出的任何神圣不可侵犯的判断，他都洗耳恭听并传扬于众。
True, he would rather have slept by himself, but the marriage bed is still the symbol of the marriage bond, and symbols, as we know, are inviolable.
真的，他宁愿一个人睡，可结婚的床仍然是婚姻的象征，我们知道，象征性的东西是神圣不可侵犯的。
Article 12 the State protects the lawful rights and interests of township enterprises; the legitimate property of township enterprises shall be inviolable.
第十二条国家保护乡镇企业的合法权益；乡镇企业的合法财产不受侵犯。
Even though in believers' eye, their beliefs are inviolable and more important than everything else, including themselves, society, mankind and even the universe.
即使在信仰者本身看来他们的信仰无比神圣，先于或高于自身，社会，人类甚至宇宙。
Even though in believers' eye, their beliefs are inviolable and more important than everything else, including themselves, society, mankind and even the universe.
即使在信仰者本身看来他们的信仰无比神圣，先于或高于自身，社会，人类甚至宇宙。
应用推荐