He said the woman involved in the case repented and was spared stoning.
他还表示，涉案女子因认罪忏悔，免于此刑。
A: as far as I know, there are two types of security guards involved in the case.
答：据我所知，这次事件中确实有两类保安人员。
A particularly troubling question is whether officers involved in the case had in the past been paid as informants by tabloids.
一个独特的令人困扰的问题是被卷入此案的官员是否曾经作为消息人接受小报的酬劳。
Professor Dorf — who was not involved in the case — says the justices disagreed about whether there was a "common question."
Dorf教授并未参与该案件，他表示，法官不认可这起集体诉讼中的女雇员们存在共性。
Several lawyers not involved in the case said the evidence, as laid out in the SEC's complaint, is deep enough to support the civil fraud charges.
几位未参与此案 的法律界人士称，SEC起诉书中列出的证据，足以支持它控告高盛欺诈的民事诉讼。
The complexity of the Roe decision and its aftermath is illustrated by the changing responses to it by some of the people involved in the case.
涉及该案的一些人对它的反应，前后判若两人，也说明了罗裁决的复杂性及其后果。
Once a medical treatment litigation takes place, there will always bring some negative influence to the hospital and the experts who involved in the case.
发生医疗诉讼，对医院及有关涉案专家的声誉和形象都会产生若干负面影响。
To sum up, the conclusion should be engaged in and after a person who is not involved in the case at two aspects of the fraud victims rights litigation relief.
综上所述，得出结论，应从事中和事后两个方面对案外人在诈害诉讼中的权利进行救济。
The agent, whose name appeared as "Professor Chen" on the posts, has been identified and punished by the police. Police have not discovered any college students involved in the case.
帖子上显示的代理人“陈老师”现已被警方查获，该案中，尚未发现有大学生参与交易。
But the justice secretary disputed her claim, and the court involved in the case said the decision to allow the man to stay was taken because of his relationship with a British citizen.
而律政司司长反驳了她的观点，与此案有关的法庭称，允许此人驻留的决定是因为他与一名英国公民有亲戚关系。
The other case involved a mother and son, again in Australia, who both tested HIV positive.
另一宗个案也发生在澳大利亚，涉及一名母亲和她的儿子，经检测二者均为HIV阳性。
Could it be because they are directly involved with their homeopathic doctors who educate them over the years, and in this case over generations; that they are directly involved in their own healing?
是他们都在医生数年的指导下直接参与了他们的顺势疗法，还是这种自我参与的治疗已经持续了数代人？
An integration architect of the SOA COE is involved in preparing the integration test case document and gets sign-off from the business analyst.
SOACOE的一名集成架构师参与准备集成测试用例文档，并从业务分析人员处获得签字同意。
If any of these assumptions are not valid for your database, you have to make adjustments that vary from trivial (for column names) to somewhat involved (in the case of a projected coordinate system).
如果这些假设对于您的数据库不成立，那么必须做某些调整，这些调整可能很简单(比如对于列名)，也可能比较复杂(比如对于投影坐标系)。
In the Rosenberg case, no clandestine networks were involved.
比如罗森贝格那件案子，明明没有秘密网络组织参与但是CICIG还是管了。
Of course, more work is involved in this case, but the good thing is that after it is done, the SBS models themselves could be significantly enhanced to cover more business domains or industries.
当然，在这种情况下会涉及更多的工作，但是这样做的一个好处是，SBS模型本身会得到显著增强，从而可以涵盖更多的业务领域或行业。
It is increasingly clear that no deal in that case will stick if only one half of the Palestinian movement is involved.
如果在仅有巴勒斯坦运动一方参与和谈的情况下，没有协议会生效，这一点越来越明显。
You can test for "sameness of size" by detecting and counting the use case transactions that are involved in your use case specifications.
您可以通过检查并计算用例描述中涉及到的用例事务来检查并计算用例事务，来进行测试。
That is, it's not imperative that all roles in an organization get involved for the method to have benefit, although that's the ideal case.
也就是说，它对组织中所有的角色不是强制性的，虽然所有的角色都使用这个方法是理想的状况。
First, a test representative involved in use case creation should steer the team away from the common pitfalls of use case writing.
首先，包含在用例创建中的一个测试代表应该使团队远离用例编写的常见陷阱。
In any case, for software development initiatives, someone who is familiar with software development should be involved in the process!
在任何情况下，对于软件开发活动，都应该由熟悉软件开发的人参与此过程！
The topology shown in Figure 1 provides the best stability and reduces the operational risk involved in case of a data center outage.
图1展示的拓扑提供了最好的稳定性并减少了数据中心宕机中涉及到的的操作风险。
While the token processing in such a case is more involved, the structure of the handlers is quite similar to what is being built in this article.
当令牌符号处理在这种情况下更复杂时，处理器的结构非常类似于这篇文章中构建的那样。
Mr Mendes accused him of ruling differently depending on the social status of those involved in a case.
而门德斯先生则指责他说，他只会根据案件所涉人的社会地位来进行审判。
These points should be based on the personas involved in a use case and their contexts of use (see Figure 3).
这些点应该基于用例所涉及的角色和使用的上下文(参见图3)。
These points should be based on the personas involved in a use case and their contexts of use (see Figure 3).
这些点应该基于用例所涉及的角色和使用的上下文(参见图3)。
应用推荐