I found the restrictions irksome.
我对那些限制感到很烦。
Tom's distress of mind wore off gradually and the toothache grew irksome and was discarded.
汤姆的不安慢慢缓解，假装牙痛也变得无趣，就恢复了平时的样子。
The figure-skating pair's convincing victory last week was particularly irksome to their rivals, who were in peak form and complained privately about the judging.
这对花样滑冰选手上周取得的令人信服的胜利尤其令她们的竞争对手感到厌烦，她们当时正处于巅峰状态，私下里抱怨裁判的判罚。
Incompetent bosses are irksome, too.
蹩脚老板也令人生厌。
She finds housekeeping an irksome task.
她感到理家是一件令人厌烦的事情。
It would also lessen Europe's irksome dependence on Russian gas.
也会改善欧洲依赖俄罗斯天然气的烦人情形。
What irksome issues did you have to get rid of, and how did you do it?
你还要解决什么问题呢？你是怎么做的？
Riddle gave an irritable twitch, as though trying to displace an irksome fly.
里德尔恼怒地抽搐了一下，好像要赶走一只讨厌的苍蝇。
This is an irksome day, it is very hot, I stay at home, needn't go to school.
这是令人厌烦的一天，天气很热，我呆在家里，不用去上学。
It was too irksome to lie up there, harassing my brain with a hundred idle misgivings.
躺在那儿是太烦神了，有一百种没根据的忧虑困扰着我的头脑。
"I know and feel what an irksome task the writing of long letters is" (Edmund Burke).
“我知道也感到写长信是一件多么令人烦恼的任务”(埃德蒙·布克)。
Compiling computer program is an irksome task to one who is not apt at logical thinking.
对不擅长逻辑思考的人来说，编写电脑程序是项令人厌倦的工作。
She was confined for some days to the house; but never had any confinement been less irksome.
玛丽安在屋里关了几天，但是从来没有关得这样少有烦恼。
This leaves you with a system that would build successfully, but would be quite irksome to use.
这样就能成功构建系统，但是用起来相当麻烦。
There is certainly much work which is exceedingly irksome, and an excess of work is always very painful.
毫无疑问有许多工作是非常令人厌烦的，而且过多的工作总是十分痛苦的事。
As irksome as potential dilution is, shareholders may be equally annoyed at the likely reason for the delay.
除可能的稀释效应之外，同样让股东们感到不快的还有拖延的可能原因。
Eventually he came to think of the detective as an irksome burden: "he keeps me from higher things," he wrote.
可到后来，他慢慢觉得，这个侦探成了负担，给自己平添烦恼。他曾这样写道：“他成了我追求更高尚事物的绊脚石。”
Many an irksome noise, go a long way off, is heard as music, a proud, sweet satire on the meanness of our lives.
许多讨厌的声音，传得很远，听来却像音乐，对于我们卑贱的生活，这真是一个傲然的可爱的讽刺。
The company has also come in for ethical criticism, which must be particularly irksome to its high-minded founders.
这家公司还招致了来自道德方面的谴责，这点让其高傲的创始人特别的不快。
This was, certainly, one of the most irksome grimaces that he had ever executed for the good pleasure of the king.
的确，这要算是他讨好国王的事情里面最可厌的一种了。
After five minutes of irksome and constrained conversation, they heard the sound of slippered feet approaching rapidly.
经过五分钟阴郁的虚伪的谈话之后可以听见飞快走来的步履声。
Yet traders are intelligent and inventive, and quickly find ways to evade many of the more irksome controls placed on them.
毕竟交易员们都是聪慧并具有创造精神的人，他们能很快找到方法来避开那些施加在他们身上的让人感到厌烦的控制力。
The Schaumweinsteuer belongs to Germany's arsenal of irksome "bagatelle taxes", many of which are holdovers from earlier eras.
香槟酒税属于德国令人讨厌的“杂项税”范畴，其中不少税项都是早年遗留下来的。
For a free software user, one of the most irksome aspects of Windows XP or Vista is that you are constantly being nagged by pop-ups.
对自由软件用户来说，WindowsXP或Vista最让人不能忍受的一个方面是，你会被不时弹出的东西骚扰。
The rest of the world would either buy liquefied natural gas (LNG) or get gas in pipelines, a prospect that relations with Russia have made irksome to some.
世界其他地区则得在购买液化天然气与通过管道进口天然气之间做出选择，而与俄罗斯的关系则已使后一种前景令某些国家感到苦恼。
The unfolding of a direct referent always involves a surprising and deeply emotional recognition of the good sense of our own (previously so seemingly irksome) feelings.
一个直接指涉物的展开通常会产生一些让人惊讶且强烈情绪化的认识，关于我们自己的一些好的感受(之前看起来是让人讨厌的)。
The dermatologists and plastic surgeons I interviewed noted that creases bestowing an angry or saturnine look (usually forehead furrows) on their bearers are particularly irksome.
我采访过的皮肤专家及整形医生都认为，那些让人看起来忿怒或缄默的皱纹(通常是抬头纹)尤其令人讨厌。
"One of the biggest reasons my clients are depressed during the holidays," says a psychologist we'll call Paula, "is that they didn't clear up their most irksome problems over the year."
心理学家Paula说：“我的客户在节假日很沮丧的最大原因是，这一年里他们没有解决他们大部分的棘手问题。”
The interesting point with the "Where You Book Matters." tag - forgetting the irksome syntax - is that the focus is on the site, the Expedia brand, rather than the action or experience of travel.
暂不考虑令人厌烦的语法，“您通过哪里预订非常重要”这个标语有趣之处在于把焦点放在Expedia品牌网站上，而不是旅行的行动或经历。
The interesting point with the "Where You Book Matters." tag - forgetting the irksome syntax - is that the focus is on the site, the Expedia brand, rather than the action or experience of travel.
暂不考虑令人厌烦的语法，“您通过哪里预订非常重要”这个标语有趣之处在于把焦点放在Expedia品牌网站上，而不是旅行的行动或经历。
应用推荐